下载应用程式
educalingo
搜索

在"葡萄牙语"词典里xávega}的意思

词典
词典
section

葡萄牙语中XÁVEGA的发音

xá · ve · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

XÁVEGA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

XÁVEGA在葡萄牙语中的意思是什么?

点击查看«xávega»在葡萄牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
xávega

Xávega

Xávega

xávega是用围网制作的手工制作的渔船,其设备是由一根长的缆绳和浮筒组成,在其一半长度上有一个圆锥形的网袋。 以前的收集是借助牛接头和手动强度,目前通过机械牵引,两台拖拉机。 xalavar被放置在远离海岸的船上,展开一半的电缆,是两个中间拖拉机之一的一端。 渔民围绕着公海的鱼群,返回海滩,展开另一半的绳索,将其尾端卷到第二台拖拉机上。 xávega完成到达地球和开放的xalavar包含渔业。 这种类型的捕鱼是在葡萄牙海岸的几个海滩上进行的,坚持在卡帕里卡海岸,如Praia de Mira,Praia da Vieira,Praia daSaúde和Fonte da Telha。 通过动物牵引和臂力收集xalavar,大约在Caparica海岸70年的十年结束。 目前在葡萄牙,xávega受到机械手段的影响。 A xávega é uma pesca artesanal feita com rede de cerco e o seu equipamento é composto dum longo cabo com flutuadores, tendo na sua metade de comprimento um saco de rede em forma cónica. Antigamente a recolha era feita com a ajuda de juntas de bois e força braçal, atualmente por tração mecânica, dois tratores. O xalavar é colocado no mar, longe da costa por uma embarcação, que vai desenrolando a metade do cabo, ficando uma das pontas do mesmo amarrada a um dos dois tratores intervenientes. Os pescadores efetuam o cerco aos cardumes de peixe em alto mar e retornam à praia desenrolando a outra metade do cabo para a sua extremidade ser enrolada ao segundo trator. A xávega termina com a chegada a terra e abertura do xalavar que contém a pescaria. Este tipo de pesca era praticado em várias praias ao longo da costa portuguesa, persistindo em algumas, como a Praia de Mira, Praia da Vieira, Praia da Saúde e da Fonte da Telha na Costa da Caparica. A recolha do xalavar por tração animal e força braçal, termina aproximadamente na década de 70 na Costa da Caparica. Atualmente em Portugal a xávega é efetuada por meios mecânicos.

点击查看«xávega»在葡萄牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

XÁVEGA押韵的葡萄牙语 单词


Noruega
no·ru·e·ga
Nóbrega
Nó·bre·ga
Ortega
Or·te·ga
adega
a·de·ga
bodega
bo·de·ga
brega
brega
cega
ce·ga
chega
che·ga
colega
co·le·ga
descarrega
des·car·re·ga
entrega
en·tre·ga
enxávega
en·xá·ve·ga
frega
fre·ga
mega
ô·me·ga
nega
ne·ga
pega
pe·ga
prega
pre·ga
rega
re·ga
sega
se·ga
ômega
ô·me·ga

XÁVEGA一样开头的葡萄牙语单词

xaxado
xaxará
xaxim
bega
cara
quema
quima
tria
ntico
ntio
xecado
xeique
xeleléu
xelim
xelita
xenartro
xenartros
xenelasia

XÁVEGA一样开头的葡萄牙语单词

Córsega
Tárrega
Tâmega
achega
alfândega
almôndega
escorrega
esfrega
fumega
galega
grega
manega
moega
nádega
pelega
relega
sonega
sossega
telega
ómega

葡萄牙语近义词词典里xávega的近义词和反义词

近义词

«xávega»的25种语言翻译

翻译者
online translator

XÁVEGA的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到xávega25种语言翻译
该章节所呈现的将xávega由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«xávega»。

翻译者葡萄牙语 - 中文

Xávega
1,325 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Xávega
570 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 英语

Xávega
510 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印地语

Xávega
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

Xávega
280 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 俄语

Xávega
278 数百万发言者

葡萄牙语

xávega
270 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

Xávega
260 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 法语

xávega
220 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马来语

Xávega
190 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 德语

Xávega
180 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 日语

Xávega
130 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 韩语

Xávega
85 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

Xávega
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

Xávega
80 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

Xávega
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

Xávega
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

Xávega
70 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

Xávega
65 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

Xávega
50 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

Xávega
40 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

Xávega
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

Xávega
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

Xávega
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

Xávega
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

Xávega
5 数百万发言者

xávega的使用趋势

趋势

词语 «XÁVEGA»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
68
/100
此处所显示的地图给出了词语«xávega»在不同国家的使用频率。
xávega的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«xávega»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

xávega的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«XÁVEGA»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现xávega的用法。与xávega相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
CHÁ VEGA - XÁVEGA CHÁ VEGA, ou antes XÁVEGA, s. f. "Rede para a pesca de peixe miúdo..." CDF. XÁVEGA, s. f. "O mesmo que chávega" CDF. Cp. ár. cl. sabakah': "Rede de pescar. Arapuca. Laço. Trançado"; cf. v. sabaka, t. "Mistura ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
Empenhada na pesca da sardinha, tendo por base uma mão-de- obra constituída inicialmente por catalães24, procurou captivar para as costas algarvias ílhavos e aveirenses familiarizados, desde 1751, com as artes novas da xávega, ...
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
3
Estudos em homenagem a João Francisco Marques
XVIII, foi o da introdução das novas "artes" da xávega (de arrasto pelágico, conjuntos de redes ligadas, de grandes dimensões, malha a viés, grande saco), copiadas ou trazidas pelos catalães para a Galiza e Andaluzia, transpostas para as ...
Amélia Polónia, 2001
4
Boletim do Instituto Nacional de Investigação das Pescas
ABSTRACT This paper deals with fishing activity of beach seine - "xávega" - in Costa de Caparica and Fonte da Telha area. A brief description of the "xávega" and its gear operation are presented . The area where the "xávega" operates ...
5
A Cidade do Fim
... comentou, como se se recordasse de tempos totalmente mortos, mestre Nero, o Velho, o marido elucidou Fátimoea filha,já morreu há muito, há agora outro Nero,o Novo, netodo primeiro,ofilho destefora um traidor, preferiraapesca à xávega ...
Miguel Real, 2013
6
Praias de Portugal
A pesca à xávega ficavam abertas durante a noite para que não fosse interrompido o serviço de carga e descarga dos navios. Sempre as salinas tiveram períodos de grandeza e de decadência — dependentes do clima, das águas, ...
Alice Vieira, 1997
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Os nossos clássicos, os documentos antigos e os textos modernos estão cheios desses nomes, como abarca ou avarga, almadia, carroça, cáravo e cárevo, falua, faluca e faluco, gelba, saveiro (por saveleiro), taforeia, terrada, xávega e ...
8
Exame
E foi assim que Carlos Alberto, filho do João da Murtosa, ficou imortalizado como o pescador que ia ao motor no cenário do primeiro filme pornográfico rodado num barco de xávega. Até aqui o filme de referência para a arte de xávega era ...
9
Pesca e pescadores em Sesimbra
O produto líquido da pesca é dividido entre o proprietário da xávega e a companha, nas proporções de um para três. Em princípio, do dinheiro da companha são retiradas duas partes para cada embarcação e uma para cada pescador.
María Alfreda Cruz, 1966
10
Jornal do pescador
Viveu a gente da localidade durante muitos anos na dependência quase total dos proventos da actividade das armações de atum, onde se ocupava e da «arte de xávega», em que se aplicam no inverno, como recurso entre duas sa fras, mas ...

包含词语«XÁVEGA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语xávega在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Joana Mortágua embarca com pescadores de Arte-Xávega
Para a candidata bloquista, a Arte-Xávega, pesca artesanal, “é central no rendimento e nas condições de vida de pequenas comunidades piscatórias”, sendo, ... «Setúbal na Rede, 九月 15»
2
Pedro Nuno Santos: «Passos é «o bombeiro incendiário» do …
A comitiva socialista esteve na Praia da Vagueira em contacto com os pescadores de xávega, uma arte de pesca “de grande importância cultural e como meio ... «Diário Digital, 九月 15»
3
Arte Xávega | Fórum de Arte e Cultura de Espinho acolhe …
Irá realizar-se no próximo dia 10 setembro no Auditório do Fórum de Arte e Cultura de Espinho – FACE, a EUFIN - European Union Fishing Network, ... «Cidades.com.pt, 九月 15»
4
Sessão pública sobre a Arte-Xávega no Posto de Turismo, na Costa …
A Câmara Municipal de Almada (CMA) promove uma sessão pública sobre Arte-Xávega na Costa da Caparica, no âmbito do processo de registo desta forma ... «Setúbal na Rede, 九月 15»
5
Almada - 10 de setembro, às 21h, Costa da Caparica Sessão …
A Câmara Municipal de Almada (CMA) promove uma sessão pública sobre Arte-Xávega na Costa da Caparica, no âmbito do processo de registo desta forma ... «Rostos, 九月 15»
6
Leiria: Cinco pescadores de arte xávega naufragaram na Praia da …
Segundo o comandante Capitania do Porto da Nazaré, Lourenço Gorricho, uma embarcação de arte xávega «apanhou uma alteração do mar» e «o barco ... «Diário Digital, 八月 15»
7
Cinco pescadores de arte xávega naufragaram na Praia da Vieira
Os cinco tripulantes tinham o colete vestido e foram resgatados por outra embarcação, também de arte xávega. Cinco pescadores foram esta quinta-feira ... «Diário de Notícias - Lisboa, 八月 15»
8
Arte da xávega em destaque no Museu da Nazaré
A pesca com rede de arte xávega foi "um dos mais antigos e característicos processos de pesca artesanal que, durante anos, sobretudo na primavera e no ... «Notícias ao Minuto, 七月 15»
9
Pescadores de arte xávega em ação solidária
Mais de 150 pessoas vão ajudar pescadores de arte xávega a retirar as redes do mar, no domingo, na Praia da Vieira, Marinha Grande, numa iniciativa que ... «Correio da Manhã, 六月 15»
10
Veraneante atropelada por trator na praia
Uma mulher de 41 anos foi esta terça-feira atropelada por um trator, de apoio à arte xávega, na Praia da Vieira, no concelho da Marinha Grande, informou o ... «Correio da Manhã, 六月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Xávega [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/xavega>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
pt
葡萄牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z