单词 CÎȘTIGÁ的词源
cîștigá (câștíg, câștigát), vb. –
1. (
Trans.) A crește, a îngriji. –
2. (
Refl., rar) A se îngrji, a se dichisi. –
3. A obține, a face rost. –
4. A cîștiga. –
5. A progresa, a îmbunătăți. –
Mr. cîștigă, s. f. (grijă),
cîștigare, vb. (a cîștiga).
Lat. castigare, de la
castus (Pușcariu 377; Candrea-Dens., 359; REW 1746; DAR);
cf. it. castigare, prov.,
sp.,
port. castigar, fr. châtier; cu evoluție semantică diferită. Pentru evoluția
rom.,
cf. Skok,
Dacor., IX, 216 și
v. sard. castigare „a conserva.”
Der. cîștig, s. n. (grijă; beneficiu; profit, folos);
cîștigă, s. f. (
înv., grijă);
cîștigos, adj. (folositor).
Sb. kaštiga, s. f. (pedeapsă);
kaštigovati, vb. (a pedepsi), nu par a explica prin
rom., cum credea Candrea,
Elemente, 407. Pentru
var. mold. cîșlig, cf. Graur,
BL, V, 58.
与 «CÎȘTIGÁ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
cîștigá的用法。与
cîștigá相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Opere economice; texte alese: Alegerea textelor - Pagina 85
Vor cîştiga din lucrarea acestei lini toţi acei ce vor pune mîna la transformarea ei în ţesături, acei ce o spală, o piaptănă, o torc, o ţes, o boiesc ; apoi vor mai cîştiga acei ce produc boielile, precum şi acei ce le procură stofele necesare pentru ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1967
2
Industria din România în a doua jumătate a secolului al ... - Pagina 75
aceleaşi chiar la începutul secolului al XX-lea ; un olar din Şişeştii de Josr dacă are un om de ajutor la frămîntat pămîntul, poate cîştiga 0,75 lei pe zi86 ; cîştigul e mic de această dată, sub nivelul salariului mediu în agricultură, care în sezon ...
Capitolul. 7. Banca. cîştigă. întotdeauna. Sistemul. bancar. Cuvîntul bancă are semnificaţii diferite pentru oameni diferiţi. Pentru unii, o bancă este un loc unde se duc ca să împrumute bani. Pentru alţii, este un loc sigur, unde săşi păstreze ...
4
Studiul sistemelor în știința conducerii: lucrări ... - Pagina 199
Individul participă la loterie cu scopulde a cîştiga, deşi în mod obiectiv, raţional, se ştie cava pierde. Iată un calcul (model)1 care ar trebui să fundamenteze decizia de a cumpăra sau nu un bilet care costă 10 lei şi care comportă o şansă la o ...
Sergiu Tămaș, Paul Constantinescu, 1979
5
Modelul în ştiinţele economice - Pagina 172
Dacă, de exemplu, /1 cîştigă 3000, atunci J \ cîştigă 3000; or, 3000 + + (- 3000) =0; 3) Jocuri cu sumă neconstantă si nonzero sînt jocurile care nu presupun condiţiile din 1) şi 2) de mai sus. (7.2.2) EXEMPLUL 1: UN JOC SIMPLU CU SUMĂ ...
6
Limbă și cultură: româna literară între 1880 și 1920, cu ... - Pagina 207
A (se) cîştiga v. suplineşte, prin accepţiunile sale multiple, o serie de cuvinte şi sintagme neologice, fiind unul dintre „clişeele" cele mai caracteristice limbii literare întrebuinţate de transilvăneni şi bănăţeni în jurul anului 1900. El apare ...
7
Martor la 8 Olimpiade de vară - Pagina 88
Ultimele finale: 200 m mixt individual masculin, cîştigă Darnyi, Ungaria, 2.00.76; 200 m fltiture femei, cîştigă Summer, SUA, 2.08.67; 50 m liber femei, cîştigă Yang Wenyi, China, 24.79; în ultima probă de înot, ştafeta 4xl00m mixt masculin, ...
8
Publicistică - Volumul 1 - Pagina 293
La procesul socialiştilor din Timişoara, s-a putut vedea din declaraţiile greviştilor că mulţi dintre dînşii cîştigă salarii frumoase, de multe ori aşa de mari ca ale judecătorilor chemaţi să-i judece. Un lucrător mecanic în întreprinderile particulare ...
Camil Petrescu, Florica Ichim, 1984
9
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...
Şi cuvîntul Domnului s-au făcut cătră Ieremia, zicînd: ,,Iată, Anameil, fiiul lui Salom, fratele tătîne-tău, vine cătră tine, zicînd: 'Cîştigă ţie ţarina mea cea de la Anathoth, căci ţie e judecata, după rudenie, ca să o iai spre cîştigare'“. Şi veni cătră ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
10
Filosofia lui Caragiale
... Rostogan se află mai sus, întrucît este umblat la universităţi nemţeşti, are un anumit nivel de cultură şi de inteligenţă; şi, evident, este un profesionist care îşi cîştigă existenţa, „cîştigă bani” 16 , precum sofiştii – primii profesionişti ai educaţiei, ...
