A FREMĂTÁ在罗马尼亚语中的意思是什么？
点击查看«a fremătá»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
在罗马尼亚语 词典里a fremătá的定义
FREMĂTÁfreámătintranz。 1）（关于树叶，森林，水域等）产生一个轻微而僵硬的噪音，缓慢移动（在风，雨等的作用下）。 2）（关于一群人）通过激动和低语来表达他们的态度（特别是不赞成）。 3）（关于人）要有强烈的情感; 和心悸; 并振动。 4） 移动颤抖。 A FREMĂTÁ freámăt intranz. 1) (despre frunze, păduri, ape etc.) A produce un zgomot ușor și înăbușit, mișcându-se încet (sub actiunea vântului, ploii etc.). 2) (despre grupuri de oameni) A-și exprima atitudinea (mai ales dezaprobarea) prin agitație și murmur. 3) (despre persoane) A fi cuprins de o emoție puternică; a palpita; a vibra. 4) fig. A se mișca în tremur.
点击查看«a fremătá»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
与 «A FREMĂTÁ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
a fremătá的用法。与
a fremătá相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina xiv
Roagăte pentru sufletul luimare! Însus, pe Dunăre, şi, mai în sus, pe râurile Valahiei, murmur neauzit prinse a fremăta apele. Prin case, fără săştie dece, mamele îşitraseră pruncii mai lângă eleşi priviră afară. Se făcuse rece peste Valahia.
2
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Când pasărea îl zări pe fratele meu, prinse a fremăta de bucurie că îl revedea sănătos, ieşind teafăr din ureche. Însă, uitându-se mai bine, descoperi în spatele Bădicăi, siluetele unor fantome. Îi descoperise pe bătrâni! Îngrijorată şi speriată ...
3
Privelisti dobrogene. Foi de Toamna. Frunze-n furtuna. Umbre
Lupta într-adevăr era cu desăvîrşire pierdută pentru ei, cel mai tare biruia în veşnica luptă pentru viaţă şi-n colţul acesta de lume. Repede Chilia începu a fremăta, trecu, Hotelul se şterse, şi intrarăm în solemna tăcere a altor nesfîrşite păduri de ...
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 361
Par. gena. geme vb.lll intr. 1 . (Despre fiinţe) A scoate gemete. 2. (Fig.; despre elemente ale naturii) A fremăta, a vui. • A - de... = a fi încărcat peste măsură de..., a fi plin de... - lnd.pr. gem, pf.s. gemui: part. gemut. geminât, -ă adj. îngemănat, unit.
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
5
Opera lui Ion Vinea - Pagina 126
noaptea care a fremăta t", pentru că numai astfel fiinţa efemera se poate salva, în parte, în artă : „cîntecul e o potecă de a;- gint, / drumul lui e fără de sfîrşit" (Astral). Chiar dacă, uneori, viziunea poetică îşi are punctul de plecare în orgoliul de ...
6
Romanul romanului românesc: în căutarea personajului
... cu care cei doi călăi nu vruseseră să-şi împovăreze conştiinţele, prinţesa resimte funcţia protectoare a naturii: “Cânele îi ţinea cald dinspre lumina nopţii şi pădurea tăcea ca într-o uimire, până ce începu, cătră zori, a fremăta lin, dând o veste.
7
Poezii: Teatru ; Prozǎ - Pagina 36
RITMURI Departe luna-şi plimbă mîngîierea Şi-alunecă molatec ca o barcă ; Natura-ncepe-a fremăta şi parcă Sporeşte cu chiar freamătu-i tăcerea. In sufletu-mi, dorinţa diafană, Se desluşeşte şovăind şi, tristă, In cadrul visului molcom, ...
8
Mihail Sadoveanu: universul artistic și concepția ... - Pagina 15
.„pădurea tăcea ca într-o uimire pînă ce începu, cătră zori, a fremăta lin, dînd o veste. Cucoşii cei mici sălbatici [. . .] începură a da sunet [...], ciugulind cucuruzi vechi. Apoi se facu iar linişte [. . .] şi se auzi desluşit şuietul pîrăului. . ." Am curăţat ...
9
Simbolismul european - Volumul 1 - Pagina 132
... a fremăta tşi amplifică zona de reprezentare, adtncindu-se concomitent în difuz. Umbrele, liniile, 132.
Zina Molcuț, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1983
10
Lingvistică generală și comparată - Pagina 190
... acest principiu este rezultatul aplicării principiilor etimologic (de ex., cent „sută” – sang „sînge”), tradiţional (contreporte „uşă capitonată”, dar contrecoup „repercusiune”) şi morfologic (bruit „zgomot” – bruis – imperat. de la bruire „a fremăta, ...
