单词 MUNCÉL的词源
muncél (-éi), s. m. – Colină, înălțime, mușuroi.
Lat. monticellus (Pușcariu 1126; Candrea-Dens., 1170; REW 5670),
cf. it. monticello, vegl. munčal, fr. monceau, prov. moncel, sp. montecillo, calabr. munziollu. E dubletul lui
mușcel (
var. muscel),
s. m. (
Munt.,
Olt., colină), a cărui derivare e mai puțin clară (poate prin încrucișare cu rădăcina expresivă
mot- „măciulie”,
cf. motocel, caz în care ar trebui să se pornească de la *
moțcel; după Tiktin, din *
munțicel).
与 «MUNCÉL»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
muncél的用法。与
muncél相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
muncél mumä Pl. múme S. f. (16. Jh. PS. H. 21, 1 1) 1. Mutter F. De sä vor naste de într-un tata si de într-o mamä, sä chiamä frati (INDR. 1 60). Cinsteste cu cinste pre mama ta beserica carea te-au näscut pre în duhul sfânt (INDR. 47). Eu sunt a ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
2
Archivio glottologico italiano - Volumul 9 - Pagina 158
60. G. Analogamente al num. 56: g aldina, ingannar, [faddighe], ludng, sarg, juàc ago; cui s'aggiungono per GV: ludnga; sudng. 1 Entra sicuramente la ragion del dittongo (t-id t-ja ; fc-tó k-ja) nel e di mun'cél munchidl monticello, e bassalciàla ...
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni,
1886
3
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 378
i; de ~ roboczy; a cuprinde munca (umiec) podolac pracy; a scoate din ~ | zwalniac z pracy; ~ silnicá sad. ciçzkie roboty; protectia muncii ochrona pracy; bezpieczenstwo i higiena pracy muncél, muncéle rz. nij. i muncéi rz. m.