在"罗马尼亚语"词典里necáz}的意思

单词 NECÁZ的词源

necáz (necázuri), s. n. – 1. Chin, dezgust, neplăcere. – 2. Ciudă, supărare. – 3. Invidie. – Var. (Mold.) năcaz. Sl. nakazŭ „instrucție”, din nakazati „a pedepsi” (Miklosich, Slaw. Elem., 31; Cihac, II, 208), cf. bg. năkaz „nenorocire”, sb. nakaz „avorton”, ceh. nakaz „epidemie”. – Der. necăji, vb. (a întrista, a mîhni; a se supăra; a contraria, a înfuria); necăjicios, adj. (irascibil); necăjos, adj. (rar, supărător).

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中NECÁZ的发音

necáz

NECÁZ在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里necáz的定义

NECÁZSn。1）复杂和不愉快的情况。 ＆＃X25ca; 什么〜！ 什么烦恼！ 在〜a）懊恼的时候; b）在关键时刻。 2）痛苦的感觉（身体或道德）; 不便之处; 死锁。 ＆＃X25ca; 让许多人遭受许多痛苦。 3）隐藏的开始（针对某人）; 黑桃; 烦恼。 ＆＃X25ca; 一件奇怪的事情 大〜！ 有人说，当有人错过一个安全的机会。 死于（或破裂）不可能出现问题 要有人a）养育不屈不挠的敌意; b）对某人生气。 善于模仿善意，以掩饰自己的苦楚。 /参看 SL。 nakazu

NECÁZ ~uri n. 1) Situație complicată și neplăcută. ◊ Ce ~! ce supărare! La ~ a) în momente de supărare; b) într-un moment critic. 2) Senzație de suferință (fizică sau morală); neplăcere; impas. ◊ A trage multe ~uri a avea de suportat multe suferințe. 3) Pornire ascunsă (împotriva cuiva); pică; ciudă. ◊ De ~ de ciudă. Mai mare ~ul! se spune, când cineva ratează o ocazie sigură. A muri (sau a crăpa) de ~ a nu mai putea de ciudă. A avea ~ pe cineva a) a nutri dușmănie nemărturisită împotriva cuiva; b) a fi supărat pe cineva. A face haz de ~ a simula voia bună pentru a-și ascunde amărăciunea. /cf. sl. nakazu

在罗马尼亚语中«NECÁZ»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«necáz»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

necáz的罗马尼亚语近义词

alageá · beleá · buclúc · chichión · dábilă · dandaná · daravéră · dănănáie · greutáte · încercáre · încurcálă · încurcătúră · invídie · ispítă · mâhníre · nacafá · nágodă · neajúns · nemulțumíre · nenorocíre · neplăcére · nervozitáte · nevóie · nevoínță · năpástă · năzbấcă · năzdrăvăníe · pácoste · pátimă · pocinóg · ponós · pótcă · poticálă · póznă · príce · păcát · pâș · râu · răutáte · satará · scădere · siclét · stenahoríe · suferínță · supăráre · toroápă · vicisitúdine · zădúf · șugubínă · șúgă

在罗马尼亚语中«NECÁZ»的反义词

以下的罗马尼亚语单词和«necáz»的意思相反，也隶属于同一个语法类别。

necáz的罗马尼亚语反义词

bucuríe · plăcére · satisfácție

NECÁZ的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到necáz的25种语言翻译

该章节所呈现的将necáz由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«necáz»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 麻烦
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: problema
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: trouble
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: मुसीबत
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: مشكلة
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: беда
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: dificuldade
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: কষ্ট
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: difficulté
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: masalah
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: Schwierigkeiten
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: トラブル
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 수고
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: alangan
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: rắc rối
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: பிரச்சனையில்
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: समस्या
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: sorun
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: difficoltà
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: kłopot
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: біда
• 罗马尼亚语: necáz
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: ταλαιπωρία
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): moeilikheid
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: besvär
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: trøbbel

与 «NECÁZ»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现necáz的用法。与necáz相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 50

[шт dreptáiea rá vei scóa te din necáz súiietul méu ., shi imru milá rá véi conceni pre vrasmáshii niéi. Shivéi pérde pre tóczi céi ce necasésc súñetul me'u, qve éu sent rébiil tan. Mafíre, fic. Shi acúm Se. Allíluea 3. Apo'i: Dmnezéu é Domn, shi ...

Samuel I Klein, 1801

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 145

*na-mo1ъ, cf. ukr. namil, -o/и); napásta, napáste (< v. sl. napastb); naprásnic (< v. sl. naрraхbnъ); naráv (< v. sl. nravъ); navód, anc. et dial, nevód (< v. sl. nevodъ); nazari(et a se ~) (< v. sl. nazuëti); necáz, dial, nacáz (< v. sl. nakazъ —Miklosich, ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 111

NECÁZ s.n. S 1. (Pop.) Ananghie, (fam.) belea, (pop.) bucluc, (fam.) dan- dana, (pop) daravera, dificultate, (fig.) greutate, impas, inconvenient, încercare, încurcä- turä, neajuns, nepläcere, (reg.) nevoie, pacoste, pocinog, po- nos, problemä. 2.

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... neámuri -people Neasteptát, neasteptáta, neasteptáfi, neasteptáte - unexpected Nebún, nebúna, nebúni, nebúne - mad, crazy Necáz, necázuri - trouble Necesár, necesárá, necesári, necesáre - neccessary Nechezá, necheazä, sä nechéze; ...

Gheorghe Doca, 2003

Lucile, comédie en un acte et en vers... mise en musique ... - Pagina 57

fillf/qZ/C' mm Am F 覆nz薰汐′(,晏Z控以薰z4,薰z汐一〇一〇一,一膏一'一看-讨一 F P 洲・ごご・・・ー H's-. /\丶~ Dorem/ 4 ー(Zara/{flank 元` F ~ m ~ ~ diva/{muzzle nwg/zzr' ′场矽-_冶矿^^ ^〝麦麦纷矿) ” , , ,ご・' '- 0a [(011 e/remzemr 〟 / necáz 々ヶ ...

André-Ernest-Modeste Grétry, 1769

Historiae naturalis libri XXXVII ; quos recensuit & notis ...

Gaius Plinius Secundus, Cajus Secundus major Plinius. Ind. Vll, 24. air eum (ex diebus siccati, die~ autem septimo fluere. . 36. Necáz, ut diximux. Suprà Libr. Il.sect. ¡06. 8( XXX. (ect. 53. , 37. Ad Nonacrin Arcade'z. Vide suprà Líbr.ll. (ect. 106.

Gaius Plinius Secundus, ‎Cajus Secundus major Plinius, 1779

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 386

lenstwo, oltfakanie, oblçd 2. /. паи wariactwa, szaleñstwa; la ~ wyraz. przysl. do szaleñstwa, szalenie necalculábil, -á, necalculábili, -e przym. nieobli- czalny necáz, necázuri rz. nij. 1. zgryzota 2. zlosc (pe cineva na kogoá); zal, ...

Jan Reychman, 1970

In quatuor Institutionum Iustiniani libros commentaria - Pagina 177

... ni» debitor di- cat,çp quicquid voló jieum petere,petam vnafimul,necáz con tinentia diuidatur,vt l.nulli.Cde iud.ita dicit Bar.in d.S pen.& in d.l.quidam exiftimauerunt-Si ibi Bar.Bal.Ange. & Imo.in 1. feire debemus.in fi.prin.dever.ob.8iBar.Bald.

Angelus (de Gambilionibus), ‎Giovanni Francesco Porporato, ‎Gaius, 1574