ИЗВОЛИТЬ在俄语中的意思是什么?
点击查看«изволить»在俄语词典里的
原始定义。
在俄语 词典里изволить的定义
EXCLUD, - 是,只是; 不完美的类型1.什么或与neopr。 想要,希望。 你会喝点茶吗?“ 别担心 你想去哪里? 这位女士愿意生气。 他应该在哪里消失? 对不起,用新手。 表明强烈的行动动机。 你必须做他们告诉你的。 请离开。 如果你愿意。 同意的表达,好吧,就这样吧。 你坚持吗? “是的,我会去的。” 请欣喜,进入,sl。 - 对意外事件表示失望和不满。 他答应这样做,突然,如果你愿意的话,请拒绝! 你想要什么? - 一个暧昧的问题,表示愿意无条件屈服,以实现当局的意志。 ИЗВОЛИТЬ, -лю, -лишь; несовершенный вид 1. чего или с неопр. Хотеть, желать. Изволите чаю ? Не извольте беспокоиться. Куда изволите ехать? Барыня изволит гневаться. Где изволил пропадать? 2. изволь, с неопр. Обозначает строгое побуждение к действию. Изволь делать то, что тебе говорят. Извольте выйти. 3. изволь. Выражение согласия, хорошо, пусть будет так. Вы настаиваете? — Извольте, я поеду. Извольте радоваться, вводн, сл. — выражает разочарование и недовольство по поводу че-го-нибудь неожиданного. Обещал сделать, и вдруг, извольте радоваться, — отказ! Чего изволите? — подобострастный вопрос, выражение готовности к безусловному подчинению, к исполнению воли начальства.
点击查看«изволить»在俄语词典里的
原始定义。
与 «ИЗВОЛИТЬ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
изволить的用法。与
изволить相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Стилистическая информация в толковом словаре ...
Например: «изволить 2 – (с инф.) употребляется для выражения почтительной вежливости, неудовольствия, досады или иронии. Барин изволил позавтракать. Господа изволят спать. Барыня изволит одеваться, изволит играть на ...
2
Из истории раскола первой половины XVIII века - Страница 75
па особная места тихая, да ту ир^зднустъ молитвами и алкашемъ и почпташемъ ьи ума очнщешемъ: прочш жо по своему подоб1ю, яко же кто изволить. И cifl. убо свидетельства,—рекосте вы, -яко вы, npieMine въ руку, соборнй ...
3
Деяния Петра Великого, мудрого преобразителя России, ...
L Какое конечное решеше изволить Его Царское Величест*В:>, о прошешяхъ отъ Его Королевскаго Величества и на пропиташе Саксонскаго войска высокопотребныхъ н^мощныхъ депьгахъ учинить, и изволить-ли оные позволить, ...
4
Тверской языковой регион в историко-функциональном и ...
шествие и др.; взойти, взлететь, изволить, предать, испросить и др. Дериваты с названными аффиксами адекватны тем, которые употребляются в цитированных Тюльпиным "Московских ведомостях" (* 1ОО октября 12 числа ...
Роза Дмитриевна Кузнецова, Татьяна Васильевна Кириллова, Тверской государственный университет, 1995
5
Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...
(или время от времени). Формы отваживать, поваживать, приваживать, проваживать см. также: -пилить, -водйть. Д Б 3 вызволять (вызволить) дозволять изволять Д Епу 3 Д Д* - Д1 Б недозволять позволять проиэволять неволивать ...
6
Провинциальные сцены - Страница 37
«А такъ, какъ нарочно присланный съ «оными предложеньями раэсказывалъ, «что Его Превосходительство, новый •нашъ Губернаторъ, изволить отправиться отъ нихъ пряно въ деревню къ «старому прьятелю и сослуживцу, ...
Не ходить въ кузницу ковать; А разве временемъ лишь скучнымъ Изволить Музъ къ себе пускать И перышкомъ своимъ искуеньшъ, Не ссоряся никакъ, ни съ немъ, Для общ£й и своей забавы Комедьи пишетъ, чистить нравы И ...
8
Povestʹ o Varlame i Iosafe: pami͡a︡tnik drevnerusskoĭ ...
Таче по преложении бываеть изволение, рекше избрание. Изво ление бо есть, двоему предлежащю, извол'Ьти и избрати се преже другаго.Ь) И се яв'Ъ, яко свЪтъ* есть по посужении изволение и от самого готовословиа.
I. N. Lebedeva, Oleg Viktorovich Tvorogov, 1985
9
Очерки лексики региональной деловой письменности XVIII века
С начала столетия в распорядительных, уведомительных, просительных документах употребляются слова изволить, иметь, благоволить, благоугодно, покорный, покорнейший и другие лексические единицы, традиционно ...
10
Историческая грамматика русского языка. Синтаксис - Страница 75
Некоторые глаголы , каковы : быть , стать , иметь , хотеть , мочь , дать , изволить , безличные : можно , должно , утратив значение наглядного представления ( § 152 ) , переходят из знаменательной части речи в служебную ...
包含词语«ИЗВОЛИТЬ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语
изволить在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Гороскоп для йошкаролинцев на неделю с 31 августа по 6 …
Но нельзя вечно испытывать ее на прочность и милосердие, настает период, когда она склонна показать свой характер и изволить повернуться к вам ... «Pro Город Йошкар-Ола, 八月 15»
Антон Носик: «Для Казани Никифоров – это местный Стив …
И еще там написано, что профильный орган, который нас слушает, он же должен и изволить закупить свое оборудование, да? А не с нас просить, ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, 十月 13»