ÎNGÂNÁT在罗马尼亚语中的意思是什么？
点击查看«îngânát»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
在罗马尼亚语 词典里îngânát的定义
知道，知道，你，加。 （关于说话，听起来）慢慢地，低声说，低声说。 ＆＃X2013; V.生气。 ÎNGÂNÁT, -Ă, îngânați, -te, adj. (Despre vorbe, sunete) Rostit ușor, murmurat, șoptit. – V. îngâna.
点击查看«îngânát»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
与 «ÎNGÂNÁT»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
îngânát的用法。与
îngânát相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Living through translation: Lucian Blaga, T. S. Eliot, and ... - Pagina 127
murmured song, "un cântec. . . îngânat." But this participial form of "a îngâna" can also come from "a se îngâna" 'to mimic'. The key word in the last line has two meanings: the projective "murmured" and the reflective "mimicked." The middle ...
2
Casuratan Ti Biagco: Sinurat ni Don Sabas Gaerlan - Pagina 18
Sumbrec daguiti polistas iti oras ti las siete iti bigat inganat iti las diez a panagretirada; quet sumbrecdanto manen no las dos iti malem inganat las sinco o las sies. No dadduma a diez y media sadanto la patiten ti las diez diay campana quet a ...
3
Opere: Traduceri, transcrieri, notes de curs, note de ... - Pagina 218
Este în glasul d-sale un ton îngânat şi plângător care trebuie înlăturat prin studiu şi deprindere. D-sa trebuie să-si asprească pronunţia şi să vorbească din piept, rostind fiecare cuvânt bine despărţit de celelalte şi cu oarecare energie. Aceasta ...
Mihai Eminescu, Dimitrie Vatamaniuc, 2000
4
Spre adevăratul Eminescu - Volumul 2 - Pagina 556
... Astfel ades eu nopţi întregi am mas Blând îngânat de-al valurilor glas. Ne e familiar izvorul unde apa sună'ncetişor, la fel am mai simţit frean ătul lin în ramuri, cât mirosul adormitor, încât credem că a putut rămânea nopţi întregi, îngânat de al ...
Deşi îi vedeam lacrimile care-i jucau în ochi şi-i simţeam durerea... dar ceva din mine nu mă lăsa să-i arăt decât din ochi milă, mila ce-o simţeam pentru el şi pentru mine şi-am îngânat doar, sărut mâna tată, o să-ţi scriu. Apoi, i-am spus ...
Dar prin codri ea pătrunde Lângă teiul vechi şi sfânt, Ce cu flori pân-în pământ Un izvor vrăjit ascunde. Îngânat de glas de ape Cânt-un corn cu-nduioşare Tot mai tare și mai tare, Mai aproape, mai aproape; Iar izvorul, prins de vrajă, Răsărea, ...
7
Locuri întunecate - Pagina 47
Sătefutsătefutsătefut, am îngânat și m-am ținut după el. Am coborât etajul până la o ușă de subsol plină de fluturași de hârtie: Toneta 22: Comorile lui Lizzie Borden! Obiecte de colecționat pentru vânzare sau schimb! Toneta 28: Karla ...
8
Întâmplări şi personaje
Noi neam îndreptat şi mai mult oasele, luând un aer şi mai pătruns de importanţă, fără să le răspundem unor gâgâlici ca ei. — Da' de ce staţi aşa aicişa? a îngânat altul întrebarea. Curând sau prins de regula jocului: naveam voie nici să ne ...
9
Jurnalul unui polițist - Pagina 143
Sunt vorbiţi, am îngânat eu. Ce ziceţi, “ieşim cu asul”? - În fond n-avem ce pierde, a cedat cu ciudă căpitanul. Am băut puţină apă, ca să nu tuşesc de la mirosul hainelor stătute din dulap. Maiorul Ilea a închis uşile. Iată-mă sechestrat de bună ...
10
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 69
A doua zi, l-am sunat pe Bill, am îngânat zgomotos toate obiecţiile lui moderate şi în cele din urmă ne-am cumpărat o maşină de spălat şi un storcător de rufe. Sunt la mâna a doua, ambele găsite şi livrate pentru 400 de dolari sunt zgomotoase ...
