与 «ПЕРЕТОЛКОВАТЬ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
перетолковать的用法。与
перетолковать相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 184
перетерПе/в ПЕРЕТИРАТЪ см. Перетереть ПЕРЕТОЛК/И, -ов, только мн ПЕРЕТОЛКОВАТЬ, перех., св: буд. пере— толку/ю, -ешь, мн -ют; прош. перетолкова/л, -а, -о, мн -и; повел. перетолкуй, мн -те; п.д.п. перетолкова/вш/ий, -ая, -ее ...
Л. Бояринова, Е. Тихонова, М. Трубаева,
2015
2
Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...
4run{. uiug. ijbrp. ПереТОЛКОВаТЬ рш/р 1 ЬгшЬ., кЬгшр1П1ра\ша, Jpmpp 4Ьгшгргч\ш*, p¡mp Jbl,- ЬшршЬи[ш*, и/ииц ршдштри\шо, fubnmPjnipmt, <Ацш- ПЕРЕТОЛКОВАТЬ, кую. куешь, Цшш. (¡uui¡g), 1. (ши1]шш. перетолковывать; что.
Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, Ēduard Bagrati Aghayan,
1957
3
Сексуальность в цивилизации: социогенез сексуальности
В результате Хартию можно перетолковать так, что никакого просвещения и юстиции вводить не придется. Впрочем, европейцы не такие уж вежливые или тупые. В принципе невозможно составить такой текст, который нельзя ...
Евгений Кащенко, Сергей Агарков,
2015
4
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 91
ПЕРЕтолкбвывАть , перетолковать что кому , растолковать снова , толковать сызнова ; II что , толковать превратно , перетолмачить посвоему , давать чему иной смыслъ . Ты не перетолковывай словъ моихъ , въ чужую душу не ...
5
Соединение и перевод четырех Евангелий
подходит учение Христа к жизни, значит надо его перетолковать. Иисус запрещает всякую вражду к чужеземцу, запрещает защиту и велит покоряться всякому врагу, — а у нас есть государства, право и т. д. Учение не подходит, и ...
Где можно, вставить слово – "напрасно" и на нет свести правило против гнева; где можно, как самые бессовестные кривосуды, так перетолковать смысл статьи закона, чтобы выходило обратное: вместо – никогда не разводиться ...
Лев Николаевич Толстой,
1989
... общества», которого строил из себя менее суток назад. — Тут недалеко, — не оборачиваясь, обронил священник. — Мне с вами перетолковать надо. — Перетолковать? — в голосе Козелкова засквозила тревожная нотка. —
Скажи. – СГришей Адвокатом можно перетолковать? А Сабан, Чума? Других, пожалуй, беспокоить не будем пока, поскольку толку от них на грош, аломаться при дележе станут на целковый. Ну, берешься? – Перетолковать можно ...
В те времена было легко так перетолковать христианство, потому что никто не знал грамоте и не читал евангелия, люди же привыкли к языческому порядку жизни. Тогда не нужно было со стороны властей большого усилия для ...
10
Разрушение ада и восстановление его
Но ведь учение было так просто и ясно, — сказал Вельзевул, все еще не желая верить тому, чтобы его слуги сделали то, чего он не догадался сделать, — что нельзя было перетолковать его. «Поступай с другим, как хочешь, ...
包含词语«ПЕРЕТОЛКОВАТЬ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
перетолковать在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Лимонов назвал Керри неотёсанной деревенщиной с седой …
Толкование может быть какое угодно, я бы не советовал пытаться перетолковать. Это не только траур, это ликование от победы. Война кончилась ... «Русская Служба Новостей, 五月 15»
Капитализм вырвался из оков демократии
... основополагающие права, государство всеобщего благоденствия — критически перетолковать, они превращаются в оружие против капитализма. «inoСМИ.Ru, 二月 15»
Русские переписывают историю, чтобы хулить Украину
То "тревожное" обстоятельство, что теперь этот нарратив поддерживается и российскими историками, "говорит о готовности перетолковать даже ... «Inopressa, 十月 14»
Расскажем детям о блокаде
Я считаю, что попытки переписать или перетолковать историю блокады - намного большее кощунство, чем заклеенные понарошку окна на ... «Фонтанка.Ру, 一月 14»
«Доказательства» против Сирии как литературный источник
... и округлые выражения, которые всегда можно перетолковать («нас неправильно поняли»), то в Вашингтоне сразу писали сценарий «Пёрл-Харбора». «Православие.Ru, 九月 13»
Игорь Виттель: И враг бежит, бежит, бежит?
Вот тогда ты трижды пожалеешь, что в сентябре с глазу на глаз не хотел перетолковать. А статья - ну просто шедевр. Процитировать. Ответить. «Аргументы и факты, 八月 13»
Исторические условия возникновения Корана и иудаизм
Раввины находились, таким образом, в фатальной ситуации, когда им надо было мессианские пророчества перетолковать, переиначить или ... «Полит.ру, 四月 13»
Григорий Дашевский о "Жизни и судьбе" Василия Гроссмана
... пародию на роман Гроссмана,— мы ценим именно эту тотальность и безысходность и даже Шаламова ухитряемся перетолковать в таком же духе. «Коммерсантъ, 十月 12»
Поэзия китайской традиции
... эти тексты определенным образом перетолковать, - некоторые отредактировать (это тоже была процедура толкования), а некоторые перетолковать ... «Полит.ру, 二月 12»
О художественном сознании позднего Гоголя. Часть 2
В таком духе он попытался перетолковать другое (наряду с «Мертвыми душами») большое свое произведение – «Ревизора» (в «Развязке “Ревизора”») ... «Православие.Ru, 四月 09»