在"俄语"词典里квипрокво}的意思

在俄语中КВИПРОКВО的发音

квипрокво  [kviprokvo]

КВИПРОКВО在俄语中的意思是什么？

报偿

Квипрокво

Quiproquo是一个误会。 Quiproquo - 字母。 “谁而不是谁”是术语，这意味着误解，因为一个人，事物的概念被用于另一个，而只是在戏剧的背景下。 它用于浪漫语言。 Quiproquo - 字母。 “那就是这样”，就是说这个意思是误会，因为一个人的东西，概念被另一个人所取代，而只是在文本的转录或重写以及一般的法律和性骚扰的背景下。 它用于英语。 ▪服务服务 - 原名Quid Pro Quo - 美国电影2008。 CH。

Квипрокво — недоразумение. ▪ Квипрокво́ — букв. «кто вместо кого» — фразеологизм, означающий недоразумение, в связи с тем, что одно лицо, вещь, понятие принято за другое, но только при театральном контексте. Используется в романских языках. ▪ Квипрокво́ — букв. «то за это» — фразеологизм, означающий недоразумение, в связи с тем, что одно лицо, вещь, понятие принято за другое, но только в контексте транскрипции или переписывания данных текста, а также общего права и сексуальных домогательств. Используется в английском языке. ▪ Услуга за услугу — оригинальное название Quid Pro Quo — американский фильм 2008 года. Гл.

在俄语 词典里квипрокво的定义

Kviprokvo比照 neskl。 误解一个人，概念等被证明被另一个人接受; 困惑，冒险，一个非凡的事件。

КВИПРОКВО ср. нескл. Недоразумение, заключающееся в том, что одно лицо, понятие и т. п. оказывается принятым за другое; путаница, приключение, необычайное происшествие.

КВИПРОКВО的翻译

通过我们的俄语多语言翻译器,找到квипрокво的25种语言翻译

该章节所呈现的将квипрокво由 俄语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在俄语中基本的翻译单位是单词«квипрокво»。

• 翻译者俄语 - 中文: 报偿
• 翻译者俄语 - 西班牙语: quid pro quo
• 翻译者俄语 - 英语: quid pro quo
• 翻译者俄语 - 印地语: मुआवज़ा
• 翻译者俄语 - 阿拉伯语: مقايضة
• 俄语: квипрокво
• 翻译者俄语 - 葡萄牙语: quid pro quo
• 翻译者俄语 - 孟加拉语: ক্ষতিপূর্ণ
• 翻译者俄语 - 法语: quiproquo
• 翻译者俄语 - 马来语: quid pro quo
• 翻译者俄语 - 德语: Gegenleistung
• 翻译者俄语 - 日语: 見返り
• 翻译者俄语 - 韩语: 대상물
• 翻译者俄语 - 印尼爪哇语: apa pro quo
• 翻译者俄语 - 越南语: quo pro quid
• 翻译者俄语 - 泰米尔语: கைமாறாகும்
• 翻译者俄语 - 马拉地语: नुकसानभरपाई
• 翻译者俄语 - 土耳其语: taviz
• 翻译者俄语 - 意大利语: quid pro quo
• 翻译者俄语 - 波兰语: coś za coś
• 翻译者俄语 - 乌克兰语: квіпрокво
• 翻译者俄语 - 罗马尼亚语: quid pro quo
• 翻译者俄语 - 希腊语: αντάλλαγμα
• 翻译者俄语 - 布尔语(南非荷兰语): quid pro quo
• 翻译者俄语 - 瑞典语: quid pro quo
• 翻译者俄语 - 挪威语: quid pro quo

与 «КВИПРОКВО»相关的俄语书籍

在以下的参考文献中发现квипрокво的用法。与квипрокво相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。

Труды по нематематике. 2: - Страница 747

Что такое словесное квипрокво Жена одного из известных наших артистов так сообщала о планах своего мужа: «Он едет в Швецию через Австралию». Артист отправлялся в Швейцарию через Австрию. Анализируя данную ...

Vladimir Andreevich Uspenskiĭ, ‎Андрей Николаевич Колмогоров, 2002

Essential 25000 English-Belarusian Law Dictionary:

998. квипрокво , гэтая фраза азначае даслоўна, тое, што для чаго. ўжываецца для разгляду дагавора. см супрацоўніцтва. Литт. 47, бы; 7 Манна. І гр. 998. 18824 quid pro quo this for that-an equal exchange of goods or services, or of ...

Nam Nguyen, 2015

Поцелуи в кукольном домике

Квипрокво. На самом же деле, роза нирваны – символ, с которым родился один из персонажей, сравнительно недавно обнаруженной советскими буддологами (в разрушенном тибетском монастыре) сутры. Четыре года назад ...

Владислав Терещенко, 2015

Я отвечаю за все

Различные. квипрокво. — Я сброшу тебе на руки мою нарядную и душистую шубку, а ты ловко и даже изящно подхвати! — велела Варвара, когда они вошли в вестибюль гостиницы, которая нынче называлась почемуто «Волгой».

Юрий Герман, 2014

Полтора воинственных метра, или Берегитесь злобного Дракона!

Желательно, Квипрокво или Хапуги. –По пути к замкуесть храм АйрессенаЗадира, – произнес Каутинус. – Квипрокво у нас в противоположной от замка стороне, ближе к границе с Драко. Часовня Хапуги очень далеко. – А Тихони?

Светлана Уласевич, 2015

Логический анализ языка. Языки этики - Страница 396

Автор книги вдорогом для меня её экземп— ляре исправил грубое квипрокво издателя: «Русские стихии. -- Ср. статью Вл. А` о квипрокво в НАО М! 28. 1. Нам представляется вероятной тематическая связь первых шести строк ...

Нина Арутюнова, ‎Сборник статей, ‎Татьяна Янко, 2013

Будетлянин - Страница 610

С. 129—131, 21—25. — МВ! Автор книги в дорогом для меня ее экземпляре исправил грубое квипрокво издателя: «Русски: сгихи».-- Ср. статью Вл. А. о квипрокво в НАО На 28. 25 В слове вдругорядь под ударением, видимо, «о».

Виктор Григорьев, 2014

Проблемы коммуникации у Чехова - Страница 110

Большинство ранних юморесок построены на различных квипрокво: невольные заблуждения героев, подмены, комические остранения, каламбуры, обманутое ожидание, — молодой Чехов использует весь традиционный ...

Андрей Дмитриевич Степанов, 2005

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 72

КВИПРОКВО' ср. нескл. — квипрокво (берэр кешене, тешевчэне яки эйберне нкенчесе белэн бутау). КВИТ и КВИ'ТА в знач. сказ. — 1. исэп- хисап бетте; я с тобой квит — минем синец белэн исэп-хисабым бетте; 2. устар. шунын ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Izbrannye povesti - Страница 346

А некогда грозный вулкан Квипрокво давно уже заснул и только изредка похрапывал во сне, что уже никого не пугало. Дети катались на салазках с его снежной вершины, и в самом жерле кратера люди пекли каштаны.

Лев Абрамович Кассиль, 1948

包含词语«КВИПРОКВО»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语квипрокво在以下新条目的上下文中是如何使用的。

У России в сирийском конфликте свои интересы

Подозрения, что визит государственного секретаря США Джона Керри в Сочи и его встреча с Владимиром Путиным в мае будет означать квипрокво ... «http://uinp.info/, 九月 15»

Хомский: Путина можно любить или не любить, но его позиция …

Но там было квипрокво: что НАТО «не расширится ни на один дюйм на восток», причем во фразе подразумевалась Восточная Германия. После того ... «Взгляд, 四月 15»

Премьера «Барышни-крестьянки» в Сыктывкаре соединила …

... рождения А.Пушкина, и выбранный авантюрный сюжет одной из повестей Белкина, основанный на приеме комического недоразумения – квипрокво, ... «ИА "КомиОнлайн", 九月 14»

Довоенное чувство меры

Всей остальной бутафории минимум (только сцену в Пратере все-таки обставили тесно, потому что иначе положенное квипрокво не разыграешь), ... «Коммерсантъ Приложения, 八月 14»