单词 BĂTRÎN的词源
bătrîn (bătrînă), adj. –
1. Înaintat în vîrstă. –
2. Vechi, de demult. –
3. (
S.) Om în vîrstă. –
4. (
S. m. pl.) Strămoși. –
5. (Înv.) Proprietate, teren moștenit de la un strămoș comun. –
6. În
Munt. și
Mold., bunic. –
7. (
Fam.) Tată, tătic. –
8. (
Arg.) Bilet de o mie de lei. –
Mr. bitărnu, megl. bitǫra, istr. betăr. Lat. vĕtĕrānus (Densusianu,
Hlr., 195; Pușcariu 195; REW 9287; Candrea-Dens. 151; DAR);
cf., cu același sens ca in
rom.,
vegl. vetrun, friul. vedran, v. triest. vedrano, v. ven. vetrano. În plus, acest sens este propriu
lat. și anterior folosirii militare. Forma sincopată
vetranus este atestată în
lat. Der. bătrîior, adj. (bătrînel);
bătrînesc, adj. (propriu bătrînilor; tradițional);
bătrînește, adv. (ca bătrînii);
bătrînet, s. n. (mulțime de bătrîni);
bătrînețe, s. f. (vîrstă înaintată);
bătrînicios, adj. (cu aspect de bătrîn);
bătrînie, s. f. (
înv., tradiție);
bătrînime, s. f. (mulțime de bătrîni);
bătrîniș, s. n. (plantă erbacee, Erigon Canadensis);
bătrîni, vb. rar (a îmbătrîni);
îmbătrîni, vb. (a deveni bătrîn).
与 «BĂTRÎN»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
bătrîn的用法。与
bătrîn相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Jocurile manierismului logic
Cîte picioare vor avea Fricot şi Isidor? DOMNUL BĂTRÎN (Logicianului): Împreună sau separat?... LOGICIANUL (Domnului Bătrîn): Împreună sau separat, depinde. DOMNUL BĂTRÎN (Logicianului, după ce sa gîndit o vreme): Opt, opt picioare.
2
Sebastian, ceilalți și-un cîine (Romanian edition)
Iatăl, trezit la realitate : are în interiorul său un bătrîn bubos, fără dinţi, care peste ani, protejat de cea mai sinceră indiferenţă a lumii, va fi lăsat să se pişe şi să se cace pe el în vreo garsonieră de la marginea Bucureştiului, unde, întrun final, ...
Şi Silvia mia povestit că ar fi fost găsit bătrînul, în zorii ultimei zile, cel puţin aşa zvonea tîrgul, iarmarocul, cel puţin aşa vuia strada. Strada! Strada vuieşte întotdeauna ce vrea ea, versiunea ei, nebună, cu aere de dramoletă. Strada nu poate fi ...
Probabil că mă crezi foarte bătrîn, izbucni el. Fata își ridică o clipă ochii albaștri, apoi plecă din nou privirea. — Deloc, spuse ea calm. — Sînt îndeajuns de bătrîn săți fiu tată, spuse el, sperînd ca ea săl contrazică. În loc de asta, Catalina îl ...
Cînd mam trezit, un ceas bătea arar şi în cameră era o lumină albă şi pîlpîitoare, şi în lumina aceea, parcă scăldaţi în ea, erau mama, Mamona cel Bătrîn şi Mamona cel Tînăr, fiecare aşezat şi parcă de cînd lumea acolo, stînd şi părînd că ...
6
Mituri și legende ale antichității
Cîntul corului – personaj compact, unic, indestructibil, căruia nu i se întîmplă nimic în tragedie, impunînduse nu prin individualitate, ci prin unitate, este un intermezzo dintre două planuri dramatice: • dialogul Bătrîn – Agamemnon (Impulsurile ...
7
Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 271
Concurs și simpozion internațional de creație literară, creație plastică și artă fotografică Arad, 19 mai 2015 Ediția a VII-a Beatrice Mandă, Georgiana Petic-Bătrîn, Diana Șimonca-Oprița, Camelia Nan, Mihaela Neagoe, Pompiliu Gavra, ...
Beatrice Mandă, Georgiana Petic-Bătrîn, Diana Șimonca-Oprița, 2015
8
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Un. melc. uriaş,. bătrîn,. oarecum. blazat. Definitiv iubite domnule Profesor, Marşul spre glorie continuă! Ieri, în Flacăra, articolul (cam descriptiv, nespunînd nimic nou) şi fotografia absolut formidabilă, pe care aş dori din toată inima so am.
9
Sfîrșit de sezon (Romanian edition)
Nu mai ştiu, a dat bătrînul din umeri. — Adică am furato! Era acolo în firidă, lîngă pămătuful de bărbierit. Apoi a venit tanti Gena la bunicul şi ma pîrît, dar matale nai zis nimic. După vreo două zile însă am recunoscut, am rîs eu. Bătrînul a rîs şi el ...
Spre ceva bun şi mare. Cum ar fi adevărul. Bătrînul din dreapta, domnul Rappaport, care era aproape orb, îl tot întreba pe Wilhelm: — Care e preţul la grîul de toamnă? Spunemi şi pentru recolta de soia din iulie. Cînd îi spunea, nu mulţumea.
包含词语«BĂTRÎN»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
bătrîn在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Nici cel mai bătrîn, nici cel mai experimentat! Se pare că Iordănescu …
DESTINŞI. După ce a dispărut de la bucuria de pe teren şi din vestiare, Iordănescu şi-a făcut apariţia la party-ul de după meci. Unde a rîs în hohote cu Răzvan ... «Gazeta Sporturilor, 十月 15»
GALERIE FOTO. Are doar 14 ani, dar arată ca un bătrîn de 80!
GALERIE FOTO. Are doar 14 ani, dar arată ca un bătrîn de 80! 8 octombrie, 2015 08:59 Ionuţ Cataramă. Galerie foto PAY-Nihal-Bitla. Nihal are doar 14 ani, dar ... «Fanatik, 十月 15»
Atenție! Deconectări de la energia electrică în toată țara
3. Chişinău, sectorul Ciocana: bl.locativ: bd. Mircea cel Bătrîn 12 - în intervalul de timp între 09:00 - 13:00 bl.locativ: bd. Mircea cel Bătrîn 4 - în intervalul de timp ... «UNIMEDIA, 十月 15»
Vor rămâne FĂRĂ LUMINĂ! Localităţile şi adresele în care vor avea …
Chişinău, sectorul Ciocana: bl.locativ: bd. Mircea cel Bătrîn 12 - în intervalul de timp între 09:00 - 13:00. bl.locativ: bd. Mircea cel Bătrîn 4 - în intervalul de timp ... «PUBLIKA TV, 九月 15»
Sfârşit de săptămână FĂRĂ curent electric! Localităţile care vor fi …
Doina, I. Creangă, Izvoarelor, M. Eminescu, Mircea cel Bătrîn, P. Rareş, Sf. Dumitru, V. Micle, Ştefan cel Mare şi Sfînt - parţial în intervalul de timp între 09:00 ... «PUBLIKA TV, 九月 15»
O gioarsă a Securității a fost președintele României?
Bătrînii securiști au început să-l dea în gît pe Traian Băsescu. De fapt, am impresia că e vorba de un singur securist, Silvian Ionescu, asta dacă nu cumva ... «Realitatea, 九月 15»
Linia frumuseţii
Înainte ca suflul exploziei să facă praf oameni, pereţi şi capodopre, Theo urmăreşte cu privirea o fată, însoţită de un bătrîn şi lîngă acest bătrîn ajunge imediat ... «ObservatorCultural.ro, 八月 15»
Vintilă Mihăilescu: Izmenele bătrînului domn
Directorul face semn paznicilor să-l scoată pe bătrîn din instituţie. Sirena urlă în continuare. Domnul şi-a scos pantalonii şi acum îi împătureşte, încet, cu dungă ... «Adevărul, 八月 15»
Traian Basescu, dupa ce DNA a inceput urmarirea penala fata de …
... acest lucru, dar din păcate pe spinarea românilor. Ascultă te rog pe unul mai bătrîn ca tine, PLEACĂ ACUM !”, este mesajul publicat de Basescu pe Facebook. «Revista 22, 六月 15»
Traian Băsescu, către Victor Ponta: „Ascultă pe unul mai bătrân ca …
Ascultă te rog pe unul mai bătrîn ca tine, PLEACĂ ACUM !”, scrie Traian Băsescu pe Facebook. ULTIMA ORĂ! Mesajul extrem de dur al lui Traian Băsescu ... «Gândul, 六月 15»
