与 «НЕУДОБОПОНЯТНОСТЬ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
неудобопонятность的用法。与
неудобопонятность相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Славяно-русская палеография
Неудобопонятность трудовъ1* Значение различ1я изводовъ. писали къ нииъ толкованш. «Славянсше переводчики, говорить Ягичъ о перевод* служебныхъ миней, старались перевести минеи, какъ богослужебный книги, ...
2
История русской церкви - Том 2,Часть 1 - Страница 392
Но на его несчастіе переводы дѣлались весьма неудовлетворительно, съ буквальнымъ воспроизведеніемъ подлинника, вслѣдствіе чего должны были являться въ нихъ темнота и неудобопонятность и при томъ темнота и ...
Евгеній Евстигнеевич Голубинскій, 1900
3
Славяно-русская палеографія: курс первый
Убѣжденіе, что надо переводить книги священнаго писанія и святыхъ отцовъ по возможности буквально, въ ІХ—Х вѣкахъ было сильно Неудобопонятность оригинал. трудовъ. Значеніе различія изводовъ. и уже Іоаннъ Экзархъ ...
Алексѣй Иванович Соболевскій, 1901
4
RIstorìya Russkoĭ tserkvi. Tom" 1, 2 [in 4 pt. Vol.1, pt.1 ... - Страница 392
Но на его несчастіе переводы дѣлались весьма неудовлетворительно, съ буквальнымъ воспроизведеніемъ подлинника, вслѣдствіе чего должны были являться въ нихъ темнота и неудобопонятность и при томъ темнота и ...
Evgenii Evstigneevich Golubinskii, 1900
5
Половина 1-2, вып. 1. Періад второй, московскій, от ...
Но на его несчастіе переводы дѣлались весьма неудовлетворительно, съ буквальнымъ воспроизведеніемъ подлинника, вслѣдствіе чего должны были являться въ нихъ темнота и неудобопонятность и при томъ темнота и ...
Евгеній Евстигнеевич Голубинскій, 1900
6
История русской церкви - Том 2 - Страница 392
Но на его несчастіе переводы дѣлались весьма неудовлетворительно, съ буквальнымъ воспроизведеніемъ подлинника, вслѣдствіе чего должны были являться въ нихъ темнота и неудобопонятность и при томъ темнота и ...
Евгений Евстигнеевик Голубинский, 1900
7
История русской церкви - Том 2,Часть 1 - Страница 392
... съ буквальнымъ воспроизведешеиъ подлинника, всл*дств!е чего должны были являться въ нихъ темнота и неудобопонятность и при томъ темнота и неудобопонятность твмъ бблытя, ч'Ьмъ бол4е ораторскимъ быль подлинникъ, ...
Евгеній Евстигнеевич Голубинскій, 1997
8
Исторія русской церкви: Половина 1-2, вып. 1. Періад ...
Но на его несчастіе переводы дѣлались весьма неудовлетворительно, съ буквальнымъ воспроизведеніемъ подлинника, вслѣдствіе чего должны были являться въ нихъ темнота и неудобопонятность и при томъ темнота и ...
Евгеній Евстигнеевич Голубинскій, 1900
9
Zhurnal: - Том 334 - Страница 217
Языкъ, русскій съ западно-русскою окраскою, отличается неудобопонятностью и обиліемъ своеобразныхъ выраженій. Мы читаемъ: неисходимаго плеча овець (по изданію г. Сперанскаго стр. 26), обратити того плеча на вышшее ...
Руссиа. Министерство народнаго просвѣщенія, 1901
10
Типографский Устав. Устав с кондакарем конца XI – начала ...
Неудобопонятность этого перевода возбуждала у различных переписчиков охоту к произвольным поправкам по собственным догадкам»1. IIIIIIIIIIОВСЕIIIIIIIII Сокращенные названия литургических терминов с отсылкой к ...
