单词 CĂPĂTÁ的词源
căpătá (cápăt, căpătát), vb. –
1. A obține, a căpăta. –
2. A primi de pomană. –
3. (
Trans. de Vest). A culege, a recolta.
Lat. *
capĭtāre, de la
cāput „capital” (Pușcariu 973; Candrea-Dens., 241; REW 1635; Philippide, II, 635);
cf. alb. kapëtoń, it. capitare „a ajunge” și
der. romanici de la *
accapĭtāre (
prov. acaptar „a-și spori capitalul”,
fr. achever „a termina”,
v. sp. acabdar). Totuși, DAR are îndoieli în legătură cu această
der., întemeindu-se pe faptul că acest cuvînt nu apare în texte vechi. Criteriul său nu pare decisiv. Pe de altă parte, cuvîntul este cu siguranță
pop., și nu are nimic a face cu
mag. kapni „a obține” (
cf. rom. căpui), propus de DAR. După ipoteza abandonată a lui Crețu 309, ar fi reprezentant al
lat. captāre. Cf. scăpăta.
与 «CĂPĂTÁ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
căpătá的用法。与
căpătá相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Arta de a influența. Analiza tehnicilor de manipulare
Pentru a modifica o conduită, trebuie în principiu să modifici sistemul în care se manifestă ea; în contextul modificat, conduita cu pricina capătă un alt sens, pe care actorul nul mai consideră relevant. Observăm astfel cum pune în mod adecvat ...
2
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
„Agence russe” capătă din Constantinopol următoarea ştire: „Poarta a primit din partea mai multor puteri asigurarea că neutralitatea României nu e stipulată prin nici un tratat; în urma acestora ea a declarat că, în momentul în care ruşii vor ...
3
Karl Marx în 1234 de fragmente alese de Ion Ianoși
Egalitatea dintre diferitele feluri de muncă omenești capătă forma obiectuală a unei egale materialități a valorii produselor muncii; măsura cheltuirii forței de muncă omenești prin durata ei în timp capătă forma mărimii valorii produselor ...
4
Woody Allen. Bufon și filosof (Romanian edition)
Francofilia lui Woody Allen capătă uneori forme bizare. De pildă, în Adormitul, generalul De Gaulle este asimilat cu un bucătar specializat în prepararea omletelor şi sufleurilor. Ambiguitatea este întreţinută de cuvântul franţuzesc „chef“ (adică ...
5
Îndrăgostit de Tarkovski
Procesul este, pe de o parte, subiectiv la modul absolut, adică depinde implicit de capacitatea subiectului de a ajunge să considere acel obiect ca fiind un obiect de artă, dar este şi obiectiv, odată ce, în conştiinţa subiectului, obiectul capătă ...
6
Destine individuale și colective în comunism
Zaharia Boilă a aflat că Ilie Lazăr capătă ajutor lunar deşi nu a lucrat la stat, iar el Zaharia Boilă nu capătă nici un ajutor şi nici pensie. Zaharia Boilă a pus problema cum Ilie Lazăr a căpătat ajutor şi locuinţă. A lansat zvonul că Ilie Lazăr este şi ...
Cosmin Budeancă, Florentin Olteanu, 2013
7
1918 La Romani - Documentele unirii: unirea Transilvaniei ...
... Amalia Mânu losif Muntean Lucreţia Muntean Efimia Muntean Costandin Capătă Lisaveta Capătă Cornelia Capătă Finica Capătă Zaharie Gheaja Raveca Gheaja Victoria Gheaja Zaharie Gheaja Carolina Gheaja Măria Gheaja loan Gheaja ...
Ion Ardeleanu, Stefan Pascu, Ion Popescu-Puturi, 1989
8
I Cantici di Fidenzio di Camillo Scroffa e la pluralità ... - Pagina 39
L'articolo del CAPATA si offre come il primo studio nuovo dopo tanti anni indagando il tipo di petrarchismo e anticlassicismo presente nel testo dello SCROFFA. Secondo lui, (...) ci troviamo sull'»autostrada« del petrarchismo presa ...
O carte despre miracolele de linga noi, despre copilarie si naivitatile ei, despre jocuri si prietenie, despre fotbal si dorinte, dar, mai ales, despre tarimul familiei, cu toate ritualurile, iubirile, asteptarile si dezamagirile lui.
Filip Florian, Matei Florian, 2011
... cum fac uneori oamenii nepricepuţi, cum ar vrea paula să facă cu erich. din fericire, croitoria nu este TOTUL, ci asta este dragostea şi o căsuţă proprie, ce trebuie construită. paula îl vrea pe erich pe carel va căpăta, al cărui copil îl va căpăta, ...
