与 «TRADÚCȚIE»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
tradúcție的用法。与
tradúcție相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Teologie și filologie: Andrei Șaguna vs. Ion Heliade Rădulescu
însă unde este cuvântul în public de dregătorie dăscălească într-o simplă traducţie ce fac din vorbă în vorbă a Bibliei Bisericei Răsăritului ce n-au avut-o Românii până acum? In Biblice, va să zică? — Aceasta însă o zice cu rea credinţă, ...
2
Scrieri istorice - Volumul 2 - Pagina 191
Din documentele urmaşilor lui Alexandru rămîne deci numai cel păstrat în traducţie, cu data 6940 ianuarie 13,. scris de diacul Ghedeon, ca singurul cu începutul anului de la 1 martie, din cîte am putut controla. Pînă a se introduce exclusiv stilul ...
Dimitrie Onciul, Aurelian Sacerdoţeanu,
1968
3
Opere - Volumul 4 - Pagina 103
... de pedantism susţinînd prea inT transingent deosebirile de traducţie a unei opere prozaice dintr-o limbă într-alta. însă [în] .; ceea ce priveşte poezia trebuie de recunoscut că sunt anumite fineţe care scapă oricărei traduceri. Concluzia ...
Eugen Lovinescu, Alexandru George, Maria Simionescu,
1986
4
Antioh Cantemir - Pagina 136
Poetul nu mai poate simţi poetul şi d.d. traducători cu această traducţie clasică şi-au dobîndit un titlu de recunoştinţă românilor şi vor trece întotdeauna de poeţii cei mai însemnaţi ai epohei noastre. Atît e de bună traducţia încît e de dorit a fi şi ...
5
Scrieri lingvistice - Pagina 152
Şi ca să ne facem limbă, trebuie să ne-o desăvîrşim după filosofia veacului nostru. întocmai după pilda D-lui P. am cercat şi eu a-ţi trimite, Domnule Redactor, o traducţie a celor dintîi versuri ale Eneidei cu litere strămoşeşti. Scopul meu n-a ...
Ion Heliade Rădulescu, Ion Popescu-Sireteanu,
1973
6
Teatrul la Români - Pagina 161
Primind de la domnia-ta traducţia Rapsodiei I-a a Iliadei lui Omer. am văzut silinţele şi talentul d-tale în această frumoasă şi exactă traducţie, care, adăugindu-se pe lingă celelalte strădanii, ce ai pus şi în alte îndeletniciri, îţi cîştigă, domnule, ...
Dimitrie C. Ollănescu, Cristina Dumitrescu,
1981
7
Revista istorică - Volumele 26-27 - Pagina 250
Imprimeria lui Iosif Copaincq, 1855 ». Şi aici e o adaptare inteligentă. In 1853, la tipograful F. Ohm («Om»), «Trei novele de la Florian, traducţie din franţozeşte de I. M. Bujoreanu » (46 de pagini). Mihail T. Stătescu traduce şi publică, la «Adolf ...
8
T. Maiorescu și prima generație de maiorescieni: corespondență
Friz Brentano n-are nici o însemnătate, deşi traducţia, ca traducţie, făcută după limba originală, e mai în regulă decît Surghiuniţii... Corectează dar pe Surghiuniţii... şi trimite-mi-i. Să-i am gata pînă la l decembrie. Noi sîntem deocamdată bine.
Titu Maiorescu, Z. Ornea,
1978
9
Articole și traduceri - Volumul 1 - Pagina 240
Astfel dar, pentru deschiderea stagiunii unui mare teatru naţional, nouă ni se pare că alegerea unei bucăţi de soiul cam rococo al melodramelor „de bulevard" nu este tocmai nemerită. Traducţia melodramei Fiica lui Tintoretto se datoreşte unei ...
Mihai Eminescu, Aurelia Rusu,
1974
10
Scrisori şi acte - Pagina xi
litera ă a fost transcrisă e in cuvinte ca (bl&stămaţi, condiţii, si devii, să fiă, fiicare, menajăz, sărba, sărdar, traducţiă, si vii, vijiliă au fost transcrise blestemaţi, condiţie, să devie, si fie, fiecare, mmajez, serba, serdar, traducţie, si vie, vijelie); ...
Ion Heliade Rădulescu,
1972