在"罗马尼亚语"词典里ciolán}的意思

单词 CIOLÁN的词源

ciolán (cioláne), s. n. – 1. Os; se spune în special despre oasele lungi ale membrelor. – 2. La roata de car, obadă. – 3. (Arg.) Zar. Sl. članŭ „membru” (Cihac, II, 55; DAR), de unde rus. člen „membru”, care de asemenea a circulat în rom., în prima parte a sec. XIX, cilen, s. m. (membru al unui tribunal). – Der. ciodolan (var. șodolan), s. n. (os lung); ciolănos, adj. (slăbănog). Aceleiași rădăcini par a-i aparține ciolhă, s. f. (trunchi găunos; organ genital al iepei), și cioloagă, s. f. (mîrțoagă), cuvînt care pare contaminat cu mîrțoagă. Cioloboc, s. n. (labă de porc), explicat de Drăganu, Dacor, II, 900, drept combinație între ciolan, labă, și suf. -oc, este un cuvînt obscur, probabil legat de cioloboacă, s. f. (reziduu, rest), care nu se explică prin intermediul etimonului anterior, și ciolobot, s. m. (plantă, Centaurea spinulosa).

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中CIOLÁN的发音

ciolán

CIOLÁN在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里ciolán的定义

CIOLÁN〜n。1）切骨。 ＆＃X25ca; 给（某人）一件漂亮的衣服，以促使某人做得很好，从中可以得到一些好处。 失控正在失去一个特权的情况。 步行寻找轻松的收入。 2）人体的一部分; 成员; 成员。 3）骨架的组成部分; 骨。 ＆＃X25ca; 休息和舒展休息。 传递（某人）〜很累。 责怪他们的权力。 打破（或吹，打破）（某人） - 他们非常努力地打（某人）。 腐烂它很长一段时间死了。 让他们（某处）由陌生人去死。

CIOLÁN ~e n. 1) Os de animal tăiat. ◊ A da (cuiva) un ~ de ros a promova pe cineva într-un post avantajos, din care se poate trage anumite foloase. A scăpa ~ul din mână a pierde o situație privilegiată. A umbla după ~e a căuta venituri ușoare. 2) Parte a corpului omenesc; mădular; membru. 3) Parte constitutivă a scheletului; os. ◊ A-și odihni ~ele a se întinde pentru odihnă. A-i trece (cuiva) ~ prin ~ a fi foarte obosit. A i se muia ~ele a se slei de puteri. A-i rupe (sau a-i muia, a-i frânge) (cuiva) ~ele a bate foarte tare (pe cineva). A-i putrezi ~ele a fi mort de mult timp. A-i rămâne ~ele (pe undeva) a muri prin străini.

在罗马尼亚语中«CIOLÁN»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«ciolán»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

ciolán的罗马尼亚语近义词

mémbru · mădulár · obádă

CIOLÁN的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到ciolán的25种语言翻译

该章节所呈现的将ciolán由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«ciolán»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 干瘦
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: hueso
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: bone
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: बोनी
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: عظم
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: костлявый
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: ossudo
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: হাড়
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: osseux
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: tulang
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: Knochen
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: 骨の
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 골질의
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: balung
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: nhiều xương
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: எலும்பு
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: हाड
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: kemik
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: ossuto
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: kościsty
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: кістлявий
• 罗马尼亚语: ciolán
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: οστό
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): been
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: benig
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: benete

与 «CIOLÁN»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现ciolán的用法。与ciolán相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 143

*cetina, cf. bg. cetina); ciolán (< v. sl. clanъ); cireáda (< v. sl. crëda; en Transylvanie et au Banat, ciúrda, cioárda < magy. csorda < v. sl. crëda); citov, citav (< v. sl. *c/7avb, cf. bg. citav); câlfi, pl. (< v. sl. klъci, pl. — Miklosich, Lexicon); carca (< v.

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Curs de dialectologie română - Pagina 83

Pronunffarea africatei c: cevá, dur, ciónt, ciolán, säcitä, fecíor s.a. 9. Pronunfarea lui r moale în sufixele -tor, -or, -er: un väcári, un täl- hári. CAPITOLUL Ш LEXICUL GRAIURILOR TERITORIALE § 46. Preliminarii VLexicul oricärui 83.

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Opera: Tomvs ... quo continentur Metamorphoseon Libri XV. ...

... Diane. e Vir _ de eadê д' " "` "' т' ‚Е? Acncim „Qua qunnquti tomitum turba с]? /ltpatn/iinru, gradtcnsci; dea fruguçohà. Puta.: aliqui hznc nonationë :IT: lridis. ‚юристы': о- " quanuis Ciolán. frurba “драка ш. fondue. macs: ` ` C _In 'L x в Ъ к ín?

Publius Ovidius Naso, ‎Gregor Bersmann, ‎Jakob Micyllus, 1596

El lenguaje rural en la región interandina del Ecuador: lo ... - Pagina 92

Respecto de todos los animales el término propio es ciolán. Llámase monorquidia en castellano la existencia de un solo testículo en el escroto. 1 823. — CHIGREBO. Admitido como ecuatorianismo: comerciante que lleva géneros de la sierra ...

Julio Tobar Donoso, 1961

Boletín - Ediţiile 41-44 - Pagina 41

3711-58 POODEIMICOEO EE EOROAA- C. I. M. E. O., Hermanos Oadani, Mi- Er. Miguel Eomase- CIO. lán, Italia. lli 3532-58 IMIECOMA COMPDEEO PAAA OA VAOIE ZBZTORCH, Chacao, Edo. Vanni Zuzulich FAHACACIÓO EE ...

Venezuela. Oficina de Registro de la Propiedad Industrial, 1959

Journal of the House of Delegates of Porto Rico - Pagina 271

... comprendido entre los kilómetros 81 y 2?, hectówetro 8, de la carretera que cond ce de Aguadilla i San Sebastián, cl cual fue destruido por el ciolán de 'ban Ciriaco". P. de la C. 126. Por los señores García Duóoe y Elzaburu Para proveer 6 ...

Puerto Rico. Legislative Assembly. House of Delegates, 1910

Terrorismo y Derechos Humanos - Pagina 160

Los Territorios Ocupados son: Cisjordania (Banco Oeste o West Bank), la franja de Gaza y los Altos del Golán Israel se refiere a Cisjordania también como "Judea y Samaría" Los Altos del Ciolán. arrebatados a Siria, se encuentran ...

Juan Carlos Arjona, ‎Cristina Hardaga, 2008

Cúirt an mheadhóin oidhghe: ein komisches epos in ... - Pagina 263

... dighean (díon), righeamh (ríomh), sluighiobh (slíobh), fuinaghiomh (fuinniomh), faghain (fáin), taghal (tál), saghail (sáil), fasaghail (fásáil), fullaghain (fulláin), riaghan (rian), siliaghán (siolán), ciolaghan (ciolán, coileán), padhlaghas (pálás); ...

Brian Merriman, ‎Ludwig Christian Stern, 1904

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

ocoládá rz. z. patrz ciocolatá ciocolátá, ciocoláte rz. i. cuk. czekolada cioculéf, cioculéfe rz. nij. zdrobn. dziobek ciofleágá, cioflégi rz. m. nicpoñ, lajdak, wlóczykij cioflingár, cioflingári rz. m. nicpoñ, lajdak, wló- czykij ciolán, cioláne ...

Jan Reychman, 1970