A SE DEȘTEPTÁ在罗马尼亚语中的意思是什么？
点击查看«a se deșteptá»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
在罗马尼亚语 词典里a se deșteptá的定义
期待我很好奇。 1）（关于人）从睡眠转为清醒; 醒来 起床。 2）（从昏睡，遐想等状态）回到有意识的生活状态; 醒来。 3）（关于自然）开始一个新的植被循环; 恢复生机。 4） （关于感情，欲望，想法等）以清晰的轮廓开始; 雷声 预算 萌芽。 5）（关于人）成为有意识的; 来了解现实。 6）变得更聪明; 获得更多的情报。 A SE DEȘTEPTÁ mă deștept intranz. 1) (despre persoane) A trece de la starea de somn la cea de veghe; a se trezi; a se scula. 2) A reveni (dintr-o stare de letargie, de reverie etc.) la starea de sesizare conștientă a vieții; a se trezi. 3) (despre natură) A începe un nou ciclu de vegetație; a reveni la viață. 4) fig. (despre sentimente, dorințe, idei etc.) A începe să capete contururi precise; a se înfiripa; a înmuguri; a încolți. 5) (despre persoane) A deveni conștient; a ajunge să înțeleagă realitatea. 6) A deveni (mai) deștept; a căpăta mai multă inteligență.
点击查看«a se deșteptá»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
与 «A SE DEȘTEPTÁ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
a se deșteptá的用法。与
a se deșteptá相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Handbook of Romanian Verbs - Pagina 56
(ACCUSATIVE) Indicative Present Imperfect Perfect mă deștept te deștepți se deșteaptă ne deșteptăm vă deșteptați se deșteaptă Future mă voi deștepta te vei deștepta se va deștepta ne vom deștepta vă veți deștepta se vor deștepta ...
2
Romanian Grammar - Pagina 362
Indicative PreSent mă deştept te deştepţi se deşteaptă ne deșteptăm vă deşteptaţi se deşteaptă Future mă voi deştepta te vei deştepta se va deştepta ne vom deştepta vă veţi deştepta se vor deştepta Conjunctive Present să mă deştept să te ...
3
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 156
DEŞTEPTA vb. I. 1. R e f 1. A se trezi din somn. Se cutremură sultanul ... se deşteaptă ... ji pe cer Vede luna ce pluteşte peste plaiul Eschişer. O. I 144/19. O, marmură, aibi milă să nu mă mai deştept! O. IV 433/6. Fala se uită mult tn ochii tatălui ...
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din sT tretlna ]. tretior, ~i, tretioâră, -e a. diminutiv al lui tretin; care este Tn vfrstă de doi ptnâ la trei ani: cerb tretior. II m. cal tretin. ( Tretin + -tor]. trezi, trezesc vb. 1. (tr. şi refl.) a (se) deştepta, a (se) scula din somn: m-am culcat ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
5
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 640
1'rezìre. as. ntrezi, a destepta din sommi.- fig. A stimula,a provoca, a face mai viü.Éoeiller, Réoetller. - Prin extensiune, adestepta din betie, din ametélla vinului' Dégriser. Désenivrer, Dessoûler. — А se treu', a se destepta. din somnů. s'Eveilter ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
6
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 75
reaz DEŞTEPTA (lat. de-excitare) vb. I. 1. Refl. şi tranz. A (se) trezi din somn. ♢ A (se) trezi dintr-o stare de amorţeală; p. ext. a reveni sau a face să revină la viată. 2. Refl. (Despre sentimente, idei ele.) A lua fiinţă; a se stârni. 3.
7
Manual de verbos Rumanos - Pagina 56
( ACUSATIVO ) Indicativo Presente Imperfecto Perfecto mă deștept te deștepți se deșteaptă ne deșteptăm vă deșteptați se deșteaptă Futuro mă voi deștepta te vei deștepta se va deștepta ne vom deștepta vă veți deștepta se vor ...
8
Probleme de semasiologie - Pagina 176
STĂRI FIZIOLOGICE ALE OMULUI Beţie — trezie, boală — sănătate, somn — trezie, somn — veghe ; a adormi — a se deştepta, a adormi — a se trezi, a aţipi — a se deştepta, a dormi — a veghea, a se îmbăta — a se trezi, a se îmbolnăvi — a ...
Marin Bucă, Ivan Evseev, 1976
9
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 520
2. Care nu doarme; treaz. DEŞTEPTA (lat. de-excitare) vb. I 1. Refl. şi tranz. A (se) trezi din somn. § A (se) trezi dintr-o stare de amorţeală; p. ext. a reveni sau a face să revină la viaţă. 2. Refl. (Despre sentimente. idei etc.) A lua fiinţă; a se stlrni.
10
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 337
(štmaăyen, v. n., a se deştepta, a se pomeni (din somn). v (магнит, и. ir., a cresce; a resulta, a se nasce, a se esca;-—‚ adj., adult; -eã Wčübtben, fata de măritat. Gebühren, o. a. ir., a cumpënì, a ргесцшрёш7 a considera, a lua în socotinţă, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
