A PLESCĂÍ在罗马尼亚语中的意思是什么？
点击查看«a plescăí»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
在罗马尼亚语 词典里a plescăí的定义
灵活的前奏。 1）要发出鲜明的声音，突然把对方的嘴唇或嘴巴的舌头（作为快乐或惊奇的标志）断开; 他snap起嘴唇。 2）吃贪婪，用舌头和嘴唇发出嘈杂的声音; 抢。 3）（关于物体）通过撞击液体表面产生特征噪音; 做“pleosc”。 桨扑通扑扑。 4）（关于液体）打一些响亮的声音。 波浪起伏。 / pleasc + suf A PLESCĂÍ pléscăi intranz. 1) A scoate un sunet caracteristic, desprinzând brusc buzele una de alta sau limba de cerul gurii (în semn de plăcere sau de uimire); a plesni din buze. 2) A mânca lacom, făcând zgomot cu limba și cu buzele; a clefăi. 3) (despre corpuri) A produce un zgomot caracteristic prin lovire de suprafața unui lichid; a face „pleosc”. Vâslele plescăie. 4) (despre lichide) A se lovi cu zgomot de ceva tare. Valurile plescăie. /pleasc + suf. ~ăi
点击查看«a plescăí»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
与 «A PLESCĂÍ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
a plescăí的用法。与
a plescăí相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 702
A (se) deforma, a (se) turti (sub apăsarea unei greutăţi; a (se) lăsa în jos sau într-o parte. 2. Refl. (Fig ; despre oameni) A-şi pierde vigoarea, buna dispoziţie, a deveni abătut, deprimat. - Sil pleoş-. lnd.pr. pleoştesc, pf s pleoştii plescăi vb.lV.
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
2
Zîna Zorilor și alte povești - Pagina 260
... cu aspect neîngrijit; slut, hîd, pocit a jumuli o pasăre de pene fără coarne (despre animale cornute) curtea unde se ţin cîinii; mulţime de cîini a plescăi, a molfăi cu coarne mari coada biciului, a toporului a mişuna, a viermui, a foi loc de popas, ...
Ioan Slavici, Titus Moraru, 1982
3
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Se. apropie. de. pat. Începu. să. mănânce. Plescăi;. îşi. supse. gropile. din. obraji; se încruntă; şi-acoperi ochii cu sprincenele; se răsti la Leana, aruncând lingura: – Una de lemn... asta e coclită!... Leana, râmnind la ciorbă şi înghiţind în sec, ...
Plescăi din limbă strâmbânduse de plăcere. Bă, a dracului de ţuică, plescăi el, de dataasta încet,e bunărău de tot. Moromete !Bă, Moromete !se auzi o voce puternică,de aifizis căaieşitdin pământ chiar lângă ei. Pe măta, nareşi omutihnă de loc ...
Dar cel de pe piatră clătină din cap zâmbind la aceasta şi plescăi din limbă a milă. Chiar se maimuţări după Ruben, strigând: „Băiete! Hei!“ şi iar plescăi din limbă. — Vine unul aici şi vorbeşte cu o fântână goală! spuse el apoi. Auzi, nerozie!
6
Tuareg (Romanian edition)
Până la urmă spuse, fără să pară foarte convins: — O lună, plescăi din limbă, încercând să alunge nişte gânduri neplăcute. Venise seceta, secaseră puţurile şi a trebuit să facem un ocol mare ca să evităm Tikdabra. Când eram copil, puteai ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2014
7
Calmul prelevat în furtună
Făcu ahhh şi plescăi din buze. — Vrei săţi pregătesc ceva de mîncare? — Mulţumesc, îi răspunse Lavonia, nu mai stau mult. — Poţi să stai cît vrai. Să mai vii peaicişa. — Cea mai fost? Elena nu mai regăsea firul poveştii. — Cînd? — În seara ...
8
Cei frumoşi şi blestemaţi
Nai nici o ambiţie? Gîndeştete cum o să fii la patruzeci. — Sper sincer să nu trăiesc atît de mult. Ea plescăi cu limba. — Eşti nebuuun! spuse apoi, în timp ce el îşi pregătea încă un cocteil. Eşti cumva rudă cu Adam Patch? — Da, e bunicul meu.
Francis Scott Fitzgerald, 2012
Plescăi din limbă. — Tocmai a fost Charles la mine. Pretinde că Glenda la ameninţat căl bate. — Vai, spuse Lucas cu o voce uimitor de relaxată. Bietul băiat. Ceai făcut? — Iam oferit un pahar de whisky, răspunse bunica şi chicoti. Miam ţinut ...
10
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
Iam...! plescăi Filip fericit. Niciodată nu a fost mai gustos claponul. Negreşit, de această dată d'Umflé sa întrecut pe sine şi vreau să se ştie în tot palatul că la mulţumit pe regele său! clefăi regele înfulecând cu poftă. „Are gust de lespede, ...
