下载应用程式
educalingo
sancionar

在"葡萄牙语"词典里sancionar}的意思

词典

葡萄牙语中SANCIONAR的发音

san · ci · o · nar


SANCIONAR的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

SANCIONAR在葡萄牙语中的意思是什么?

制裁

制裁来自拉丁语santio,sanctionis,de sancire,这个词在词源上具有两个不同的含义,如MaurícioBenevides Filho教授所教导的。 第一个是立法程序,行政院长,无论是总统,市长还是省长,都坚持立法部门通过的法案,批准立法,指导立法出台。 从另一个角度来说,它代表了一个人在某种行为的法律中所预见的积极或消极后果。 一旦在法律规范中规定了某项作为或不作为,薪酬将是其中所设想的制裁,这可能是一种惩罚或激励。

葡萄牙语动词SANCIONAR的变化形式

MODO INDICATIVO

Presente
eu sanciono
tu sancionas
ele sanciona
nós sancionamos
vós sancionais
eles sancionam
Pretérito imperfeito
eu sancionava
tu sancionavas
ele sancionava
nós sancionávamos
vós sancionáveis
eles sancionavam
Pretérito perfeito
eu sancionei
tu sancionaste
ele sancionou
nós sancionamos
vós sancionastes
eles sancionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sancionara
tu sancionaras
ele sancionara
nós sancionáramos
vós sancionáreis
eles sancionaram
Futuro do Presente
eu sancionarei
tu sancionarás
ele sancionará
nós sancionaremos
vós sancionareis
eles sancionarão
Futuro do Pretérito
eu sancionaria
tu sancionarias
ele sancionaria
nós sancionaríamos
vós sancionaríeis
eles sancionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sancione
que tu sanciones
que ele sancione
que nós sancionemos
que vós sancioneis
que eles sancionem
Pretérito imperfeito
se eu sancionasse
se tu sancionasses
se ele sancionasse
se nós sancionássemos
se vós sancionásseis
se eles sancionassem
Futuro
quando eu sancionar
quando tu sancionares
quando ele sancionar
quando nós sancionarmos
quando vós sancionardes
quando eles sancionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sanciona tu
sancione ele
sancionemosnós
sancionaivós
sancionemeles
Negativo
não sanciones tu
não sancione ele
não sancionemos nós
não sancioneis vós
não sancionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sancionar eu
sancionares tu
sancionar ele
sancionarmos nós
sancionardes vós
sancionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sancionar
Gerúndio
sancionando
Particípio
sancionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SANCIONAR押韵的葡萄牙语 单词

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · decepcionar · equacionar · funcionar · inspecionar · lecionar · lesionar · mencionar · ocasionar · posicionar · proporcionar · questionar · reflexionar · relacionar · revolucionar · selecionar · solucionar

SANCIONAR一样开头的葡萄牙语单词

sanca · sancadilha · sancado · sancarrão · sanceno · sancha · sancheira · Sanches · sanchete · Sanchez · sanchézia · sanchim · Sancho · sanchu · sancionado · sancionador · sancionatório · sanco · sancristão · sancristia

SANCIONAR一样开头的葡萄牙语单词

acionar · condicionar · correlacionar · descongestionar · direcionar · emocionar · espionar · estacionar · evolucionar · fusionar · ilusionar · impressionar · impulsionar · missionar · pensionar · pressionar · recepcionar · redirecionar · subvencionar · visionar

葡萄牙语近义词词典里sancionar的近义词和反义词

近义词

在葡萄牙语中«SANCIONAR»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«sancionar»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在葡萄牙语中«SANCIONAR»的反义词

以下的葡萄牙语单词和«sancionar»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«sancionar»的25种语言翻译

翻译者

SANCIONAR的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到sancionar25种语言翻译

该章节所呈现的将sancionar由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«sancionar»。
zh

翻译者葡萄牙语 - 中文

制裁
1,325 数百万发言者
es

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Sancionar
570 数百万发言者
en

翻译者葡萄牙语 - 英语

To sanction
510 数百万发言者
hi

翻译者葡萄牙语 - 印地语

प्रतिबंध
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

جزاء
280 数百万发言者
ru

翻译者葡萄牙语 - 俄语

санкция
278 数百万发言者
pt

葡萄牙语

sancionar
270 数百万发言者
bn

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

অনুমোদন
260 数百万发言者
fr

翻译者葡萄牙语 - 法语

Sanctionner
220 数百万发言者
ms

翻译者葡萄牙语 - 马来语

sanksi
190 数百万发言者
de

翻译者葡萄牙语 - 德语

Sanktion
180 数百万发言者
ja

翻译者葡萄牙语 - 日语

制裁
130 数百万发言者
ko

翻译者葡萄牙语 - 韩语

제재
85 数百万发言者
jv

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

sanksi
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

phê chuẩn
80 数百万发言者
ta

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

அனுமதி
75 数百万发言者
mr

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

मंजूर
75 数百万发言者
tr

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

yaptırım
70 数百万发言者
it

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

sanzione
65 数百万发言者
pl

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

sankcja
50 数百万发言者
uk

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

санкція
40 数百万发言者
ro

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

sancțiune
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

κύρωση
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

sanksie
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

påföljd
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

Å straffe
5 数百万发言者

sancionar的使用趋势

趋势

词语 «SANCIONAR»的使用趋势

sancionar的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«sancionar»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

sancionar的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SANCIONAR»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现sancionar的用法。与sancionar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Visconde do Uruguai: centralização e federalismo no Brasil, ...
... e reconhecendo livre aos membros de uma sociedade que se constitui o direito de aceitar e sancionar ou não o código fundamental, que deve regular sua situação civil e política, quando este envolve condições contrárias e opostas no seu ...
Ivo Coser, 2008
2
Para preparar a mocidade--: fragmentos de memórias na ...
Havíamos sido informados que, naquele dia, o governador iria sancionar a lei da encampação da Faculdade, às onze e meia no Palácio dos Campos Elíseos. Uma grande caravana foi então organizada, composta de professores, alunos e  ...
Anna Maria Martínez Corrêa, 1998
3
Guatemaltecas: The Women's Movement, 1986–2003
concerns of women outlined in the peace accords. The Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar (Law to Prevent, Sanction, and Eradicate Violence within the Family) was approved in 1996; the Ley de dignificacion y ...
Susan A. Berger, 2010
4
Inter-American Year Book on Human Rights
Que los Estados que aún no lo han hecho, ratifiquen o accedan, según el caso, a la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura y a los Protocolos Adicionales a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en ...
Inter-American Commission on Human Rights, 1994
5
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
Hei por bem Sancionar , c Mandar que se execute a seguinte Resolução da Assembléa Geral Legislativa. Art. Unico. A Fazenda Provincial fica isenta do pagamento dos seguintes impostos: siza dos bens de raiz, comprados ou vendidos por ...
Brazil, 1854
6
Hándball: 400 preguntas y respuestas sobre normas y ...
A pesar de la infracción, A6 logra pasar el balón a un compañero que queda sólo frente al arquero rival. El árbitro quiere sancionar progresivamente a B8. Para ello, debe... a) ... detener inmediatamente el juego y sancionar progresivamente ...
Miguel A. Zaworotny, Rubén M. Gómez, 2004
7
Hipólito José da Costa
... as leis que pela necessidade pública eu for obrigado a fazer, sejam remetidas em projeto pelos ministros e secretários de Estado à junta, para que, depois de por ela serem examinadas, subam à minha real presença para eu as sancionar.
Hipólito José da Costa, Sergio Goes de Paula, 2001
8
A constituição reinventada pela jurisdição constitucional
Certo é que, embora não disponha de um poder geral de apreciação e decisão idêntico ao do Parlamento, ele pode sancionar um "erro manifesto da apreciação ", feita pelo legislador, por exemplo, da necessidade de nacionalizar um ...
José Adércio Leite Sampaio, 2002
9
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
porço.neguinte vamos «sancionar uma incohcTehcia , ehe esta n que existe actualmente, qiíando serva de juiz de fóra o vetcador. mais vellio, o que traz bastantes inconvenientes a administração <'a justiça. . . 0 Sr. Brito : — ....... O Sr.
Portugal. Cortes, 1822
10
Ensaios sobre o capitalismo no século XX
O sistema financeiro e de crédito é a pedra angular da gestão da riqueza capitalista em dois sentidos fundamentais: 1. adianta recursos livres e líquidos para sancionar a aposta do empresário que resolveu colocar o seu estoque de capital ...
Luiz Gonzaga de Mello Belluzzo, Frederico Mazzucchelli, 2004

包含词语«SANCIONAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语sancionar在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
ONU ameaça sancionar os que ameaçarem coalizão da Líbia
O Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (CSNU) afirmou neste sábado (17) que poderá impor sanções contra aqueles que bloquearem ... «Globo.com, 十月 15»
2
Pezão vai sancionar lei que permite volta da cerveja nos estádios …
O governador Luiz Fernando Pezão irá sancionar o projeto de lei que prevê a volta da cerveja nos estádios do Rio. A informação foi confirmada pela assessoria ... «Globo.com, 十月 15»
3
Demora do governo para sancionar reforma política gera 'crise', diz …
O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), afirmou nesta terça-feira (28) que a presidente Dilma Rousseff cria uma "crise política desnecessária" ao ... «Globo.com, 九月 15»
4
Prefeitura do Rio vai sancionar com vetos projeto contrário ao Uber
A prefeitura do Rio de Janeiro vai sancionar o Projeto de Lei 122/2015, aprovado na Câmara dos Vereadores, que multa motoristas que prestarem serviço de ... «EBC, 九月 15»
5
Haddad indica que deve sancionar lei que proíbe o uso do Uber
São Paulo – O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), disse ontem (10) que o Projeto de Lei 349/2014, que proíbe transporte o transporte particular ... «Rede Brasil Atual, 九月 15»
6
Paes deve sancionar projeto que proíbe Uber no Rio
Nesta semana, a Uber divulgou uma carta em que pedia que o prefeito "dialogasse com a sociedade" antes de sancionar o projeto. Em resposta, Paes já havia ... «EBC, 九月 15»
7
Governador vai sancionar lei do feriado bancário no Piauí
Governador Wellington Dias vai sancionar a lei que determina feriado o Dia do ... sancionar a lei do feriado bancário no Estado do Piauí, no dia 28 de agosto, ... «Governo do Piauí - Notícias, 八月 15»
8
Levy diz que Dilma vai sancionar projeto de lei que autoriza uso dos …
A presidente Dilma Rousseff vai sancionar o projeto de lei que autoriza o uso dos depósitos judiciais pelos Estados mantendo a hierarquia dos gastos, ponto ... «Estado de Minas, 八月 15»
9
Dilma espera decisão de governadores para sancionar 'emenda …
A ideia de sancionar o projeto proposto pelo senador José Serra (PSDB-SP) não agrada totalmente à equipe econômica. São R$ 20 bilhões que são usados ... «Estado de Minas, 七月 15»
10
Dilma espera decisão de governadores para sancionar emenda …
A ideia de sancionar o projeto proposto pelo senador José Serra (PSDB-SP) não agrada totalmente à equipe econômica. São R$ 20 bilhões que são usados ... «R7, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Sancionar [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/sancionar>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH