单词 PÎNTÉCE的词源
pîntéce (pîntece), s. n. – Abdomen, burtă. –
Var. pîntec, pîntic(e). Mr. pîntic(ă), pîntițe, megl. pǫntiți. Lat. pantĭcem (Diez, I, 302; Pușcariu 1321; Candrea-Dens., 1392; REW 6207),
cf. it. pancia (
calabr. pántici),
prov. pansa, fr. panse, cat. panxa, sp. panza, port. pança, alb. plëndes (Philippide, II, 650). Uz general, rar în
Munt. (ALR, I, 42). –
Der. pîntecare (
var. pîntecăr(a)ie),
s. f. (diaree);
pîntecos (
mr. pînticos),
adj. (cu burta mare), poate direct din
lat. pantĭcōsus (Pușcariu 1322; Candrea-Dens., 1393).
Cf. spinteca.
与 «PÎNTÉCE»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
pîntéce的用法。与
pîntéce相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Baza dialectală al Românei literare - Pagina 603
Considerat dintotdeauna drept literar, pîntece (cunoscut odinioară pe întreg teritoriul ţării, iar în zilele noastre numai în Moldova, Transilvania nordică şi nord-estul Munteniei) este larg răspîndit la autori din toate regiunile ţării. Burtă, care ...
Teza aceasta, pe care adnotatorul Mitru Perea o comentează şi o rezumă în felul următor: Poetul iar începe cîntecul cu un moral ţigănesc, adecă că în pîntece pline este toată învăţătura, are, evident, şi o nuanţă comică, şi o notă de – aparentă ...
3
Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 233
La căniţe avem aceleaşi părţi componente ca şi la oală (gură, gît, pîntece „la fund", fund) ; buza este uşor răsfrîntă în partea opusă torţii, formînd ceea ce se cheamă la Bistricioara „gurgui" sau „şipoţel". Căniţele se fac de obicei în aceeaşi ...
Florea Bobu Florescu, Paul Petrescu, Paul H. Stahl, 1969
pîntece. nu. mai. era. un. arici. ghemuit,. nici. mîhnire, iar pruncul nu vroia să doarmă, deşi părea ostenit. Cu sprîncenele lui groase, cu barba aspră şi cu pomeţii teşiţi, bărbatul a ales să-şi aprindă o ţigară de foi şi să destupe şampanie.
5
Studii de dialectologie și toponimie - Pagina 40
Deoarece cuvîntul pîntece prezintă o arie destul de mare, forma cu metateza pîncete — jumătatea nordică a Crişanei, Maramureşului şi colţul de nord- vest al Ardealului — , se poate spune că, în ce priveşte repartiţia lui burtă, foaie, pîntece, ...
6
Interpretări logico-filosofice: 1937-1981 - Pagina 338
Venind la el un cizmar cu dureri de pîntece, el îi prescrie să ia bicarbonat. Cizmarul se vindecă şi atunci el notează : „Durerile de pîntece trec dacă iei bicarbonat, şi omul se însănătoşeşte". Prezentîndu-se apoi un croitor cu aceleaşi ...
Toată povestea răpirii noastre, a felului în care am fost ţinuţi ostatici, Miss America cu un copil crescîndui în pîntece şi domnişoara Hapciu tot mai bolnavă. Nimeni nu vrea so spună, dar moartea domnişoarei Hapciu ar fi un perfect punct ...
8
Maestrul și Margareta (Romanian edition)
Pe mijloc, pe pîntece şi la subţiori se aşezaseră tăunii şi sugeau din îngălbenitul trup gol. Dînd ascultare semnelor făcute de omul cu glugă, unul dintre călăi luă o lance, celălalt aduse lîngă stîlp o găleată şi un burete. Primul ridică lancea şi ...
Urmele şerpilor arată că, fiind lipsiţi de picioare, se tîrăsc pe burtă cu ajutorul solzilor care sînt dispuşi în mod egal din susul gîtului pînă la capătul pîntecelui. Întradevăr, se sprijină pe solzi ca pe nişte gheare şi pe pîntece ca pe nişte labe. 46.
... urechile şi nările străpunse de belciugele cerceilor, buricele dezgolite sub blugii căzuţi sub pîntece şi lăsînd la vedere pîntece şi fese semeţe, umeri şi sîni printre şorturi multicolore şi bermude şi fuste pînăn gaura curului şi chiloţi cu aţan cur, ...
