下载应用程式
educalingo
搜索

在"葡萄牙语"词典里indulgência}的意思

词典
词典
section

葡萄牙语中INDULGÊNCIA的发音

in · dul · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDULGÊNCIA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

INDULGÊNCIA在葡萄牙语中的意思是什么?

点击查看«indulgência»在葡萄牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

放纵

Indulgência

在天主教教义,放纵就是宽恕了圣礼,全部或颞处罚的一部分,”由于神,已赦免的罪,即义,所造成的危害已为赦免罪恶的结果,宽恕是 由天主教徒通过应用基督和圣徒的丰富功劳而获得钥匙的权力,这是出于一些公正合理的原因。 虽然“在忏悔圣事的罪恶被删除,并用它由于弥天大罪永恒的惩罚仍然是由神的正义要求的时间处罚,而这种要求必须在此生活,或在未来的世界里得到满足,这是 ,炼狱。一个放纵提供了忏悔的罪人意味着他的生命在地球上时实现这一债务,“修理该承诺罪恶。 宽容是在天主教会的开始,以减少严重苦行这往往导致酷刑,肢解和在许多情况下死亡,三世纪全面发展中理所当然的。 Na doutrina católica, Indulgência é o perdão fora dos sacramentos, total ou parcial, "da pena temporal devida, para a justiça de Deus, pelos pecados que foram perdoados, ou seja, do mal causado como consequência do pecado já perdoado, a remissão é concedida pela Igreja Católica no exercício do poder das chaves, por meio da aplicação dos superabundantes méritos de Cristo e dos santos, por algum motivo justo e razoável." Embora "no Sacramento da Penitência a culpa do pecado é removida, e com ele o castigo eterno devido ao pecado mortais, ainda permanece a pena temporal exigida pela Justiça Divina, e essa exigência deve ser cumprida na vida presente ou no mundo vindouro, isto é, o Purgatório. Uma indulgência oferece ao pecador penitente meios para cumprir esta dívida durante sua vida na terra", reparando o mal que teria sido cometido pelo pecado. As indulgências foram concedidas no início da Igreja Católica para reduzir as penitências severas que muitas vezes resultavam em torturas, mutilações e em vários casos a morte, desenvolvendo-se plenamente no século III.

点击查看«indulgência»在葡萄牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

INDULGÊNCIA押韵的葡萄牙语 单词


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

INDULGÊNCIA一样开头的葡萄牙语单词

indubitavelmente
indubitável
indubrasil
inductilidade
induças
indução
induísmo
indulgenciar
indulgente
indulgentemente
indulina
indultado
indultar
indultário
indulto
indumentar
indumentária
indumentário
indumento
induna

INDULGÊNCIA一样开头的葡萄牙语单词

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

葡萄牙语近义词词典里indulgência的近义词和反义词

近义词

在葡萄牙语中«INDULGÊNCIA»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«indulgência»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
indulgência的葡萄牙语近义词

在葡萄牙语中«INDULGÊNCIA»的反义词

以下的葡萄牙语单词和«indulgência»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
indulgência的葡萄牙语反义词

«indulgência»的25种语言翻译

翻译者
online translator

INDULGÊNCIA的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到indulgência25种语言翻译
该章节所呈现的将indulgência由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«indulgência»。

翻译者葡萄牙语 - 中文

放纵
1,325 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Indulgencia
570 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 英语

indulgence
510 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印地语

आसक्ति
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

تساهل
280 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 俄语

снисходительность
278 数百万发言者

葡萄牙语

indulgência
270 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

ইচ্ছাপূরণ
260 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 法语

indulgence
220 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马来语

kepuasan
190 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 德语

Nachsicht
180 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 日语

ふけること
130 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 韩语

방종
85 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

welas
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

khoan hồng
80 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

ஈடுபடுதல்
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

उपभोग्य वस्तू
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

düşkünlük
70 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

indulgenza
65 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

pobłażanie
50 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

поблажливість
40 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

indulgență
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

επιείκεια
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

toegewing
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

seende
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

overbærenhet
5 数百万发言者

indulgência的使用趋势

趋势

词语 «INDULGÊNCIA»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
80
/100
此处所显示的地图给出了词语«indulgência»在不同国家的使用频率。
indulgência的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«indulgência»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

indulgência的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«INDULGÊNCIA»的葡萄牙语 引用

单词indulgência的知名引用和例句
1
Auguste Barthélémy
A indulgência com o vício é uma conspiração contra a virtude.
2
Padre Manuel Bernardes
A indulgência nímia, em lugar de arrancar os pecados, os semeia.
3
Sébastien-Roch Chamfort
A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.
4
Sacha Guitry
A indulgência é o segredo da felicidade! Perdoa tudo de antemão...
5
Jean de La Bruyère
A indulgência é a virtude daqueles que se conhecem.
6
Antoine Rivarol
A indulgência por aqueles que conhecemos, é mais rara do que a comiseração por aqueles que desconhecemos.
7
Charles Saint-Evremond
A indulgência que temos pelas cortesãs, é mais a justiça que fazemos à fraqueza, do que o perdão concedido ao pecado.
8
Sophie Ségur
A indulgência é frequentemente a melhor forma da justiça.
9
Honoré de Balzac
Censuram-se severamente defeitos à virtude, ao passo que se não poupa indulgência para as qualidades do vício.
10
Marquês Maricá
Ainda que perdoemos aos maus, a ordem moral não lhes perdoa, e castiga a nossa indulgência.

«INDULGÊNCIA»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现indulgência的用法。与indulgência相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
Na feita feira, aos Santos Apóstolos, doze mil annos ' de Indulgência , e plenária remiíîaó de todos os peccados. No Sabbado, a S. Pedro , dtfoito mil annos de Indulgência, e outras tantas quarentenas, e plenária remissão de todos os ...
Egidio Leoindelicato, 1712
2
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
De nada vale dizer que as penas e as obras seriam demasiadas, que a pessoa não conseguiria realizá-las por causa da brevidade de sua vida e que, por isso, precisaria da indulgência. Respondo que isso não tem fundamento e é pura ...
MARTINHO LUTERO, 1987
3
Repensando a Religião
Nos escritos de Lutero, porém, além da indulgência não poder tomar o lugar da graça de Cristo no tocante ao perdão dos pecados, a mesma estava se tornando um meio de tolerância ou permissão institucional da imperfeição do crente, que ...
Carlos Flávio Teixeira
4
A trindade: glória e júbilo da criação
Por isso a indulgência é proporcional à "grandeza" de nossos encontros com Cristo e com a comunidade na comunhão dos santos. Aqui, a compreensão eclesio- lógica está embasada na compreensão cristológica, mas esta também precisa ...
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 2000
5
Manual Prático Do Espírita
34 INDULGÊNCIA "O homem indulgente jamais se preocupa com os maus aios alheios, a menos que seja para prestar um serviço, mas ainda assim com o cuidado de os atenuar tanto quanto possível. Não faz observações chocantes, nem ...
Ney Prieto Peres
6
O Evangelho Segundo o Espiritismo
A INDULGÊNCIA 16. Espíritas, queremos falar-vos hoje da indulgência, sentimento doce e fraternal que todo homem deve alimentar para com seus irmãos, mas do qual bem poucos fazem uso. A indulgência não vê os defeitos de outrem, ou, ...
Allan Kardec, 1973
7
Monumenta Henricina Volume I
«A indulgência da cruzada — prossegue o autor — costumava ser renovada antes de se empreenderem novas expedições, sempre que os principes interessados a solicitavam. Pelo que, estas renovações, quando requeridas, são de ...
UC Biblioteca Geral, 1969
8
Santoral de varios sermoens de sanctos
... hum dês Bifpos pêra dizer aopouo em nome dos outros todos que a indulgência náo era mais que por dez annos, masDeos. teue mão neft« foi pêra que náo fpjTepor diante com jeii intento , donde querendo dizer que a tal indulgência era ...
Cristóvão de Lisboa, Cristóvão de Lisboa ((O.F.M.)), 1638
9
Conversas com Lutero
Lutero – Porque os fiéis vêem na indulgência uma oportunidade de se protegerem do purgatório e do juízo eterno. Em alguns casos, os pregadores de indulgência dão sermões horrorizantes sobre o fogo do inferno por razões óbvias.
elben M. Lenz César, 2006
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
Tolerância , Indulgência: a tolerância dissimulando, sofre : a indulgência suportando , e desculpando , perdoa. A tolerância sup- pòi um mal, que se sofre; mas que não se desculpa, nem consente, nem approva , nem ainda permitte.
António de Morais Silva, 1831

包含词语«INDULGÊNCIA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语indulgência在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Papa concede indulgência plenária aos Legionários de Cristo
O Papa Francisco concedeu a "indulgência plenária" à polêmica congregação mexicana Legionários de Cristo como parte do Jubileu e de sua fundação há 75 ... «Globo.com, 十月 15»
2
Vila Real: Bispo adverte para «ritualismo balofo de desobriga»
“Diga-se aos fiéis que para lucrar a Indulgência é preciso estar em estado de graça, ter intenção de a adquirir, contrição e excluir o apego ao pecado. «Agência Ecclesia, 十月 15»
3
Gestão de Waldir Teis é marcada pela “indulgência
A etimologia - ciência que estuda a origem e evolução das palavras -, do termo “indulgência” remete ao latim indulgens, que quer dizer “complacência, ... «Circuito Mato Grosso, 十月 15»
4
Indulgência papal para o terrorismo de Washington
O papa Francisco dos Católicos Romanos foi saudado por sua coragem diante do Congresso dos EUA, por ter tocado em várias questões caras às ... «Pravda.Ru, 九月 15»
5
Papa Francisco ordena perdão de todos os pecados
Para obter uma indulgência e a remissão dos pecados, os fiéis deverão fazer "uma breve peregrinação" junto das portas santas abertas em cada catedral. «Expresso, 九月 15»
6
Vergonha de confessar-se é uma graça, diz o Papa Francisco
A indulgência da Porciúncula foi confirmada por sucessivos papas e alargada. Actualmente, estende-se a todos aqueles que, no dia 2 de Agosto, visitem uma ... «Renascença, 八月 15»
7
Papa: indulgência plenária aos peregrinos do Caminho Inaciano
O Papa Francisco concede indulgência plenária aos peregrinos dos Santuários de Loyola e Manresa em Espanha, através de dois decretos da Penitenciaria ... «Rádio Vaticano, 八月 15»
8
Montanhismo é o cúmulo do egoísmo
Em menos de 50 anos, o montanhismo deixou de ser privilégio de uns poucos misantropos e passou a ser uma indulgência bem difundida para pessoas que ... «Alta Montanha, 六月 15»
9
Domingo da Divina Misericórdia
São João Paulo II, seguindo as inspirações de Santa Faustina, não somente instituiu a festa, mas concedeu indulgência plenária aos fiéis neste Domingo: ... «Jornal do Brasil, 四月 15»
10
Santuário em Terras de Bouro elevado a basílica
O Papa concedeu indulgência plenária ao santuário de S. Bento da Porta Aberta, em Terras de Bouro, que no sábado vai ser elevado a basílica, informou esta ... «Correio da Manhã, 三月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Indulgência [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/indulgencia>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
pt
葡萄牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z