在"罗马尼亚语"词典里cotropí}的意思

单词 COTROPÍ的词源

cotropí (-pésc, -ít), vb. – 1. A acoperi, a astupa. – 2. A ocupa, a umple. – 3. A invada, a călca în picioare. – Var. (înv.) cutropi, cutrupi, încotropi, încotroji, încotroșna, încot(r)oșma. Formație expresivă, ca în cazurile vb. (în)coțopi, cotrobăi, copleși, cofleși, comînji; fonetic și semantic coincide cu cotroci. Celelalte ipoteze par hazardate: din sl. otrabiti „a tăia” (Cihac, II, 88); din lat. *contorpire în loc de contorpere (Tiktin; Candrea-Dens., 469); din gr. ϰατοροφόω „a acoperi casa” (Diculescu, Elementele, 472); din v. germ. *thorp „turmă, mulțime”, în forma lat. troppus, ipoteză susținuță insistent de Pușcariu (Academia ortodoxă, Cernăuți, 1936, 139; Dacor., VIII, 292; DAR; Pușcariu, Lr., 273; cf. împotrivă Rosetti, I, 160). Scriban pare a fi bănuit caracterul expresiv al formației, comparînd-o cu cotroci „a iscodi, a cerceta”. – Der. cotropitor, adj. (invadator); descotropi, vb. (a elibera, a slobozi; Banat, a descoperi, a dezveli).

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中COTROPÍ的发音

cotropí

COTROPÍ在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里cotropí的定义

康托尼 （sil.tro），ind。 目前1 sg和3 pl。 cotropésc，imperf。 3 sg cotropea; 聪明，3 sg和pl。 入侵

cotropí vb. (sil. -tro-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cotropésc, imperf. 3 sg. cotropeá; conj. prez. 3 sg. și pl. cotropeáscă

在罗马尼亚语中«COTROPÍ»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«cotropí»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

cotropí的罗马尼亚语近义词

cuprínde · calcá · încălcá · invadá · năbușí · năpădí · stropșí · supărá

COTROPÍ的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到cotropí的25种语言翻译

该章节所呈现的将cotropí由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«cotropí»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 侵入
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: invasión
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: invasion
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: आक्रमण
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: غزو
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: вторжение
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: invasão
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: আক্রমণ
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: invasion
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: pencerobohan
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: Invasion
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: 侵略
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 침입
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: mlebu
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: cuộc xâm lược
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: படையெடுப்பு
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: स्वारी
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: istila
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: invasione
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: inwazja
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: вторгнення
• 罗马尼亚语: cotropí
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: εισβολή
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): inval
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: invasion
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: invasjon

与 «COTROPÍ»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现cotropí的用法。与cotropí相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 159

... part, tree, de л COTROPÍ. COTU, m. pl. fi. [CUBITUS, lat.], avant-bras (nev.), m. coudée, /. — , aune,/. COTURNU, m. pl. e. [xôûoqvo;, gr.], cothurne, /. COVACERIA,/.pi.«. [covAcru], forge, ferronnerie, charronnerie, /. CX)VACIU, m. pl. ii. [kovacs ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

COTROPITORIU-tória, s. adj., care cotropesce; applecatusau facutua cotropí. COVACIARÍA, s. f., maiestría sau stabilimentu de covaciu. COVACIU, s. m., faber ferrarius; fauru, ferrariu; – cuventu pucinoru-a connoscutu, si introdussu fora neci ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Slaviska och Baltiska Studier - Volumele 8-10 - Pagina 169

Roum. a cotropí, a matrágí, a potolí) Les problèmes de l'histoire de la langue roumaine et de ses rapports avec les langues slaves ont attiré 1 'attention des romanistes et des slavisants suédois, parmi lesquels le professeur K.O. Falk occupe ...

Lunds Universitet. Slaviska institutionen, 1966