单词 SÁMCĂ的词源
sámcă s. f. –
1. Nume popular al diavolului. –
2. Boală de copii, atribuită unei intervenții malefice. Origine incertă. Pare să fie
sl. (
bg.)
samŭ, sama, samo „același, aceeeași” în forma
dim., caz în care ar un eufemism,
cf. iele, dînsele. Der. din
sl. samŭka „femeie” (Scriban) nu pare convingătoare.
Cf. Samodiva, s. f. (duh rău, drăgaică), din același cuvînt
sl., și
bg. diva „zînă”; pentru
comp.,
cf. samavolnic, samodîrjeț. –
Der. sămcuță, s. f. (năsturel, Nastartium officinale).
与 «SÁMCĂ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
sámcă的用法。与
sámcă相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
FOLCLOR vechi românesc: FOLCLOR vechi românesc - Pagina 128
u pe cale, Pe cărare, Cînd au fost la mijloc de cale Tumpinatu-l-au samcă niagră, Samcă pen somn, Samcă pen dedeochi, Samcă pen foami, Samcă pen sete, Samcă pen 99 de niamuri. Şi carne i-au mîncat Şi sîngili le-au ...
2
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 263
Cartea se pune în perna pe care doarme copilul": 4560, 239; „pun pe cărturari bătrîni (care n-au copii mici) de le scriu o « carte de samcă» şi le-o citesc în zile de post cu o lumînare aprinsă" : 4560, 91 ; „se face « carte de Samcă» pentru a o ...
Nicolae Densușianu, Adrian Fochi,
1976
3
Mitologie românescă - Pagina 106
cu timpul în gura poporului de rând, care nu §tie scrie §i ceti, §i mai cu seamä în gura babelor descântätoare, într-un descantec de Samcä sau de ceas räu, care se întrebuinjeazä spre acela§i scop ca §i dânsa. Deci, dacä nu se aflä nimeni ...
Simion Florea Marian, Antoaneta Olteanu,
2000
4
Terminologia magică populară românească - Pagina 154
Nomenclatura descântecelor ridică o serie de probleme; modelul lingvistic este structurat pe baza termenului descântec şi a prepoziţiei de: descântec de deochi, descântec de samcă etc. Acest model este însă mult mai rar utilizat în vorbire, ...
5
Text, Context and Performance: Gagauz Folk Religion in ... - Pagina 169
The evil eye is also recognised by the Church as a genuine cause of misfortune and official Romanian Orthodox prayer manuals contain prayers designed to counter its effects.19 According to Romanian mythology the samcă or sancă is a ...
6
Studii folklorice: cercetări în domeniul literaturei populare - Pagina 170
Samca, sub forma samca, mai însemneză a «amuletul, ce s'atîrnă de gâtul bolnavului», care amulet «nu-i alt-ceva de cât Avestiţa prescurtata şi însoţită de trei figuri»2). Vorba însăşi — cu variantele şamcă, sancâ- derivă de la paleo-slavicul ...
7
Folclor și folcloristică - Pagina 248
17. de boala copiilor răul copiilor, răutatea ceas rău, cei răi, ducă-se pe lepsie, fulgerătură, încleştat, Copiilor, apucat, altea alea, pustii, ducă-se în pietre, epiîncleştătură, poceală, strîns, strînsătură, strînsură, stropşitură, zghihueală, samcă.
Artur Gorovei, Sergiu Moraru,
1990
8
Românii de la est de Bug - Volumul 2 - Pagina 835
vezi surepe. sus/Â adj. m./f. „de sus": creanga susă. sur, i-o ~ vb. ind. pf. c. „i-a supt": i-o sut sângili. Ş (a) şadea: a sta şahta de chiatră sălbateca „cariera de piatră". ŞAHTĂ s. f. „mină". şalvari s. „pantaloni largi din material cumpărat". Şamca ...
9
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Se descântă. (35). Vezi Pelagră. Jupuială. Roşaţa-gingiilor* (Scorbut). Se ţine în gură zeamă de studeniţă (8) ori de frunză de caprafoi cu cimbru şi cu piatră acră. (9). Ruptură-de-apă. (1). Vezi Umflătură-de-apă. Samcă De samcă se descântă.
George Bujorean, Antoaneta Olteanu,
2001
10
Catalogul manuscriselor românești: B.A.R. 4414-5920 - Pagina 478
Din rîndul acestor texte, atît de savant analizate de N. Cartojan în Cărţile populare, vom aminti Legende despre Adam şi Eva, Legenda lui Satanail, Avestiţa (sau Avizuha) aripa Satanei, cunoscută şi sub denumirea de Samcă (folosită ca ...
Gabriel Ștrempel, Academia Română. Biblioteca,
1978