与 «НАТРУЖДАТЬ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
натруждать的用法。与
натруждать相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...
НАТРУЖДАТЬ или —жать, натрудить кого — утомлять, изнурять работой, заставлять трудиться, работать до усталости, до слабости; надоедать пору- ченьями, обременять. Ты натрудил коня — истомил. Не натруждай больной ...
Владимир Иванович Даль, А. С Фокина,
2006
НАТРУЖДАТЬ ш —жать, натрудить «ого, утомлять, изнурять работой, заставлять трудиться, работать до усталости, до слабости; надо*дать порученьями, обременять. Ты натрудиль коня, истом ил ъ. Не натруждай больной рукй.
Дал使Владимир Иванович,
1999
3
???????????? ?????????? - Страница 55
Шел не торопясь, стараясь не натруждать понапрасну свое сердце, кулек с баранками неловкой рукой прижимал сбоку. Проходя мимо почтового дома, заметил сидящую на лавке с внешней стороны ограды старушонку с острым ...
4
Г. И. Успенский как писатель и человек
„Матушка моя, говорю, ты в таком теперича положении (она в то время в этаком положении была-с), ты, говорю, в таком положении, для чего тебе натруждать себя?“ — „Ну, говорит, заодно! Либо, говорит, жизнь, либо смерть!
Николай Михайловский,
2013
5
Словарь современного русского народного - Страница 329
НАТРУЖДАТЬ, а ю, а е Щ Ь, несов, перех. Приводить в болезненное состояние, утомлять. Ты, Л'дзъ, у ддхтър'у н'и воду, ётъ кр'ан'авнъдъ л'ихордткъ на н'ёд, нбу'о н'о нътружддд (15). НАТУРА, -ы и -е, только ед, ж. Нов. 1.
«Матушка моя, говорю: ты в таком таперича положении (она в то время в этаком положении была-с), ты, говорю, в таком положении, для чего тебе натруждать себя?..» - «Ну, говорит, за одно! Либо, говорит, жизнь, либо смерть!
7
Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание ...
... неравенство в ходу, что один должен беспрестанно нести все лисели и через то натруждать рангоут, пока сопутник ело несет паруса весьма малые и дожидается? Эту загадку предоставляю тебе самому отгадать, а я не знаю".
Беллинсгаузен Ф. Ф.,
2014
8
Кабинет доктора Щепкина: Rasskaz dlja detej
Еще накануне мы решили, что Вася будет вываривать бульон, а я убирать огород. Нога его сильно болела, а лечить ее было решительно нечем. Осталось одно — не слишком натруждать ногу и держать рану как можно чище.
Михаил Осоргин (Ильин),
1873
Что один должен беспрестанно нести все лисели и через то натруждать рангоут, пока спутник его несет паруса весьма малые и дожидается? Эту загадку представляю тебе самому отгадать, а я не знаю. 3 июля 1819 г. оставили ...
Фаддей Беллинсгаузен,
2015
Под сильными взмахами еще детской руки покорно гнут головы золотые стебли колосьев и ложатся, покорные, рядами, шелковистые, пушистые, зыбкие, на грудь матери-земли. — Буде, боярчик, умаялся; буде натруждать себя, ...