单词 SCÓRBURĂ的词源
scórbură (-ri), s. f. –
1. Scobitură în trunchiul unui arbore. –
2. Cavitate, gaură, văgăună. –
Var. scorboră. Mr. scrobu. Lat. scrobis, printr-o metateză *
scorbis (Pușcariu 1561; REW 7747);
cf. it. scroba „groapă” (Battisti, V, 3426); finala se explică, printr-un
dim. latin *
scorbŭla (Candrea,
Éléments, 44; Pascu,
Beiträge, 12; Bogrea,
Dacor., I, 257; Candrea), sau mai bine printr-un rezultat
rom. *
scorb, pl. scorburi, cu
sing. analogic (Tiktin; Byck-Graur 29).
Der. din
corbis, prin intermediul unui
dim. corbula (Giuglea,
LL, II, 24) sau al unei rădăcini preromanice *
karabo- „scorbitură” (Hubschmidt,
Praeromanica, Berna 1949, 93) pare îndoielnică.
与 «SCÓRBURĂ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
scórbură的用法。与
scórbură相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
scorbură chiar în vârful unui paltin, c-am uitat să-ţi spun, era o pădure de arţari. Vreau să intru, greu! Bag eu un picior, nu intră. Bag o mână, nici atât. Bag capul şi văd că intră. Cotrobăiesc prin scorbură mult şi bine, iar într-un cotlon săpat de ...
cel baobab, e drept, în degradeu, în ruinare, anihilare de bătrân ce e, dar încă vizibil, pipăibil, scorburos și eu îmi zic – amintindu-mi de scorbura din tei din narațiunea crengiană – Creangă e baobabul viguros al literaturii române! – nu se ...
3
Poveștile Fraților Grimm
În pustiul acela unde era acum prizonieră, se afla doar un copac cu o scorbură mare care avea săi devină casă. La căderea serii, se băga în scorbură ca să doarmă, şi tot acolo se adăpostea când era ploaie şi furtună. Viaţa devenise pentru ...
Şi vulpea mergea pe-acolo şi era ca un căţel pentru că îl iubea pe băieţelu ăla şi dădea din coadă şi mînca numai flori şi cînd a venit noaptea tauru s-a ascuns într-o scorbură şi l-a aşteptat pe vînător şi vînătoru s-a apropiat de Scorbură şi nu ...
Filip Florian, Matei Florian, 2011
5
Din lumea celor care nu cuvanta
Şi şi-a umplut Scorbura de cu toamnă. Tocmai se bucura că dăduse norocul peste dânsa, făcea planuri mari, să nu se mişte toată iarna din căsuţa ei, nici cu vârful botului să nu miroase viforniţa, când, într-o bună dimineaţă, se zgârie la un ...
6
Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab
Uitânduse cu luare aminte, flăcăii noştri au zărit undeva mai sus pe trunchiul arborelui, scorbura în care sar fi aciuit jderul. Atunci, lepădânduşi tot cel stânjenea, având asuprăşi doar o bărdiţă la brâu, Voinea începu căţăratul. Numai că treaba ...
7
Celelalte povesti de dragoste
Şi‐am văzut un trunchi de copac ce avea o scorbură mare, largă, o scorbură ca un fel de fotoliu. Aşa că m‐am dus într‐acolo, am sprijinit cataligele de trunchiul copacului şi, ajutîndu‐mă de crengi, am reuşit în cele din urmă să mă poziţionez ...
Lucian Dan Teodorovici, 2011
8
Povești populare românești - Pagina 109
Unele începură să gătească, altele să adune boabele de porumb şi linte, unele vínturară şi spălară, altele adăpară vitele şi toarseră, apoi plecară la iuţeală de se băgară în scorbură la mumă-sa. Pipilcuţa dădu din nou cu nuieluşa in cornul ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
9
Copilul fluviului - Pagina 345
BĂRBATUL-SCORBURĂ. Când Yama a ajuns la capătul de jos al scărilor, știa deja că deasupra capului său se aflau o grămadă de mașini, dar mărimea încăperii rămânea, totuși, uluitoare. Pilaștrii din aur răsuciți în forme fantastice se ...
Deasupra umărului i se păru mai întâi, nelămurit, că vedea o față; o față mică, hâdă, în chip de buturugă, privind către dânsul dintro scorbură. Când se întoarse so înfrunte, pierise. Grăbi pasul, vorbind cu sine însuși și îndemnânduse să ...
