CUVẤNT在罗马尼亚语中的意思是什么？
点击查看«cuvấnt»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
在罗马尼亚语 词典里cuvấnt的定义
CUVONT，词，s。1.基本词汇单位，代表一种意义（或意义的复合体）和一个完善的复杂关系; 交谈。 ＆＃X25ca; 简单的单词=只包含一个基本形态的单词。 原始单词=作为其他单词形成的基本要素的单词。 复合词=复合词。 派生词=由派生形成的词。 字果冻=词上装一个字典物品，在其下分组并glosează所有变体和短语，衍生物和有时compusele。 ＆＃X25ca; （Lingv，在复合词中）标题词=在各自词典中定义的词。 ＆＃X25ca; EXPR。 不要发现（或不是）单词=不能表达你的想法（在强烈的情感状态的推动下）。 换句话说= a）用不同的方式表达同样的东西; b）因此，因此。 因此，在一个（或一个）单词中简单地说，总之， 简而言之，总之。 词（或）词=没有任何改变，确切地说，是忠实的。 立即从一个字=立刻。 ＆＃X2666; 文字游戏=基于单词相似的笑话，calambour。 纵横=有趣和教育游戏，你已经发现，基于数据所表示的一系列的配置在一个几何形状，例如词语划分成单词读水平具有与所读出的垂直方向的公共点的正方形。 2.思想，用言语表达的思想; 说。 ＆＃X25ca; 硬话=决定性言论; （在PL。）谈到dojana，责备。 前言或前言=前言，介绍（一篇论文）。 发言人=授权公开表达意见的人，表示他所代表的论坛的观点。 ＆＃X25ca; EXPR。 把一个字（好）=干扰（顺从地）与某人。 在（全部）这个词的力量=真正的意思，完全，完美。 切断（或缩减）别人的话=打断别人。 （注册）开始词=开始说话，说。 ＆＃X2666; 谈话的主题，讲故事，讲故事。 3.演讲，演讲，会议 ＆＃X25ca; EXPR。 询问（或给与）这个词（在会议中，在会议中）=要求（或给予某人等）发言权。 说话（在会议上）。 为了得到自己的话=禁止有人继续他们的要求（在会议上）。 4.教学，指导，建议：p。 订单，订单。 ＆＃X25ca; EXPR。 了解（或知道）这个词=听单词，听某人的劝告。 订单字=上级给予的条款。 5.承诺，承诺：承诺。 ＆＃X25ca; EXPR。 发言人=持有诺言的人。 荣誉（或人的荣誉）=承诺或保证使某人的荣誉。 给（荣誉）这个词=坚定地致力于做任何事情。 （相信）这个词=（相信）而不控制这个词的准确性。 保持他的话或者说这个词=履行承诺。 6.意见，意见表达：观点。 ＆＃X2666; 自由，索赔权利。 7.（特别是在PL）说话，吵架，混乱。 ＆＃X25ca; EXPR。 文字交流=激烈的讨论，争吵，蔑视。 （注册）不是一个字=这是无可争辩的。 8.原因，原因，原因。 ＆＃X25ca; EXPR。 没错，正确地说。 9.（研究）报告文学，新闻，信息：传闻。 10.（谅解）谅解，契约，协议，公约。 （Rar）学院讲话; 声音，说话。 12.（在语法上）关键字= a）用于在目录（库）中标记分区的术语; b）语义重音落在其上的短语单元的术语。 Word-Star =从工作或出版物的标题中选择的一个术语，它使用通用目录或材料目录中工作的字母顺序。 13.（通知）数据和指令写在（迷你）计算机上的标准格式。 ＆＃X2013; 纬度。 修道院“集会，集会”，修道院“理解”。 CUVẤNT, cuvinte, s. n. 1. Unitate de bază a vocabularului, care reprezintă asocierea unui sens (sau a unui complex de sensuri) și a unui complex sonor; vorbă. ◊ Cuvânt simplu = cuvânt care conține un singur morfem radical. Cuvânt primitiv = cuvânt care servește ca element de bază pentru formarea altor cuvinte. Cuvânt compus = cuvânt format prin compunere. Cuvânt derivat = cuvânt format prin derivare. Cuvânt-matcă = cuvânt care se află în fruntea unui articol de dicționar, sub care se grupează și se glosează toate variantele și expresiile, uneori și derivatele și compusele. ◊ (Lingv.; în compusul) Cuvânt-titlu = cuvântul definit în articolul de dicționar respectiv. ◊ Expr. A nu găsi (sau a nu avea) cuvinte = a nu fi în stare (sub impulsul unor stări afective puternice) să exprimi ceea ce gândești. Cu alte cuvinte = a) exprimând același lucru altfel; b) deci, prin urmare, așadar. Într-un (sau cu un) cuvânt = pe scurt, în concluzie, deci, așadar. În puține cuvinte = pe scurt, în rezumat. Cuvânt cu (sau de) cuvânt = fără nici o modificare, exact, fidel. Dintr-un cuvânt = imediat, numaidecât. ♦ Joc de cuvinte = glumă bazată pe asemănarea cuvintelor, calambur. Cuvinte încrucișate = joc distractiv-educativ în care trebuie găsite, pe baza unor indicații date, o serie de cuvinte astfel aranjate într-o figură geometrică împărțită în pătrățele, încât cuvintele citite orizontal să aibă o literă comună cu cele citite vertical. 2. Gând, idee exprimată prin vorbe; spusă. ◊ Cuvânt greu = vorbă hotărâtoare; (la pl.) vorbe de dojană, de ocară. Cuvânt introductiv sau cuvânt înainte = prefață, introducere (la o lucrare). Purtător de cuvânt = persoană autorizată să exprime în mod public păreri care arată punctul de vedere al forului pe care îl reprezintă. ◊ Expr. A pune un cuvânt (bun) = a interveni (favorabil) pentru cineva. În (toată) puterea cuvântului = în înțelesul adevărat, pe deplin, cu desăvârșire. A tăia (sau a curma) cuiva cuvântul = a întrerupe pe cineva din vorbă. (Reg.) A începe cuvânt = a începe vorba, a spune. ♦ Subiect de vorbă, de povestire, istorisire. 3. Cuvântare, discurs, conferință. ◊ Expr. A cere (sau a da, a avea) cuvântul (într-o sedință, într-o adunare) = a cere (sau a da cuiva etc.) dreptul de a vorbi. A lua cuvântul = a vorbi (într-o adunare). A-i lua cuiva cuvântul = a interzice cuiva să-și mai continue afirmațiile (într-o adunare). 4. Învățătură, îndrumare, sfat: p. ext. dispoziție, ordin. ◊ Expr. A înțelege (sau a ști) de cuvânt = a asculta de spusele, de sfaturile cuiva. Cuvânt de ordine = dispoziție dată de un superior. 5. Promisiune, făgăduială: angajament. ◊ Expr. Om de cuvânt = om care își ține făgăduielile. Cuvânt de onoare (sau de cinste, de om) = promisiune sau asigurare care angajează cinstea cuiva. A(-și) da cuvântul (de onoare) = a se angaja în mod hotărât că va face cu orice preț ceva. (A crede) pe cuvânt = (a crede) fără a mai controla exactitatea spuselor. A-și ține cuvântul sau a se ține de cuvânt = a-și îndeplini o promisiune făcută. 6. Părere, opinie exprimată: punct de vedere. ♦ Libertate, drept de a revendica ceva. 7. (Mai ales la pl.) Discuție, ceartă, ciorovăială. ◊ Expr. Schimb de cuvinte = discuție aprinsă, ceartă, sfadă. (Reg.) Nu-i cuvânt = e indiscutabil. 8. Motiv, rațiune, cauză. ◊ Expr. Cu drept cuvânt = pe bună dreptate, la drept vorbind. 9. (Înv.) Știre, veste, informație: zvon. 10. (Înv.) Înțelegere, pact, acord, convenție. 11. (Rar) Facultatea de a vorbi; voce, grai. 12. (În sintagmele) Cuvânt-cheie = a) termen folosit pentru a marca o diviziune într-un catalog (de bibliotecă); b) termen al unei unități frazeologice pe care cade accentul semantic. Cuvânt-vedetă = termen ales din titlul unei lucrări sau al unei publicații, care foloseste la orânduirea alfabetică a lucrării în catalogul general sau în catalogul pe materii. 13. (Inform.) Format standard în care se înscriu datele și instrucțiunile la (mini)calculatoare. – Lat. conventus „adunare, întrunire”, conventum „înțelegere”.
点击查看«cuvấnt»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
与 «CUVẤNT»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
cuvấnt的用法。与
cuvấnt相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ...
Neam apropiat de problema comicului pe o cale puţin obişnuită. Cuvântul de spirit, considerat de altfel ca o subspecie a comicului, ni sa părut suficient de interesant prin sine însuşi pentru a deveni obiectul nemijlocit al atenţiei noastre, aşa că ...
2
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 62
... dar tehnica acestui spirit? – Evident, folosirea cu dublu sens a cuvântului „nehmen“ (a lua). Pentru unul „nehmen" este un fel de cuvânt-passe-partout pălit, asemenea unui verb auxiliar; pentru celălalt el este verbul cu sens deplin, nepălit.
3
Culegere de Intelepciune - Pagina 123
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
4
Antologie de Intelepciune - Pagina 130
Cuvântul este fiinţă indiferent ce sens reprezintă acesta, fiindcă fiinţează în gândire. 2758.Cuvântul nefiinţă este tot un Cuvânt al fiinţei chiar dacă înţelesul său este nefiinţa. 2759.Nefiinţa în sinele său nu poate poseda un cuvânt prin urmare ...
5
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 122
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
6
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine, determinând finitul primului înţeles. 2754.Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt? S-ar pierde definitiv în sinele său inert. 2755.Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns ...
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Deci în sufletul omului se întrevede minte, şi cuvânt, şi duh – împreună unimea aceleiaşi fiinţe şi împreună treimea aceleiaşi fiinţe cu adevărat. Şi trei acestea fiind, fiinţa este una, şi nici aceea că sunt trei nu împiedică de a fi aceasta şi una, nici ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Heidegger şi rostirea fiinţei
este unul dintre modurile în care fiinţa face să-i survină omului cuvântul. Un alt mod îl putem înţelege în felul următor: cuvântul este cuvânt despre ceea ce este. Cuvântul poate fi cuvânt şi despre ceea ce nu este, despre Nimic, dar acest fapt ...
9
Revelaţii: 21 decembrie 2012 - Pagina 35
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine,determinând finitul primului înţeles. Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt?S-ar pierde definitiv în sinele său inert. Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns să-şi dorească ...
10
Deliruri (Romanian edition)
André Baillon. Se așeză lângă sobă. Era liber să tacă. Vorbi în continuare: – ... și sobă e un cuvânt care poartă în pântece intestine de flacără, iar flacără e un cuvânt careți arde creierul cu limba lui de flacără. Ceea ce se întâmpla era drept.
