单词 PĂSTRÁ的词源
păstrá (păstréz, păstrát), vb. –
1. A ține, a se îngriji de.. –
2. A conserva, a reține. –
3. A rezerva, a depozita. –
Mr. spăstrescu, spăstrire, megl. păstrés, păstriri. Ngr. παστρεύω „a curăța”, din πάστρα „curățenie” (Meyer 3231; Tiktin),
cf. alb. pastroń „a curăța” (Philippide, II, 726). Semantismul nu este clar; poate trebuie să fie admisă o confuzie a lui παστρεύω „a curăța” cu παστώνω „a săra, a conserva”.
Der. din
lat. *
parsitare (REW 6255) nu pare posibilă,
cf. Rosetti, I, 161.
Der. păstru, s. n. (conservare; economisire);
păstrător, adj. (care păstrează).
Bg. pastrja „a păstra”,
pastrenije „conservare” par să provină din
rom. (Candrea,
Elemente, 408; Capidan,
Raporturile, 233).
与 «PĂSTRÁ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
păstrá的用法。与
păstrá相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 29
Alți preoți, văd în acest fenomen, lipsa de interes a părinților în a-și păstra și transmite identitatea de limbă, de credință și de neam și dorința lor de a se integra cât mai mult cu putință în societatea unde au ales să trăiască. O dorință ...
Beatrice Mandă, Georgiana Petic-Bătrîn, Diana Șimonca-Oprița, 2015
2
Scripturalizing the Human: The Written as the Political
pāstra. 176, 177, 178, 180, 189n22; see also Dharma-;āstras Satyrica 199, 202 Scalia, Justice 16 Schmitt, Carl 106, 107, 109, 111¥16 scriptuacide 152 scriptura franca 151,155, 157, 159, 160, 163, 168n8 scriptures 1¥14, 16, 17, 18nn7¥8, 21, ...
3
Indian Thought and Western Theism: The Vedānta of Rāmānuja
pāstra),. especially the Mānava dharma. pāstra(Lawsof. Manu).In the second adhyāya Rāmānuja moves onto dealwith these traditions, in order to show thatwhat the Vedānta texts themselves teachabout Brahman and ...
4
Bhakti and Embodiment: Fashioning Divine Bodies and ...
... establish the transcendent authority of the Bhāgavata Purāòa as the consummate. pāstra. in the brahmanical canon of. pruti ... pāstra. that is KĆĎòa«s. ®representative. embodiment ̄ (pratinidhi-r~pa) on earth.221 He also elaborates in the ...
Barbara A. Holdrege, 2015
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 597
PASTORlTA, păstorite, s. f. Ciobănită. — Din pastor + suf. -Ui. PĂSTOS, -OASA, păstosi. -oase, adj. Care are aspectul ţi consistenţa unei paste, ca pasta ; moale. — Din pastă + suf. -os. PĂSTRA, păstrez, vb. I. Tranz. 1. A ţine ceva tn stare bună; ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Fondurile Casei de economii, credit şi ajutor a corpului didactic se vor păstra în 3 case: în casa consiliului, în casa directorului şi în casa casierului. 33. In casa consiliului se vor păstra în mod provizoriu toate efectele publice, bonuri de tesaur şi ...
Romania, Constantin Hamangiu, George Alexianu, 1907
7
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
Seminţele ei erau amestecate cu cele pentru recolta viitoare": Tm 11, Ar 2, 6, Bh 4, 7, SM 6; „Era păstrată în casă, pe perete": Ar 4, 8, Mm 11, 13; „în casă, la o icoană": Ar 1 1, Mm 5, 7; „Cununa se păstra în casă, la poartă": Ar 1 4; „Cununa se ...
Ion Ghinoiu, Ofelia Văduva, Cornelia Pleșca, 2002
8
Encyclopedia of Buddhism
[Mad-hyamaka] treatises ̄ of Nāgārjuna [M~la- madhyamaka-kārika, Sata-pāstra, Dvādapa-m~kha-pāstra], as interpreted by Jijang); 6 Kegon (based on the Avata≤saka S~tra). Other academic traditions, such as the study of the Shddaijd-ron ...
Damien Keown, Charles S. Prebish, 2013
... va trece sabie, ca să se descopere gândurile din multe inimi. Iar Maria păstra toate aceste cuvinte, punândule în inima ei. În timp ce copilul creștea și se întărea cu duhul, umplânduse de înțelepciune, și harul lui Dumnezeu era asupra Lui.
10
Middlemarch. Volumul 4
Îi voi păstra credinţă statornică lui Fred, cât timp îmi va păstra şi el mie. Nu cred că unul dintre noi sar putea lipsi de celălalt sau ar putea ţine mai mult la altă fiinţă, oricât de mult am admira alte persoane. Ar însemna o prefacere prea mare ...
