单词 MĂGULÍ的词源
măgulí (măgulésc, măgulít), vb. – A flata, a linguși. Creație expresivă, cum o demonstrează
suf. -
li, și corespondența cu
guguli, giugiuli, cocoli, fofoli, șoșoli etc., cu același sens. Trebuie să se pornească de la o rădăcină *
măc- sau *
moc- „obiect rotund”,
cf. moacă și alte derivate menționate acolo. Fără îndoială, în general se consideră că-i vorba de un
ngr. *μαγουλίζω, format după μάγουλον „obraz” (Cihac, II, 672 și II, 181; Meyer,
IF, III, 69; Berneker, II, 4; Tiktin); dar această
der. este îndoielnică, deoarece nu se poate concepe un
vb. rom. care să provină dintr-un
s. gr.: în mod normal,
vb. trebuie să fi existat în
gr., sau
s. ar fi lăsat vreo urmă în
rom. E adevărat că se menționează și un
sl. maguliti se: dar Miklosich,
Lexicon, 359, se îndoiește că acest cuvînt ar fi realmente
sl. și că nu se poate cita decît un singur
ex., al cărui sens este conjunctural, și care probabil provine din
rom. Der. măguleală, s. f. (lingușire, flatare);
măgulitor, adj. (lingușitor);
măgulitură, s. f. (
înv., lingușire);
măglisi (
var. mîglisi),
vb. (a linguși), în loc de *
măgulisi (după Cihac, II, 181, din
pol. mahlować, rezultat imposibil din punct de vedere fonetic);
măglisitor, adj. (lingușitor). Din
rom. provine
bg. din
Trans. magula (Miklosich,
Bulg., 126).
与 «MĂGULÍ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
măgulí的用法。与
măgulí相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
ET. a mäguli. mäguli Präs. -lese V. tr. (1645 HERODOT 502) pc. jdm. schmeichelnd zureden, schmeicheln. Dusu-o-au si la impäräteasa sa împâratul ... casäo mäguleascä sä о întoarcâ (DOS. VS. Sept. 16; 19b). Ispitindu-sä (el) cu amägituri sä ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
2
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 138
Mulţi dintre acei domni şi domnişori, carii a fost pînă acum deprinşi a tot rumpe la colaci şi întinge în miere, vor căută în tot modrul să fie şi ei aleşi; ei vor linguşi; ei vor măgulí, vor smomí şi cu bani, beuturi, sa făgăduinţi, dar” . . . să nu li credeţi, ...
3
Voice and Grammatical Relations: In Honor of Masayoshi ...
Two instances involve an adjective: (i) gagali- ZERO 'become strong, be hard', e.g. (50) (cf. gagal adjective 'big, strong, hard'), and (ii) giduli-ZERO '[person?] get cold', (cf. gidu adjective 'cold'). One instance involves a noun: maguli-ZERO Vi ...
Masayoshi Shibatani, Tasaku Tsunoda, Tar? Kageyama, 2006
4
Defending the Border: Identity, Religion, and Modernity in ... - Pagina 81
Back to "Normal" On the afternoon of February 22, 2000, my host mother, Maguli, started to prepare for the funeral of her aunt (her father's sister). She spent two hours downstairs in the bathroom, and when she emerged she was dressed in ...
5
Scrieri: curente de idei în România modernă : doctrine și ... - Pagina 299
Pentru a-şi măguli iluzia capacităţii de acţiune, P.C.R. a desfăşurat numeroase tentative de coagulare a unor segmente deschise, eventual, alcătuirii unei opoziţii, mai ales în perspectiva alegerilor din decembrie 1937. Se tatonau opoziţionişti ...
Pentru a măguli trebuie mare prudenţă. Uneori trebuiesă te plasezi foarte sus, dar aşa încâtsă rămânăun locşi maisus; alteori trebuie săte plasezifoarte jos. Prima aşezare paremai nimerităcând mişcarea ţinteşte spiritual, adoua e mai ...
Comme c'est vrai13 – explică ea uimită, ca în fața unei revelații, de adevărul spuselor lui, dar mai mult pentru a-l măguli. — Ei, dar cum e cu tabloul dumitale? Mă interesează mult, – își aminti ea. – Dacă n-aș fi atât de neputincioasă, demult ...
8
Istoria măririi și decăderii lui César Birotteau - Pagina 197
Şiret ca un figurant Care Vrea Să ajungă actor, sprinten ca un trepăduş care câştigă şaizeci de franci pe lună, se apucă să scrie scrisori de tămâiere, măguli toate amorurile proprii, făcu servicii mârşave redactorilor-şefi ca să-şi plaseze ...
Mai întâi, el se măguli că efectul prezenței și al cuvintelor sale ar putea să aducă o schimbare favorabilă în starea de spirit a lui Maisie. Apoi revăzu cu o simplitate singulară trăsăturile acestei tinere fețe care trăda o hotărâre de neînvins.
În seara următoare, Felix se întorcea cam posomorât de la Universitate. Trecuse cu nişte colegi pe Calea Victoriei şi acolo fusese prins deodată de Aurelia, care mergea la braţ cu Titi. Era o nouă invenţie a ei, spre a se măguli că iese cu un ...
