单词 CÎRPĂTÓR的词源
cîrpătór (cârpătoáre), s. n. –
1. farfurie de lemn, tavă. –
2. Lopățică de brutar. –
Mr. crăpitor, cărpitor, cripitor; megl. călpitor, cripitor. Lat. coŏpĕrtōrium „capac” (Pușchilă,
Conv. lit., XLIII, 91; Pușcariu 375; Tiktin; Pușcariu,
Dacor., I, 415; DAR). Cu sensul al doilea, pare a fi intervenit o confuzie cu
cîrpă; într-adevăr, una dintre lopățelele folosite de brutari se învelește de obicei într-o cîrpă umedă, înainte de a se introduce în cuptor.
Sb. krpàtur (
sec. XVII), pe care Daničič, V, 627, îl derivă din
it. copritore, ar putea proveni din
rom.
CÎRPĂTÓR在罗马尼亚语中的意思是什么？
点击查看«cîrpătór»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
在罗马尼亚语 词典里cîrpătór的定义
圆锥形的，圆形的 （coopertorium，隐形[！]，coopérculum，帽）。 西。 北。 木背景是放在[！]。 烤牛排被吃的木盘子。 在炉中烤（Me 37：41）。 进阶 一个地方：有土地，有三十个人，聚集在一起：一个吹口哨（奥尔特县）。 ＆＃X2013; 蹄子（235）和crack啪声。 V. panacot。 cîrpătór n., pl. oare (lat. coopertorium, învălitoare [!], îld. coopérculum, capac). Vest. Nord. Fund de lemn pe care se pune mămaliga [!]. Taler de lemn pe care se mănîncă friptura la grătar. Lopată de bagat [!] pînea´n [!] cuptor (Meh. Șez. 37, 41). Adv. La un loc: avea pămîntu, 30 de pogoane, strîns la un loc: cîrpător (jud. Olt). – Și cărpă-, curpă- (GrS. 235) și crăpător. V. panacot.
点击查看«cîrpătór»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
