与 «CÂȘTIGÁRE»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
câștigáre的用法。与
câștigáre相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 511
castigatu, demnu de castigatu (vedi castigare). - - CASTIGAMENTU, s. m., castigatio; (ital. castigamento, franc. châtiment); actionea de a castigá, déro mai vertosu efectul sau resultatul allu acestei actione, cumu si mediu de castigare, mai ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu,
1873
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
castigatu, demnu de castigatu (vedi câştigare). * CASTIGAMENTU, s. m., eastiga- tlo; (ital. ca.Htlgamento, franc, cliăti- raen t) ; actionea do a câştigă, dero mai vertosu effectu sau resultatu allu acestei actione, cumu si mediu de câştigare, mai ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu,
1871
3
M. Accii Plauti Comœdiæ - Volumul 4 - Pagina 1590
Prefecto est grave castigare amicum quando meretur ; allumai est salutare et fructuosum in vita. Ego arguam hodie meum amicum propter cui/xim quam ad- misit : facerem incitus, nisi fides me adduceret ut id facerem. Etaiim htec tabes 1 Me ...
Titus Maccius Plautus, Joannes Fredericus Gronovius,
1829
4
Latin Synonyms with Their Different Significations and ... - Pagina 122
A nim adver ter e. P-lectere. Muktare. Maleare. Castigare, (castum agere) toinake one good, chaste, modest, irreproachable, to chastise. Castigare aliquem verbis, dictis, lit- ♢eris. Cic. Castigare incrtiam. Cic. In the same sense Horace has said, ...
Jean Baptiste Gardin Dumesnil,
1809
5
ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME (2011) - Pagina 83
... )chas- `tîz\ castigare 7 nupä ndëshkoj rëndë ES castigar punish\'panish\ castigare, punire nupä, mbyepoti dënoj, ndëshkoj castigate | castigare \'kas-ts-'gat\ 7 criticar ñarö, jatapy, kaguai ndëshkoj, kritikój | castigare chastise\chas `tîz\ castigar ...
6
Erasmus of Rotterdam: The Man and the Scholar : ...
Daß Erasmus sich hier mit castigatio auf eine Übersetzung und nicht auf seine Annotationes bezieht, geht schließlich auch aus der Anwendung von castigare in einer späteren Passage der Apologie aus dem Jahre 1527 hervor. Dort klagt ...
Jan Sperna Weiland, Willem Th. M. Frijhoff,
1988
7
Cercetări de lingvistică - Volumul 3 - Pagina 129
Таким образом, из двух латинских значений глагола castigare ,, наказывать" и „исправлять" в литературном румынском языке получило развитие главным образом одно из этих значений, первое („наказывать"), которое путем ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca,
1958
8
Moribus Antiquis res stat Romana: - Pagina 197
Am meisten zu bedenken ist noch Lefevres Hinweis auf die pointierte Verwendung des Wortes castigare, das gleich im ersten Vers auftaucht, wenn Megaronides seine Tirade mit den Worten einleitet: amicum castigare ob meritam noxiam ...
Maximilian Braun, Andreas Haltenhoff, Fritz-Heiner Mutschler,
2000
9
The Uses of Greek and Latin: Historical Essays - Pagina 104
4 He also uses the noun castigator for a 'proof reader' or 'printer's reader'.45 But by far the most common meaning of castigare in Erasmus is 'to revise' a literary work with a view to its publication or with a view to an improved edition. Erasmus ...
A. C. Dionisotti, Anthony Grafton, Jill Kraye,
1988
(3. ps. castieia) „(be)strafen" 1763 chastie „punio" Bartolomei 1879 castie „züchtigen, strafen" Alton 1950 castie „castigare" Martini 1966 kastie „strafen, bestrafen" Pizzinini buch. 1879 chastie „züchtigen, strafen" Alton 1973 Castie „strafen, ...