单词 ȘONȚ的词源
șonț (-ți), s. m. – (
Mold.) Șchiop. –
Var. șonț. Creație expresivă,
cf. bont, ciont, mont, tont, care exprimă ideea de „ciut”.
Var. este un
sing. analogic, format după
pl. Cf. și
șonț „neamț”, cu evoluția semantică la fel ca în
țopîrlan. Der. din
mag. sánta „șchiop” (Șeineanu,
Semasiol., 171; Loewe 56; Tiktin; Candrea; Gáldi,
Dict., 183), care ar depinde de
sb. šantav „șchiop”,
slov.
šantati „a șchiopăta” (Miklosich,
Fremdw., 128), este mai puțin probabilă.
Der. șonți, vb. (
Mold., a șchiopăta, a deșela);
șoni, vb. (
Olt., a deșela);
șoneală, s. f. (
Olt., șchiopătare);
șontîc, interj. (exprimă ideea de șchiopătare),
cf. hîltîc, bîldîbîc; șontîcăi, vb. (a șchiopăta);
șontorog, adj. (șchiop; paralizat; impotent, hodorogit), format ca
boșorog, hodorog etc. (
mag. dialectal
csontorag, indicat de Tiktin și Candrea ca sursă pentru
rom., provine din
rom. cf. Edelspacher 12);
șontorogi, vb. (a deșela).
