下载应用程式
educalingo
toácă

在"罗马尼亚语"词典里toácă}的意思

词典

单词 TOÁCĂ的词源

toca (derivat regresiv).

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

罗马尼亚语中TOÁCĂ的发音

toácă


TOÁCĂ在罗马尼亚语中的意思是什么?

在罗马尼亚语 词典里toácă的定义

1)有节奏地宣布宗教仪式的开始或某些时刻的木板。 2)敲击这个物体时产生的声音。 3)打击这个物体的时间(早上或晚上)。 4)流行。 他打败的金属酒吧宣布活动的开始或结束。 5)艺术。 流行。 Pegas星座。 / V。 和toca


TOÁCĂ押韵的罗马尼亚语 单词

boácă · bulboácă · băltoácă · cearnapoácă · chinchimoácă · cioloboácă · cioácă · cloácă · cojoácă · cĭoácă · foácă · fâștoácă · glăvoácă · hilimoácă · holoboácă · hondroácă · hostopoácă · hulboácă · joácă · moácă

TOÁCĂ一样开头的罗马尼亚语单词

toáca · toáipă · toaletá · toaletáre · toalétă · toámnă · toánă · toápsec · toárce · toárcere · toarcére · toarcián · toártă · toást · toast · toastá · toastér · toastér tos · tobáș · tobaș

TOÁCĂ一样开头的罗马尼亚语单词

moțoácă · năsoácă · năvăloácă · oboroácă · obârșoácă · oácă · peștioácă · picioácă · pielhoácă · pieljoácă · pisoácă · podoácă · poloácă · popistroácă · poroboácă · posoácă · poácă · pârcioácă · pârșoácă · pălmoácă

罗马尼亚语近义词词典里toácă的近义词和反义词

近义词

«toácă»的25种语言翻译

翻译者

TOÁCĂ的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到toácă25种语言翻译

该章节所呈现的将toácă由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«toácă»。
zh

翻译者罗马尼亚语 - 中文

印章
1,325 数百万发言者
es

翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语

chuletas
570 数百万发言者
en

翻译者罗马尼亚语 - 英语

Chops
510 数百万发言者
hi

翻译者罗马尼亚语 - 印地语

चॉप
380 数百万发言者
ar

翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语

القطع
280 数百万发言者
ru

翻译者罗马尼亚语 - 俄语

челюсти
278 数百万发言者
pt

翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语

chops
270 数百万发言者
bn

翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语

চপ
260 数百万发言者
fr

翻译者罗马尼亚语 - 法语

côtelettes
220 数百万发言者
ms

翻译者罗马尼亚语 - 马来语

Chops
190 数百万发言者
de

翻译者罗马尼亚语 - 德语

Chops
180 数百万发言者
ja

翻译者罗马尼亚语 - 日语

チョップ
130 数百万发言者
ko

翻译者罗马尼亚语 - 韩语

갈비
85 数百万发言者
jv

翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语

chops
85 数百万发言者
vi

翻译者罗马尼亚语 - 越南语

chops
80 数百万发言者
ta

翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语

சாப்ஸ்
75 数百万发言者
mr

翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语

chops
75 数百万发言者
tr

翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语

Pirzola
70 数百万发言者
it

翻译者罗马尼亚语 - 意大利语

Chops
65 数百万发言者
pl

翻译者罗马尼亚语 - 波兰语

kotlety
50 数百万发言者
uk

翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语

щелепи
40 数百万发言者
ro

罗马尼亚语

toácă
30 数百万发言者
el

翻译者罗马尼亚语 - 希腊语

παϊδάκια
15 数百万发言者
af

翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语)

tjops
14 数百万发言者
sv

翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语

kotletter
10 数百万发言者
no

翻译者罗马尼亚语 - 挪威语

Chops
5 数百万发言者

toácă的使用趋势

趋势

词语 «TOÁCĂ»的使用趋势

toácă的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的罗马尼亚语在线词典以及单词«toácă»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

toácă的罗马尼亚语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«TOÁCĂ»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现toácă的用法。与toácă相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
În dimineaţa următoare, ma trezit toaca deşteptării. Jilava nu renunţase la vechiul ei sistem de a semnala deşteptarea şi stingerea. Gardianul bătea cu un drug de fier întro bucată de şină de cale ferată, atîrnatăde un stîlp în curte. Încă de la ...
Ion Ioanid, 2013
2
Bucurați-vă de viață!
Era încălțat cu o pereche de sandale de piele ale căror catarame se tot loveau de pământ, scoțând un clinchet metalic. Clopotul satului, de fapt mai degrabă o toacă, un cerc de fier rămas din roata unui car, era atârnat în salcâmul din față.
Yan Lianke, 2013
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Din fr. fmese, lat. tmesls. gr. mod. tmf- toacă , toac« f scîndură groasă sau placă de metal pe care se bate ritmic cu unul sau două ciocănele, la biserici şi la mănăstiri pentru a vesti anumite momente ale slujbei: toaca răsună mai tare.EM.; a bate ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Lucian Blaga: afinități și izvoare - Pagina 321
Dionisiacul se dizolvă astfel într-un uriaş si uman panteism. Ce altceva decît un „Catharsis" universal e tîlcul sunetului de toacă pe care, în Arca lui Noe, Moşul îl prescrie ca pe un apel către elemente, sunetul elementar, cifru în graiul naturii, ...
Mircea Vaida, 1975
5
Panteonul românesc: dicționar - Pagina 16
BĂTUTUL TOACEI, practică magică prin care se obţine glasul divinităţii fitomorfe prin lovirea ritmică cu unul sau două ciocane din lemn a unei scânduri, de obicei din paltin, numită *Toacă. Prin B. T. feciorii şi copiii chemau spiritele morţilor ...
Ion Ghinoiu, 2001
6
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 421
TOACĂ A da cu toaca peste cineva = a descoperi, a surprinde pe cineva asupra unui fapt. A face urechea toacă = a se preface că nu aude sau nu înţelege ce îi spui. Pe la toacă = spre seară, cînd bate toaca de vecernie. Uscat (ca o) toacă ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
7
Închisoarea noastra cea de toate zilele: 1949, 1952-1954 - Pagina 24
In dimineaţa următoare, m-a trezit toaca deşteptării. Jilava nu renunţase la vechiul ei sistem de a semnala deşteptarea şi stingerea. Gardianul bătea cu un drug de fier într-o bucată de şină de cale ferată, atîrnată de un stîlp în curte. Incă de la ...
Ion Ioanid, 1999
8
Ordine și haos: mit și magie în cultura tradițională ... - Pagina 92
... a unei alte teme, cea a întemeierii construcţiei pe locul şi din lemnul unui copac din care au fost alungate, pe cale magică, duhurile malefice (103). 5. Toaca lui Noe şi Toaca lui Dumnezeu Obiceiul de a bate toaca este, probabil, precreştin.
Andrei Oișteanu, 2004
9
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 131
Când se înmoaie bine, se scurge, se toacă şi se trece prin sită. Separat, se fierbe orezul, până se înmoaie. Din lapte, unt şi făină se prepară un sos alb Béchamel (reţeta nr. 48), care se amestecă cu spanacul şi cu orezul. Se adaugă zeama de ...
Laurențiu Cernăianu, 2013
10
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
se curăţă, se toacă şi se înăbuşă sub capac. Se adaugă orezul cu apa în care a fost înmuiat, piperul, urzicile şi făina, diluată cu puţină apă în care au fiert urzicile. Se mai adaugă zeamă de urzici şi se lasă să fiarbă acoperit, la foc mic, până ...
Speranța Anton, 2012
参考文献
« EDUCALINGO. Toácă [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-ro/toaca-1>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH