A IEȘÍ在罗马尼亚语中的意思是什么？
点击查看«a ieșí»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
在罗马尼亚语 词典里a ieșí的定义
我要走了 1）（反对进入）从内到外; 外出 留下空间或环境（关闭）。 〜从建筑物。 〜走出树林。 走开。 ＆＃X25ca; 〜以前有人遇见某人。 2）到某个地方。 〜在路边。 〜先完成。 ＆＃X25ca; 〜李曼诉LIMAN。 3）做他的外表; 被看见; 变得可见。 太阳从云彩中出来。 ＆＃X25ca; 光（或光）变成已知的。 〜表面a）变得可见; 出现 b）知道。 - 编辑下编辑; 出现在打印路径上。 不要让你的头（东西）不断追求（通过一个想法，一个想法）; 被迷恋。 说话不好（某人）不好。 4）超出一定限度。 水从银行出来。 面团变形了。 5）通过增长出现。 小麦出来了 婴儿的牙齿出来了。 6）从任何国家抽签; 具有某种起源; 有其起源; 来; 下降 漂移。 〜来自一个农民家庭。 ＆＃X25ca; 〜共同是不寻常的。 停止处于某种状态，位置或功能。 〜从目录。 〜摆脱危机。 ＆＃X25ca; 他必须被宠坏（或者出于他的内心，耐心，胆量）才能发脾气; 并生气。 〜从游戏a）停止玩游戏; b）不要成为行动的一方。 〜纯粹的低音脱离困境。 让你的头脑a）失去平静; b）疯狂。 8）它是努力的结果; 给出预期的结果。 脚本出来了。 ＆＃X25ca; 给别人一些东西来取悦别人。 它将如何出来？ 〜某人的手要由某人完成。 搭上NAS与NAS。 9）（关于计算，问题等）要正确解决; 给出所需的结果。 10）失去原来的颜色（在洗，在阳光下）; 褪色 删除; 洗掉。 这件衣服掉进了水里。 A IEȘÍ ies intranz. 1) (în opoziție cu a intra) A trece din interior în exterior; a pleca afară; a părăsi un spațiu sau un mediu (închis). ~ din clădire. ~ din pădure. Ies la plimbare. ◊ ~ cuiva înainte a întâmpina pe cineva. 2) A ajunge undeva. ~ la marginea șoselei. ~ primul la finiș. ◊ ~ la liman v. LIMAN. 3) A-și face apariția; a se lăsa văzut; a deveni vizibil. Soarele ieși de după nori. ◊ ~ la lumină (sau la iveală) a deveni cunoscut. ~ la suprafață a) a deveni vizibil; a apărea; b) a deveni cunoscut. ~ de sub tipar a fi editat; a apărea pe calea tiparului. A nu-i ~ din cap (ceva) a fi urmărit în permanență (de un gând, de o idee); a fi obsedat. A-i ~ vorbe rele (cuiva) a fi vorbit de rău. 4) A trece de anumite limite. Apa a ieșit din maluri. Aluatul a ieșit din formă. 5) A-și face apariția prin creștere. Grâul iese. Copilului i-au iesit dintii. 6) A se trage dintr-un neam oarecare; a fi de o anumită origine; a-și avea obârșia; a proveni; a coborî; a deriva. ~ dintr-o familie de țărani. ◊ ~ din comun a fi neobișnuit. 7) A înceta de a mai fi într-o stare, poziție sau funcție. ~ din directorie. ~ din criză. ◊ A-și ~ din sărite (sau din fire, din răbdări, din țâțâni) a-și pierde calmul; a se enerva. ~ din joc a) a înceta să mai participe la un joc; b) a nu mai fi părtaș la o acțiune. ~ basma curată a scăpa cu bine dintr-o situație dificilă. A-și ~ din minți a) a-și pierde calmul; b) a înnebuni. 8) A rezulta în urma unui efort; a da rezultatul scontat. Scenariul îi iese. ◊ A-i ~ cuiva ceva după plac a-i reuși cuiva ceva. Cum va ieși cum va fi. ~ din mâna cuiva a fi realizat de cineva. A-i ~ pe nas v. NAS. 9) (despre calcule, probleme etc.) A fi rezolvat corect; a da rezultatul cerut. 10) A-și pierde culoarea inițială (la spălat, la soare); a se decolora; a se șterge; a se spălăci. Rochia a ieșit în apă.
点击查看«a ieșí»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
与 «A IEȘÍ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
a ieșí的用法。与
a ieșí相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Limba românǎ pentru strǎini: learn romanian, apprenez le ... - Pagina 50
Conjugarea a III-a: -e A merge (engl. to go, fr. aller), a începe (engl. to start / to begin, fr. commencer), a crede (engl. to believe, fr. croire) A scrie (engl. to write, fr. écrire) Conjugarea a IV-a: -i, -î A ieşi (engl. to get out, fr. sortir), a fugi (engl. to run, ...
Mona Moldoveanu Pologea, 2010
2
Vinovați fără vină: vinovăția românească - Pagina 147
tot calităţile tipice ale unei colectivităţi ies la iveală, doar că nu sunt acele calităţi „clasice" din vremuri calme, previzibile, ci acelea din timpuri „tulburi", dramatice, când nu numai vechile reguli sunt date peste cap, ci aproape toate regulile! Deci ...
3
Scrieri alese - Pagina 161
Abr. sei „uscire" : *ci' prene „divenir gravida", ecг" vacande „non. gravida", вcг' fuffe „guasto", sei' pazze „impazzire" : si în româneete se întrebuin^eaza verbul a iesi împrcuna cu un substantiv, adverb etc. si avînd sensul „a deveni, a se face , a ...
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(despre fiinţe) a ieşi, a sări repede si pe neaşteptate de undeva: a intra brusc undeva, a da buzna: moi nu ştH din ce tufă ţlşneşte iepurele. POP:, 4. a porni brusc, a se repezi, a se năpusti (într-o direcţie): nemaiauzmd nici o foşnitură am ţlşnit o ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 373
Expr. A ieşi ca din puşcă *=* a ieşi foarte repede. A iesi afară = a elimina materiile fecale. A ieşi (cuiva) înainte *= a întîmpina pe cineva. ♢ A pleca în oraş. 2. A se ivi, a apărea, a se face văzut sau auzit. ❖ , a) a fi mai în afară decît cele din jur, ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 245
Dar îndată ce ieşi Dan . . . casa se prefăcu tntr-o peşteră. P.L. 43/23. Duben ti luă umbra şi hirtiile de pe masă şi ieşi din casă. P.L. 62/14 ; cf. O.I 11/10, 44/10, 46/21 ; P.L. 7/7, 15/37, 16/27, 17/37, 48/31, 75/23, 76/6, 77/9, 81/21, 83/1, 88/16, ...
7
Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...
după care ieşi. Când apăru Diana, faţa ei avea o expresie de parcă se străduia săşi dovedească propriile sentimente. – Iartămă, draga mea, tocmai mă uitam prin hârtii. Fac tot ce pot ca săl tratez ca şi cum nu sar fi întâmplat nimic. Dinny se ...
8
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Ca să ieşi din acest cerc, fără a avea sprijin familial, exista o singură soluţie, înălţarea prin învăţătură; iar pentru accesul la carte exita tot o singură soluţie – preoţia. Să adăugăm însă că spaţiul în care Nică a văzut lumina zilei era învestit cu o ...
În clipa aceea gândul căva ieşi înafara oraşului, dorinţa de a ieşi,se iviînel irezistibilă. Începu să sebucure. Se îmbrăcă la repezeală şiieşi. Luna martie intrase în ultimaei treime, lumina era puternică, primăvăratică, oraşul se pregătea parcă de ...
10
Metoda Iesirii Economiilor Nationale Din Criza Mondiala - Pagina 1966
CELE DOUA SOLUTII POZITIVE, CA, PRIN CARE ROMÂNIA si POPORUL ROMAN SI ORICARETARA si ORICARE POPOR AFLATE IN CRIZA) POT IESI DIN ACEASTA CRIZA Cea mai bună soluţie pentru poporul român şi naţiunea română ...
