ОТДЕЛЫВАТЬСЯ在俄语中的意思是什么？
点击查看«отделываться»在俄语词典里的
原始定义。
在俄语 词典里отделываться的定义
解决方法1.不完美的谈话1）a）摆脱，摆脱某人，某事（通常不愉快）。 b）避免做某事2）不想做任何必要的事情，把自己限制在一些事情上（通常是一点点的，无关紧要的）。 3）体验微不足道（而不是大麻烦，麻烦）。 2.不完美的外观见。 ОТДЕЛЫВАТЬСЯ 1. несовершенный вид разговорное 1) а) Избавляться, освобождаться от кого-либо, чего-либо (обычно неприятного). б) Уклоняться от выполнения чего-либо 2) Не желая выполнить всего, что нужно, ограничиваться чем-либо (обычно немногим, несущественным). 3) Испытывать что-либо незначительное (вместо большой беды, неприятности). 2. несовершенный вид см. отделывать.
点击查看«отделываться»在俄语词典里的
原始定义。
与 «ОТДЕЛЫВАТЬСЯ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
отделываться的用法。与
отделываться相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Основы педагогической деятельности: Учебное пособие:
Действие отделываться использует упорядочение информации в качестве средства, а его скрытая цель — избавиться от нежелательных притязаний собеседника. Во время «объяснения материала» в общении учителя часто ...
Игорь Станиславович Сергеев, 2004
2
Русско-азербайджанский фразеологический словарь
... якорь — левбэр салмаг, левбэр атмаг Отделаться (отделываться) общими фразами — умумтс сезлэрлэ башындан етмэк, умуми сезлэрлэ башыны сахламаг, бош иба- рэлэрлэ чаваб вермэк Отделаться (отделываться) пустыми ...
3
Технология актерского искусства: очерки - Страница 175
«П ристройка» отделываться заключается в том, что человек, оторванный от дела, которое он только что делал, и готовый продолжать это дело, ждет момента, когда можно будет объяснить партнеру, что, мол, его претензии ...
Петр Михайлович Ершов, 1959
4
Цветы и гончарня: - Страница 123
«Не потому, что мне хочется их еще раз сделать, а потому, что мне хочется их окончательно сделать, — в самом чистом смысле слова — отделаться!» (Чистота, вот одно из самых излюбленных Гончаровой слов и возлюбивших ...
Наталия Сергеевна Гончарова, Марина Цветаева, 2006
5
Сочинения в двух томах: Письма - Страница 93
«Не потому, что мне хочется их еще раз сделать, а потому, что мне хочется их окончательно сделать, — в самом чистом смысле слова — отделаться». (Чистота, вот одно из самых излюбленных Гончаровой слов и возлюбивших ...
Marina T︠S︡vetaeva, Анна Александровна Саакянц, 1988
6
Наталья Гончарова, Михаил Ларионов: воспоминания современников
у, что мне хочется их еще раз сделать, а потому, что мне хочется их окончательно сделать, — в самом чистом смысле слова — отделаться». (Чистота, вот одно из самых излюбленных Гончаровой слов и возлюбивших ...
Георгий Федорович Коваленко, 1995
7
Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...
(отделываться, несов.). Разг. 1. От кого-чего. Избавиться, освободиться от неприятного, надоедливого. С трудом отделаться от болтливого попутчика. Отделаться от домашних хлопот. Отделаться от неприятного поручения.
Владислав Игоревич Красных, 2010
8
Собрание сочинений в семи томах: воспоминания о ...
«Не потому, что мне хочется их еще раз сделать, а потому, что мне хочется их окончательно сделать, — в самом чистом смысле слова— отделаться». (Чистота, вот одно из самых излюбленных Гончаровой слов и возлюбивших ...
Марина Цветаева, Анна Александровна Саакянц, Л. А. Мнухин, 1994
9
Izbrannai︠a︡ proza: 1917-1937 - Объемы 1-2 - Страница 329
Гончарова свои вещи не «отделывает», она от них отделывается, отмахивается, кистью. Услышим слова. Отделывать, как будто, предполагает тщательность, отделываться — небрежность. «Только бы отделаться». Теперь ...
Marina T︠S︡vetaeva, Joseph Brodsky, 1979
10
Об искусстве: - Страница 170
«Не потому, что мне хочется их еще раз сделать, а потому, что мне хочется их окончательно сделать, — в самом чистом смысле слова — отделаться». (Чистота, вот одно из самых излюбленных Гончаровой слов и возлюбивших ...
Марина Ивановна Цветаева, 1991
包含词语«ОТДЕЛЫВАТЬСЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
отделываться在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Турция обиделась
Если Вашингтон и Брюссель продолжат отделываться лишь легкой критикой российских действий, то Анкара попросту останется в одиночестве. — Ну ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 十月 15»
Экстренное выступление Биньямина Нетаниягу: в прямом эфире …
Общими словами в этой ситуации отделываться уже невозможно. Возможно, премьер-министр скажет нечто новое? Возможно, он принял какое-то ... «9 канал Израиль, 十月 15»
BMW дразнит фанатов быстрых машин
... белый, серый и голубой, а интерьер будет отделываться только черной кожей с голубой прострочкой. Выбирать же колесные диски покупатели не ... «Вести.Ru, 十月 15»
Суд вернул Васильевой картины, но остальное имущество …
Оглашая свое решение, она не стала, подобно адвокатам Васильевой, отделываться общими фразами "недвижимость" и "денежные средства", ... «Московский комсомолец, 九月 15»
Отбирать у взяточников всю собственность
Сейчас же им удаётся «бессовестно воровать миллиарды, а в итоге отделываться лёгким испугом». Однако эксперты предупреждают, что изменения ... «the-village, 八月 15»
Политтехнолог Березовец: Что у Жириновского на языке, то у …
Пока ООН, ОБСЕ и НАТО продолжают отделываться дипломатичными заявлениями, кровавая спираль путинского плана будет вовлекать в свою орбиту ... «GORDONUA.COM, 八月 14»
Жители считают машины на ЗСД, чтобы доказать, что …
... Елагинскому проспекту увидели свет в конце тоннеля. В их квартирах стало настолько шумно, что чиновникам все труднее отделываться отписками ... «Новая Газета в Санкт-Петербурге, 二月 14»
Переезд откладывается. Военно-медицинская академия …
в Министерстве обороны при Анатолие Сердюкове предпочитали либо игнорировать, либо отделываться общими фразами о повышении ... «ТРК "Петербург-Пятый канал", 十一月 12»
Кто ответит за провал на Олимпиаде
До сих пор российские чиновники предпочитали отделываться репликами из серии "не все еще потеряно", однако цифры – упрямая вещь. До конца ... «Утро.Ru, 八月 12»
Почему мужчины бросают женщин: 10 реальных причин
Редкий мужчина способен в момент расставания признаться, почему он уходит. Большинство предпочитает отделываться общими фразами, в которых ... «Woman.ru - интернет для женщин, 八月 12»
