与 «ПЕРЕПРЯСТЬ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
перепрясть的用法。与
перепрясть相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
Случилось как-то однажды, что пришлось ему говорить с королем, ивот он, чтобы придать себе побольше весу, сказал ему: "Есть у меня дочка, такая-то искусница, что вот и солому тебе в золото перепрясть сумеет". Король ...
2
Сказки братьев Гримм - Страница 203
даже солому в золото перепрясть сумеет». Король сказал мельнику: «Это искусство неплохое, и если твоя дочь такая искусница, как ты говоришь, то приведи ее завтра ко мне в замок, я посмотрю, что она умеет». Мельник привел ...
3
Собрание волшебных сказок братьев Гримм
значительно побольше этого, тоже наполненный соломою, и приказал ей всю эту солому также перепрясть в одну ночь,если ей жизнь дорога. Девушка не знала, какей быть,и стала плакать, и вновь открылась дверь, явился тотже ...
4
Сказки братьев Гримм. Классический перевод и классические ...
Случилось как-то однажды, что пришлось ему говорить с королем, и вот он, чтобы придать себе побольше весу, сказал ему: «Есть у меня дочка, такая-то искусница, что вот и солому тебе в золото перепрясть сумеет». Король ...
Якоб и Вильгельм Гримм,
2014
5
Немецкие народные сказки:
И он велел отвести мельникову дочку во вторую комнату, а была она побольше первой и тоже полна соломы, и приказал ей, если жизнь ей дорога, перепрясть всю солому за ночь. Не знала девушка, как ей быть, как тут горю ...
6
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Перепрядать, перепрясть пудъ шерсти, спрясть весь, все. Перепрядéнье, перепрядка, дѣйст. по гл. Перепрядывать, перепрядать, перепрянуть, перепрыгнуть, перескочить, пересигнуть. Перепрядыванье, дѣйст. ii() гл, Перепряжить ...
Владимир Иванович Даль,
1865
7
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
... растоянье, переѣзжаемое въ одну упряжку, на однѣхъ лошадяхъ, не кормя; Iперемѣна, смѣна, станція, станокъ. Перепрядать, перепрясть туда шерсти, спрясть весь, все Перепрядёнье, перепрядка, дѣйст. по гл. Перепрядывать ...
8
Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...
PjuiJp), ПЕРЕПРЯДЁННЫЙ, ая, ое; -дён, дена', де- НО'. *lrmij. ш&д. ijbrp. перепрЯСТЬ pw¡fii 1ГшЬфш&, tîm'iimd (tîLè f>ujhwl¡niPjwJpJt перепряду', дёшь. UiqumEp перепрясть pwjpt ПЕРЕПРЯЖЕННЫЙ, ая, ое; -жён, жена', жено'.
Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, Ēduard Bagrati Aghayan,
1957
9
Избранные сказки Братьев Гримм - Страница 292
Ах,— отвечала девушка,— да вот должна я перепрясть солому в золотую пряжу, во не знаю, как это сделать. Тут человечек и говорит: — Что ты дашь мне, если я тебе ее перепряду? — Свое ожерелье,— ответила девушка.
Якоб Гримм, Вильхельм Гримм,
1937
10
Словарь русского языка XI-XVII вв: Отрава-Персоня - Страница 282
Спрясть все, полностью, перепрясть. А поставы, государыня, перепряли, и кужельницы, и загребенницы перепряли 6, вс4 поставили, и зачинаютъ ткать Переп. Хован., 403, до 1682 г. [ПЕРЕПРЯТИ, мн.] (?). Того ж<е> дни куплено у ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, Д.Н Шмелев,
1988