与 «ГЕБРАИЗМ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
гебраизм的用法。与
гебраизм相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Сионистское движение в Латвии: 1918-1940 - Книги 2 - Страница 52
Что гебраизм в Латвии был всегда агрессивным и всюду <...> стремился подорвать существующую еврейскую школу; что особенно агрессивным гебраизм стал в последнее время, 2. Что еврейский отдел Министерства ...
2
Из истории еврейской культуры в Латвии, 1918-1940 - Страница 48
Что гебраизм в Латвии был всегда агрессивным и всюду ... стремился подорвать существующую еврейскую школу; что особенно агрессивным гебраизм стал в последнее время; 2. Что еврейский отдел Министерства образования ...
Борис Залманович Волкович,
2002
3
Церковнославянская книжность на Руси: ... - Страница 601
... 554 омонимия межъязыковая — слова одинаковой внешней формы в церковнославянском и современном русском языках, имеющие, однако, разные значения 349 опосредованный гебраизм — гебраизм в церковнославянской ...
4
Книга Есфирь к истории первого славянского перевода: with ...
Вполне обосновано заключение 1Л\ 93, что последующее и может быть остатком этого исчезнувшего гебраизма (именно так в Тп ... днь и днь). въехождше: слав, списки значительно различаются в указании направления действия ...
5
Песнь песней в древней славяно-русской письменности:
... в котором Соломон и венец занимают тождественную синтаксическую позицию прямого дополнения (в ЬХХ синтаксический гебраизм: воспроизведение предлога «бет», играющего роль глагольного распространителя: этот лее ...
Анатолий Алексеевич Алексеев,
2002
6
Язык и культура. Факты и ценности. К 70-летию Юрия ...
Второе—понятие о некой греческой аутентичности, «правильности» языка, на фоне которой и осознается гебраизм как отступление от аутентичной нормы. По существу, проблема языка ЬХХ состоит в том, чтобы наиболее ...
Сборник статей, Елена Кубрякова, Татьяна Янко,
2013
7
Культура как мудрость: ренессансная традиция в европейском ...
Основной принцип гебраизма - закон и повиновение, склонность жертвовать всеми сторонами нашего существа ради религиозной стороны. Гебраизму как историческому вкладу в европейскую цивилизацию противостоит другой ...
Сергей Николаевич Артановский,
2000
8
Беседы на языке идишь - Страница 108
"ЦГГ] И во"13га; удивляться — "рт риштЭ' ТТ рготэ та; сниться — ТТ ]»"ГШ5$0, тт в"шйвэ ггх. в) Гебраизм"партицип сочетается с вспомогательным глаголом рт или р»п (германского происхождения); так образуются весьма многие ...
Моисей Альтерович Шапиро,
1989
9
"Слово о полку Игореве": взгляд лингвиста - Страница 302
317) предлагает читать се уримъ кричатъ, где уримъ — это гебраизм (обозначение священной реликвии на облачении иудейского первосвященника).59 Его перевод: 'Ьо! ТЬе ипт р. е., оЬ)ес1з оп ог т Vо1осИтег'з ЬгеазфЫе] аге ...
Андрей Анатольевич Зализняк,
2004
10
Происхождение славянской письменности - Страница 86
В переводах библейских сюжетов как Старого, так и Нового Заветов содержится достаточное количество собственных наименований, пришедших га древнееврейского языка, т. наэ. гебраизмы. Прежде всего, к их числу относятся ...
Аза Феодосиевна Папина,
2004