单词 BEZMÉTIC的词源
bezmétic, (bezmétică), adj. – Zăpăcit, năuc, aiurit.
Var. dezmetic. Der. din
sl. bezumŭ „nebunie” (Iordan,
Arhiva, XXX, 221; REW 428), cu fonetism dezvoltat ca în
sl. bezŭ matokŭ „(stup) fără regină”,
cf. sb. bezmatičiti „a rămîne fără regină” (Weigand,
Jb, XIV, 112; Loewe 56; DAR; Pușcariu,
Lr., 356). Asocierea poate părea curioasă, dar este ilustrată suficient de citatul lui Conachi (dat de Scriban):
albinele bezmeticesc fără matcă. După Giuglea,
Dacor., II, 823,
besmetic ar proveni din
lat. amphisbeticus, ca în
it. bisbetico. –
Var. desmetic „zăpăcit” contrazice semantismul lui
desmetici „a se trezi din beție, a-și veni în fire”. Este posibil ca
desmetici să reprezinte un mai vechi *
desmîntici ‹
lat. *deexmenticare (
cf. it. dimenticare, REW 2550a), care a însemnat probabil același lucru ca
bezmetici „a zăpăci, a năuci”. Ulterior,
desmetici a fost simțit ca opusul lui
bezmetici și interpretat ca „des-zăpăci”, după schema normală a
rom. (
cf. face-desface; îmbrăca-desbrăca; închide-deschide). Altă ipoteză, care îl explică pe
dezmetic prin contaminarea lui
bezmetic cu
desmetici, la Pușcariu,
Dacor., VIII, 111.
BEZMÉTIC在罗马尼亚语中的意思是什么?
点击查看«bezmétic»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
在罗马尼亚语 词典里bezmétic的定义
BEZMÉTIC〜(〜ci,〜)和副词Care暂时失去了判断清楚的能力(由于恐惧,极大的不便,睡眠等); 不合理(短时间); 困惑; 茫然; 慌乱。 和步行〜。 ◊ Hiveless蜂巢。 BEZMÉTIC ~că (~ci, ~ce) și adverbial Care și-a pierdut temporar capacitatea de a judeca limpede (din cauza fricii, a unei mari neplăceri, a somnului etc.); lipsit de rațiune (pentru un scurt timp); zăpăcit; buimac; năuc. A umbla ~. ◊ Stup ~ stup fără matcă.
点击查看«bezmétic»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
与 «BEZMÉTIC»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
bezmétic的用法。与
bezmétic相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 61
2. cuk. beza bezmétec, -á przym. patrz bezmetic bezmétic, -á, bezmétici, -e przym. (jak) biçdny bezmeticit, -a, bezmeticifi, -te przym. (jak) biçdny, oblakany, nieprzytomny beznátic, -á, beznátici, -e przym. i przysl. mrocz- ny(-nie) ...