单词 SCHILÓD的词源
schilód (-oádă), s. f. –
1. Beteag, paralitic. –
2. Diform, desfigurat, slut. –
Var. schilog, schinol. Schilog este o
var. a lui
schilav, cu schimb de
suf.; de aici s-a trecut la
schilod, printr-o evoluție fonetică inversă cu cea din
putred ›
putrezi ›
putregai sau din
repede ›
repezi ›
repeguș. Der. directă din
chilă (Geheeb 33), sau din
ngr. *σϰέλώδης, de la σϰέλος „coapsă” (Bogrea,
Dacor., III, 736), nu este probabilă.
Rus. skiljaga „cerșetor, vagabond”, pe care Vasmer, II, 637, o consideră de origine necunoscută, provine din
rom. schilog. Der. schilodi (
var. schilogi, schidoli),
vb. (a beteji, a mutila, a ciunti);
schilodeală (
var. schilogeală, schilozeală, schilodenie, schilozenie),
s. f. (invaliditate, paralizie).
与 «SCHILÓD»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
schilód的用法。与
schilód相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 51
3, 177; scamn 169, 170, 173, 177; scancl 69 scăíirlic 72; scăíălie 72 scăld 194 scălda 194 scăldăm 194 scări 154 scărtăveţi 90 scăunenci 72, 81 sceptru 17 schelă 199 schemă 199 schidol 91 schilav 40; schilăv 40 schilod 40, 91; schilód 40; ...
ET. schilav. schilód Adj. (1818 BUDAI-DEL.) küppelhaft, verkrüppelt, -stümmelt. Pavel ... plecase la luptä împotriva dusmanilor, unde lesne putea sä-si piarzä viata sau sä rämänä schilod si neputincios pentru totdeauna (IARNIK, CL XV, 109).
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
3
Dicționar român-turc - Pagina 264
schQi s.f. mermi parçasi, mermi kingi/kinntisi. schilód adj. sakat, kötürüm. schilodi I. vt sakatlamak. II. vr. sakat- lanmak. schimb s. n. 1. degi§, mübadele. 2. (fin.) bozdurma, bozma. 3. (echipd de lucru) vardiya. schimba I. vt 1. degisürmek. 2. (com ...
A. Baubec, Deniz Baubec Geafer,
1993
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 540
zaé 2. zwr. stawaé siç kalek^ schilávós, -oásá, schilávósi, -oáse przym. kaleki schilift, schilfturi rz. nij. sport. wyci^g (narciarski) schilód, -oádá, schilózi, -oáde 1. przym. kaleki, ulomny 2. rz. m. i z. kaleka schilodeálá, schilodéli ...