与 «КОВАРНО»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
коварно的用法。与
коварно相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Лексические вопросы перевода художественной прозы
Как-то известного ленинградского поэта-переводчика Ю. Корнеева, сделавшего перевод стихов к «Галатее» Сервантеса, рецензент упрекнул в пристрастии к словам коварный (коварно), которые в переводе появляются ...
Венедикт Степанович Виноградов,
1978
2
Греческо-русскій словарь - Том 1 - Страница 434
‚к. 1.. ваш. Доном тема для spp. гл. ôoue'm. dollspóâa', óv, коварный, хитрый, луковый; опасный [о anula-1%). K «Эй/105. dalspcîzs', пар. amv» воде/365. Аомгйодш, б a-úóo/laz, поступаю коварно. лукаво, хнтрог—дебомгщдёуоз' lóyos, ...
Кайэтанус Коссовицц, Игнатій Коссович,
1848
3
Законы влияния: Как побудить людей делать то, что вам нужно
Слишком. коварно? Рассказывая о том, как побудить людей делать то, что вам нужно, я часто слышу вопросы о моральных принципах: «Не слишком ли коварно использовать такие психологические приемы? Этично ли это?
4
Словарь языка Пушкина: З-Н - Страница 339
КОВАРНО (1). Волшебник гордому Руслану Коварно молвит: .слушай, князь! Тебе вредить я перестану; Младое мужество любя, Забуду всё, прощу тебя, Спущусь — но только с уговором...* ♢ коварно: РЛ V 67. КОВАРНОСТЬ (1).
Виктор Владимирович Виноградов, С. И. Бернштейн, А. Д. Григорьева,
1957
5
Slovar' Akademii Rossijskoj: Z - M - Том 3 - Страница 673
Кшо посшупаешb вb разсужденіи другаго коварно, лицемѣрно, лукаво. Стала пѣсена кóзлодѣ лута коваряякалиб. вó судахБ; Свобода сб тишиной я в8 селахій , я вб галахБ. Лом. Ловѣрный, ная ное. Ховарена, на но. прил.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg),
1792
6
Baṙaran i haykakan lezowê i ṙowsac' barbaṙ: H - K'
Взирающйй, смошрящйй злобно, коварно. ‚ ' Qwfw-nlrulru пр. нескл. Гнусный, безобразный. Qwluulunl' (ll, ш1.) пр. Виновпикъ зла, шворящйй зло, коварный, вредный. 2шгш[пгшш‚ пр. нескл. Пронсшедшйй отъ злато, худаго корня.
Aleksandr M. Chudobašev,
1838
7
Словарь русского языка XVIII века: - Том 11 - Страница 157
ЛЁСТИТэ, нареч. и предикат. 1. Нареч. к лестный (1, 2); коварно, лицемерно. А буде обращать от своего заблуждения <локаявшийся> не будет, то он лестно покаелся и зато порутчиков ево оштрафовать надлежит. Псш. КСБ 150.
Степан Григорьевич Бархударов, Институт русского языка (Академия наук СССР), Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk),
2000
8
A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: Z-O
И поч С27425 князь 1: 2181 N М (сити 1 1есО коварно 1: 1 А0 рости события доктор лукаво и коварно качал головой и наконец за 048816 коварно- молчаливый 1: 1 А екоторых случаях даже слишком коварно- молчаливый ...
Atsushi Andō, Yasuo Urai, Alexander L. Renansky,
2003
9
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
206. Избави насъ 4 лоукаваго (въ др. мѣстахъ: 5 неприказни). Никоя. Панд. сл. 34. Оирaчи бо ихъ лукаваго злоба, Лсков. Гл. 6979 г. лѣвлвыно–коварно:—Ничто же о немъ лукавно помысли..., но и крестъ межи собою цѣловаста.
10
Словарь языка русских произведений Шевченко, в двух томах
Нареч. от коварный. Юлия Карловна, сходя вниз по узенькой лестнице, коварно улыбалась III 306. КОВАРНЫЙ (8), КОВАРЕН (1). Лицемерный, хитрый, вероломный, коварный друг его, Лука Нестеровский, подкрался да и выхватил ...
Іван Костянтинович Білодід, Татьяна Куприяновна Черторижская,
1985
包含词语«КОВАРНО»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
коварно在以下新条目的上下文中是如何使用的。
"Петра Войкова коварно оклеветали"
То, что пиндосы тупые, как корова, известнодавно. Эти уроды не понимают, что в случае такого удара им тоже придётся выгореть дотла в результате ... «Правда.Ру, 十月 15»
Эксперт: Саудиты начали коварно мстить РФ за бомбардировки …
Эксперт: Саудиты начали коварно мстить РФ за бомбардировки суннитов в Сирии. Эксперт: Саудиты начали коварно мстить РФ за бомбардировки ... «http://replyua.net.ua/, 十月 15»
Лучше – хуже, или чем коварно сравнение
Говорят, всё познаётся в сравнении. Всё ли? По-моему, сравнение бывает нужно не всегда, не везде, не со всеми… Как-то я прочитала, что ... «Ислам.Ру, 十月 15»
Полонский наябедничал: человек Дещицы коварно облил его …
Киев, Октябрь 01 (Новый Регион, Юлия Гарбарчук) — Вице-премьер так называемого российского правительства Крыма Дмитрий Полонский уверяет, ... «РИА "Новый Регион", 十月 15»
Запорожский губернатор рассказал, как коварно сорвали …
Запорожский губернатор рассказал, как коварно сорвали встречу Порошенко со студентами. Глава Запорожской облгосадминистрации Григорий ... «Обком, 九月 15»
Российские «спецы» коварно атаковали украинский блокпост
В результате нападения российско-террористических войск на Мироновский блокпост возле Дебальцева (Донецкая область) погибли двое украинских ... «Vlasti.NET, 九月 15»
Журналистка коварно поиздевалась над беженцем с ребенком в …
В Венгрии скандал из-за грубого отношения к беженцам. В сеть выложили видеоролики, на которых телеоператор коварно издевается над беженцами. «Телеканал 24, 九月 15»
Скандал в Венгрии: телеоператор коварно била мигрантов
Венгерская телеоператор подняла скандал грубым отношением к чужакам на фоне кризиса мигрантов. Петру Ласло уволили с телеканала N1 за то, ... «24news.com.ua, 九月 15»
Семен Слепаков о падении российской нефти: это нам Америка …
"По телевизору сказали, что к чему: мол, это нам Америка коварно под**, вследствие чего цена на нашу нефть упала", - говорится в песне. «Российский Диалог, 八月 15»
Средиземное море коварно: в Ашкелоне утонул мужчина
Средиземное море, напомним, коварно: даже в штиль подводные течения очень сильны. Дополнительная опасность заключается в том, что на ... «9 канал Израиль, 八月 15»