单词 ASMUȚÍ的词源
asmuțí (asmuțít, asmuțít), vb. –
1. a stîrni, a întărîta cîinii. –
2. A stîrni, a instiga, a îmboldi. –
Var. a(s)muța, muța, sumuți. Mr. muțare „a suge”.
Lat. pop. ex*mucciāre (REW 5707; DAR), cu schimbare modernă de
conjug. Candrea-Dens., 1197, se gîndesc la *
ammotiare, de la
motus, care prezintă dificultăți mai mari. Pentru Șeineanu,
Chien, 218, cuvîntul este „obscur”; Byhan 322 îl identifică cu
sumuța și îl derivă de la
rut. smutiti. Var. amuța pare a reprezenta un
lat. *
ammucciāre (Pușcariu,
Jb., XI, 110; Pușcariu 86 și 1146; REW 5707; DAR),
cf. poitev. amoisser. Dacă aceste sugestii sînt exacte, explicația semantismului se bazează pe mișcarea buzelor cînd chemi un cîine,
cf. sensul
mr.
与 «ASMUȚÍ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
asmuțí的用法。与
asmuțí相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 146
TDRG/PI: ~ei I E: asmatui css] (Bot) 1-7 Hasmaluchi (1-7). asmatui sm vz hasmaluchi asmóme д/vz iasonüe asmule vi [At: POL1ZU / Pzi: олпшг / E: ns cf Ip V.v-mucrKve] (luv) 1-6 A asmuti (1-6). asmulere sf [Ai: MDA ms / PI: ~ri I E: asmule] 1-6 ...
Eugen Simion, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan".,
2001
2
Probleme de sintaxă a limbii române actuale: construcție ...
Asmuţi cîinii pe mine, mă, ca pe-un ţigan? De ce să asmuţi cîinele pe mine, nea Tudore, dacă ai o fată şi fluieră cineva la ea, dumneata trebuie să asmuţi cîinele ? Ce ţi-am făcut eu dumitale ? Ţi-am făcut eu ceva vreodată ? Păi de ce asmuţi ...
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 91
[ Din turc. as- ma "vifâ de vie" (v. asmaciuc) ]. asmuţă vb. v. asmuţi. asmuţare f. v. asmuţire. asmuţi, asmut vb. (tr.) 1. a îndemna crinii să atace pe cineva: asmup ctinii la dfnsa.ISP.; 2. (fig.) a îndemna ia vrajbă; a întărită: de ce asmuţi asupra mea ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1995
4
An Assyrian manual for the use of beginners - Pagina 72
4. Sa, etc., which were placed in bonds. 8. munni utensils, weapons, pl. of munnu, probably for mu^nu, like puhru, Aram. |K3. Translate: their banners and weapons I caused to flow over the broad land. 9. la asmuti. The sibilant may be s, z or s.
5
An Assyrian Manual: For the Use of Beginners in the Study ...
Sa, etc., which were placed in bonds. — 8. munni utensils, weapons, pl. of munnu, probably for mu^nu, like puhru, Aram. [KD. Translate: their banners and weapons I caused to flow over the broad land. 9. la asmuti. The sibilant may be s, z or s.
6
Du-te vreme, vino vreme!: poem dramatic - Pagina 51
Nici nu ştii oe fel de armă împotrivă-i să asmuţi. DOR Să te-asmuţi întîi pe tine. FAT-FRUMOS Dor, te rog să mă ajuţi ! Simt că m-am născut în lume cu menirea faptei mari. DOR Eşti fecior de Fulger, frate ! FAT-FRUMOS Sînt născut din coapse ...
Acesta îi va tachina şii va asmuţi. Primise şi încă nu cheltuise toţi banii din rata a doua, pe care negustorul trebuise să io achite pentru pădure. În ultimul timp Dolly era foarte drăguţă şi blîndă, şi dineul îl bucura în toate privinţele pe Stepan ...
Problemele băneşti reîncepură curînd, întrucît dl Lheureux îl asmuţi din nou pe amicul Vinçart, iar Charles se îndatoră cu sume exorbitante; căci nu acceptă în ruptul capului să vîndă nici cea mai măruntă dintre mobilele cei aparţinuseră ei.
... pălărioarăcoşuleţ mai dată dracului, la clipeală strângeau buzele, întrerupeau fraza începută şi defilau pe lângă inamic, cu obrazul brusc concentrat şi sever. Astfel, află că femeile nu se îmbracă pentru a cuceri admiraţia şi a asmuţi III ...
Vreau să spun, strigă Joe, că, dacă intri în casa mea ca să mă asmuţi şi să mă sâcâi, atuncea să vedem cine eşti! Vreau să spun că, dacă eşti bărbat, atunci hai să vedem! Vreau să spun că, dacă eu am zis ceva, aşa am vrut să zic şi rămâne în ...