在"罗马尼亚语"词典里piéle}的意思

单词 PIÉLE的词源

piéle (piéi), s. f. – 1. Țesut care acoperă corpul animalelor; epidermă. – 2. Pieliță; piele de animal jupuită și prelucrată. – 3. Curea, iuft. – Var. (Mold.) chele. Mr. chiale, megl. chialie. Lat. pĕllem (Pușcariu 1309; Candrea-Dens., 1379; REW 6377), cf. it., port. pelle, prov. pel, fr. peau, sp. piel. Cuvînt de uz general (ALR, I, 3). – Der. pielar, s. m. (meseriaș care prelucrează piei); pielărie, s. f. (mulțime de piei; atelierul, meseria de pielar); pielcea (var. pielcică, pielcuță), s. f. (piele, mai ales de miel), cu suf. -cea (după Candrea-Dens., 1380 și Iordan, Dift., 59, din lat. *pĕllicĕlla); pieliță, s. f. (piele; membrană; ten); pielos, adj. (Trans., neted, alunecos); împielița, vb. (a incarna); împielițat, adj. (îndrăcit, neastîmpărat), în loc de drac împielițat.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中PIÉLE的发音

piéle

PIÉLE在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里piéle的定义

PIÉLE女性1）（在人类和动物）身体的外壳。 ＆＃X25ca; 北美红头发的本地居民; 美洲印第安人。 裸露的裸露的地带; 裸照。 湿至完全潮湿。 从一个人身上取下七（或九）个皮肤（或者让自己）来挤压他人。 害怕避免风险。 摆脱整个逃跑（从一个复杂的情况）。 不适合其他人（或不适合）a）非常胖; b）感受伟大的灵魂满足感。 摆脱权力交出（做某事）。 只有留下来，仍然很差。 感觉自己 - 经历一个困难的情况。 用鼓（或铃）打人。 给一只母鸡（或鹅）一个人责骂某人冷漠或害怕的皮肤。 离开某处〜她死了不知道在哪里。 只有 - 骨头极度虚弱。 告诉她这个垂死的人死了。 她吃了吗？ 你想吃打吗？ 2）动物的头发覆盖，剥皮（和加工）; 毛皮。 熊的〜。 〜兔子。 ＆＃X25ca; 残酷的皮肤，但未加工的动物皮肤。 把熊卖给森林去指望他还没有的东西。 〜从特殊的棉花面料，坚固耐用。 3）从制造鞋类和小百货的动物身体的加工壳获得的材料。 ＆＃X25ca; 〜人为地模仿皮肤。 [G.-d. 皮肤]

PIÉLE piei f. 1) (la om și la animale) Înveliș exterior al corpului. ◊ Pieile-roșii populație autohtonă din America de Nord; amerindieni. Cu (sau în) ~ea goală dezbrăcat complet; nud. A uda până la ~ a uda complet. A lua șapte (sau nouă) piei de pe cineva (sau a-i lua cuiva și ~ea) a stoarce de la cineva tot ce poate da. A-și teme ~ea a se feri de riscuri. A scăpa cu ~ea întreagă a scăpa nevătămat (dintr-o situație complicată). A nu-l mai încăpea pe cineva ~ea (sau a nu-și mai încăpea în ~) a) a fi foarte gras; b) a simți o mare mulțumire sufletească. A-și ieși din ~ a depune supraeforturi peste puteri (pentru a realiza ceva). A rămâne numai cu ~ea a rămâne sărac de tot. A simți pe propria ~ a trece printr-o situație dificilă. A-i face cuiva ~ea tobă (sau burduf) a bate tare pe cineva. A i se face cuiva ~ea de găină (sau de gâscă) a i se încreți cuiva pielea de frig sau de frică. A-și lăsa pe undeva ~ea a muri nu se știe pe unde. A fi numai ~ și oase a fi extrem de slab. A da ~ea popii a deceda. Te mănâncă ~ea? vrei să mănânci bătaie? 2) Înveliș cu păr al unor animale, jupuit (și prelucrat); blană. ~ de urs. ~ de iepure. ◊ ~ crudă piele de animal jupuită, dar neprelucrată. A vinde ~ea ursului din pădure a conta pe ceea ce nu posedă încă. ~-de-drac țesătură specială de bumbac, tare și rezistentă. 3) Material obținut din învelișul prelucrat al corpului animalelor din care se confecționează obiecte de încălțăminte și de galanterie. ◊ ~ artificială imitație de piele. [G.-D. pielii]

在罗马尼亚语中«PIÉLE»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«piéle»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

piéle的罗马尼亚语近义词

membránă · pielítă

PIÉLE的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到piéle的25种语言翻译

该章节所呈现的将piéle由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«piéle»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 皮革
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: cuero
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: leather
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: चमड़ा
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: جلد
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: кожа
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: couro
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: চামড়া
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: cuir
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: kulit
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: Leder
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: レザー
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 가죽
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: kulit
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: da
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: தோல்
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: लेदर
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: deri
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: pelle
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: skórzany
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: шкіра
• 罗马尼亚语: piéle
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: δέρμα
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): leer
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: läder
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: lær

与 «PIÉLE»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现piéle的用法。与piéle相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Mélanges linguistiques offerts à Émile Benveniste - Pagina 278

Le radical de ce verbe est piélifâ, diminutif de piéle «peau» (< lat. *pellem = pel, pelis), qui a eu aussi, au début, le sens de «corps». La monophtongaison de ie dans le dérivé, dont l'effet a été la conservation de la labiale dans la majorité des ...

Emile Benveniste, 1975

Essai chronologique pour servir a l'histoire de Tournay

... Par la loi du onze avril 18a7, et celle du 23 décembre 1826, les contributions foncières pour l'année 1S27, sont les mêmes qu'en l'an 182G, sauf deux pour cent de diminution, à piéle- rer sur les quatre derniers mois de l'exercice de 1827.

Adrien Alexandre Marie Hoverlant de Beauwelaere, 1828

Mackey's Grammar of the Benga-Bantu language - Pagina 99

Piéle na. (piéle, near; na, to), near to. Oviya (0, in; viya, coming), from. The preposition 0, when used before the name of a person, or before a personal pronoun, is always followed by jalli. 102 BENGA GRAMMAR. EXAMPLES. Mb' 'aland' o ...

James Love Mackey, ‎Robert Hamill Nassau, ‎American Tract Society, 1892

Romanica-Iberoromanica - Pagina 303

Note in particular Liiég. piel (piéle), which involves diphthongization of £ in a checked syllable,14 characteristic of Walloon.15 At the time when, among the proparoxytones, the syncope of the posttonic syllable apparently was fluid in spoken ...

Yakov Malkiel, 1954

Le spectateur, ou le Socrate moderne, où l'on voit un ...

Je vous présenterai en même tems pour Candidats, un vieux Damoiseau & «ne Piéle moderne. S'ils ne poslèdent pas à un si hant point tnus les dons naturels que notre Société requiert, permetez-moi de vous dire que leur laideur artificielle ...

Joseph Addison, ‎Richard Steele, 1722

La couronne de l'année chrétienne, ou méditations sur les ...

I. CONSIDËIŒZ que les charitables porteurs de ce paralytique ne lui eussent jamais rendu ce bon oflice, s'ils n'y eussent été excités par le Saint-Es rit qui, inspirant en leur ame le don de piéle', leur donna une tendresse de cœur envers ce ...

Louis Abelly, 1821

Voyages historiques et littéraires en Italie pendant les ... - Pagina 275

On distingue aux autres chapelles : S. Nicolas, la Vierge , et à ses pieds d'aulres soin": le dernier est le plus bel Ouvrage d'Empoli; le B. Piccœ Ioms'm' disant la messe, de Pierre Dandini , agréable et bien composé ; une Piéle', beau groupe ...

Antoine Claude Pasquin Valery, 1835

Corps du droit français, ou Recueil complet des lois, ...

O. du Rniportan! élablr'ssement d'un mont-de-piéle' au Havre (Seine-Inférieure). « Sur le rapport de notre ministre secrétaire d'état au département de l'intérieur; — Vu la loi du 16 pluviôse au X“ (6 février 1804); -— Vu les délibérations de la ...

France, ‎C. M. Galisset, 1843

Urville - Pagina 33

... in honour of the knight. From left to right, the rue Piéle, rue de Cluny and rue de la Boulangerie, and the church of Notre-Dame des Templiers (7l9), designed by Fabre-Pourtin (68l—733). which was firmly associated with the county of Urville.

Gilles Trehin, 2006

Itinerarium Septentrionale: Or, A Journey Thro' Most of ... - Pagina 139

Bede and Gildas both alïure us, That Maxima: carried the Flower of the Britijle Youth over with him into France, which was the Occalion why the South Parts of the Illand became мыса ю the lnvalion of the State and Piéle, this, in my Opinion, ...

Alexander Gordon, 1727