单词 SCÚTEC的词源
scútec (-ce), s. n. – Cîrpă, pelincă. –
Mr. scutic „dimie”. Origine îndoielnică. Ar putea fi, cum se presupune în general,
sl. skutŭ „poală, fustă, partea din față a unui veșmînt femeiesc” (Miklosich,
Slaw. Elem., 45; Cihac, II, 335; Tiktin; Conev 83),
cf. sb.,
cr. skut, rus. skutatĭ „a înfășura”,
alb. skutinë „îmbrăcăminte”,
ngr. σϰουτί „îmbrăcăminte”; dar rezultatul din
rom. nu se explică formal, fiindcă
-ec nu este
suf. productiv în
rom. (
bg. skuták, citat de Candrea nu se potrivește fonetic cu cel
rom.). Forma se potrivește mai bine
lat. scuticum, scutica, folosit în epoca clasică cu sensul de „bici din piele” (
cf. San Isidoro, V, 27, 15; Plummer, II, 26), și care s-a confundat, desigur, cu urmașii lui
cutis, cf. lat. cutica „pieliță unui fruct, coajă”, de unde
it. cotica, calabr. cútica (Battisti, II, 1147). Pornind de la *
scuticum „curea de piele” sau „piele”, s-ar putea explica și cuvîntul
rom.; pentru trecerea semantică de la ideea de „piele” la cea de „țesătură”,
cf. scoarță și pentru
der. tosc. scoticare „a se jupui”.
与 «SCÚTEC»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
scútec的用法。与
scútec相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to get up Sculptor, scúlptori // scúlptoritü . scúlptorife - sculptor Scuiiip, scúmpá, scúmpi, scúmpe - expensive, dear Scúnd, seundä, scúnzi, scúnde - short Scut, scúturi - shield Scútec, scútece - swaddling Sai iura, scútur, scúturi, scútura; ...
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 547
ruchu) w bez- pieczne miejsce; c) (stan) zabezpieczony, bez- pieczny (de ceva przed czymá <od czegos>); a (se) pune la ~ (de ceva) chronic (siç), za- bezpieczac (siç) (przed czymá <od czegos)) scútec, scútece rz. nij. pieluszka ...
3
Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 524
Scútec, s. lange 267,2. Scutésc, va. vr. 3. abriter, exempter, sauver; se préserver 204,2. 276,2. 362; b. 220,2; -tít, aj. exempt b. 201,3. 220, 2; titól', s. protecteur 247,3. Scútllr, va. 1. sécouer, ébranler, écar1:01- 58,3. 194,3. 228,2. 267,3. 271,3.
4
National Faculty Directory 41st. Ed. 2010: P-Z - Pagina 4621
Wfteld St Col, 577 Western Ave, Westfield MA 01086 Ph 413-568-3311 SHAPIRO David Math/ScúTech, Cmty Clg of VT-Upper Vail, 145 Billings Farm Rd. White Rtv Jet VT 05001 Ph 802-295-8822 SHAPIRO David MattvBoVTech, Cmty Clg of ...