在"罗马尼亚语"词典里vicleán}的意思

单词 VICLEÁN的词源

vicleán (-nă), adj. – 1. (Înv.) Perfid, ipocrit. – 2. (Înv.) Fals, înșelător. – 3. Șiret, șmecher. – 4. (S. m.) Diavolul. – Var. înv. hiclean, hitlean, și der. Mag. hitlen (Cihac, II, 538; Gáldi, Dict., 98). Sec. XVI. – Der. vicleni, vb. (a trăda, a înșela; refl., a unelti împotriva cuiva, a trece la inamic), cuvînt înv.; viclenie, s. f. (trădare; șiretenie, răutate; falsitate, înșelăciune; șmecherie); vicleșug (var. înv. viclenșug), s. n. (trădare; șiretlic, înșelăciune), din mag. hitlénseg. Din rom. provine rut. chytjanecĭ „ușuratic” (Candrea, Elemente, 409).

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中VICLEÁN的发音

vicleán

VICLEÁN在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里vicleán的定义

VICLEÁN〜éáná（〜éni，〜éne）（about persons）1）在看似仁慈的面具之下，隐藏着敌对的思想; 奸诈的; 阴险。 2）谁在任何情况下巧妙地面向， 鞋带; 光滑; 俏皮。 3）cv。 谁放弃了他的信仰; 叛徒。 [实。 六，清洁]

VICLEÁN ~eánă (~éni, ~éne) (despre persoane) 1) Care, sub masca aparent binevoitoare, ascunde gânduri dușmănoase; perfid; insidios. 2) Care se orientează cu pricepere în orice situații, trăgând foloase; șiret; șmecher; hâtru. 3) înv. Care a renunțat la credința sa; renegat. [Sil. vi-clean]

在罗马尼亚语中«VICLEÁN»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«vicleán»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

vicleán的罗马尼亚语近义词

necredinciós · păgấn

VICLEÁN的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到vicleán的25种语言翻译

该章节所呈现的将vicleán由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«vicleán»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 狡猾
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: astuto
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: sly
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: धूर्त
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: خبيث
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: хитрый
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: manhoso
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: সেয়ানা
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: sournois
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: diam-diam
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: schlau
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: ずる賢いです
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 교활한
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: sly
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: láu lỉnh
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: ரகசியமாக
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: गमत्या
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: sinsi
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: sornione
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: chytry
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: хитрий
• 罗马尼亚语: vicleán
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: πονηρός
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): skelm
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: sly
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: sly

与 «VICLEÁN»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现vicleán的用法。与vicleán相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 218

E vicleán, viclean rämiie . . . De mä-ti întreba 178 de ce, Va räspund ca-n astil lume, ре с it gindul meu socoate, Unul a stiut ce face . . . Dumnezeu ! Are dreptate, 65 Tara lumea asta larga о umplu cu ee-a putut, De aceea fiescine fie cum el 1-a ...

Mihai Eminescu, 1988

P - Z. - Pagina 884

Laster N. ET. п. lat. vitium. vicleán Adj. (1463 DERS) auch Substantiv. 1. LV. un(ge)treu, treulos. Shiga cea vicleanä ce ascimse talantiil în pâmant (INDR., GCR 1,158). Intelegând de aceasta boierii lui Despot Vodä, fiind vicleni domnu-säu, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Varii historiae romanae scriptores partim graeci partim ... - Pagina 876

67-19 proculi Virginii confulatui 4;.a.b proculeiorum origo 696.d Prouincia prima pov-R0q'-W {ада z.z.6.dz3; 3 Pruiias Bithyniat rex aŕilio oc cir... said Pfeudoperfeifacinora 37l¢ Pfeuclophilippus.. vicleÁn drifcus. pfeudophilippigelìa _ 311-3 l iN ...

Jacques de La Guesle, ‎Estienne, 1568

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 776

... 312 vetríla 451 véverija 454 vezetâu 455 vfatä I. 318 víca 538 vichíl 627 vicleán 538 vicléím 459 víclenésc 538 vícol 456 vidénie 455 vídmS 455 vídra 455 vïér (ver) I. 312 (vieróaga) 455 vie^uésc 1/318 viéz 1. 318 viézure 455 vifél 538 ...

Alexandre de Cihac, 1879

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 673

psych. przy- wara 3. med. i przen. nalóg 4. (w znaczeniu etycznym) wystçpek; ~ de conformatie wadliwe uksztahowanie; ~ de fond bíad rzeczowy; ~ de formá praw. brad formalny vicleán. -á, vicléni, -e 1. przym. i przysl. prze- ...

Jan Reychman, 1970