在俄语 词典里пустяки的定义
CONSTANTS谓语口语1）评估某事物为轻浮; 垃圾，废话。 2）评价不值得关注的事情。 3）反式。 评估一些不会造成困难的东西，做什么，做什么。 ПУСТЯКИ предикатив разговорное 1) Оценка чего-либо как несерьезного; вздор, глупости. 2) Оценка чего-либо как не заслуживающего внимания. 3) перен. Оценка чего-либо как не представляющего затруднения, что просто сделать, выполнить.
点击查看«пустяки»在俄语词典里的
原始定义。
与 «ПУСТЯКИ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
пустяки的用法。与
пустяки相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Синтаксический фразеологический словарь русского языка
[Варвара Михайловна:] Пустяки это! Успокойся, сядем здесь. /М. Горький. Дачники/; – Владимир Константинович, – сказала Роза Михайловна, покраснев, – но я не смогу аккомпанировать... у меня с собою нету нот. – Пустяки ...
Затем он опять начал метаться, повторяя: — Ах, какие все пустяки! пустяки! пустяки! пустяки! Она стояла возле него, неподвижная, бледная, замученная, и вслед за ним так же, словно сквозь сон, твердила: — Ах, какие все пустяки!
Михаил Салтыков-Щедрин, 2013
3
Записки мелкотравчатого
Весь он как-то собрался и выразился в этом одном заветном для него слове "пустяки". Говоря о скверном, подлом поступке соседа, к слову "пустяки" он не прибавит ни одной буквы; чужую и свою беду, неудачу и прочее он клеймит ...
Почуявее присутствие,он широко открыл глаза и,словно сквозь сон, сказал: — Что мыделали? зачем жили? Затем онопять начал метаться, повторяя: — Ах, какие все пустяки! пустяки! пустяки! пустяки! Она стояла возле него, ...
Салтыков-Щедрин М.Е., 2013
Ничего нет толку, одни только пустяки; только что греха, может статься, на душу возьмешь и другого на грех наведешь; а что проку? Лиров преспокойно выслушал старика своего до конца, чтобы увидеть, чем все это кончится и ...
6
Издранное, или Книга для тех, кто не любит читать (сборник)
Загибают пальцы, перечисляют, доказывают. — А, бросьте! — машет в ответ человек. — Это все пустяки. Повторяю: ничего у меня нет! И всем вдруг начинает казаться, что он прав. Всем начинает казаться, что все перечисленное ...
7
Избранные произведения - Страница 85
говори, ради бога, пустяков этих: ведь люди услышат, так подумают, что тут есть какая-нибудь правда; откуда ты взял, что я сватаюсь? Власов. Да известно, человек ищет, где глубже.., тово, где лучше, рыба где глубже; да только ...
8
Словарь автобиографической трилогии М. Горького: - Страница 143
+ Д 151, Л 405. ПУСТЯК (18), м. 1. Нечто пустое, ничтожное, не стоящее внимания. -- Сказал | хозяин] жене: - Не беспокой ты меня пустяками! — Как — пустяки? Если твоя родня... — Черт ее возьми, родню! Л 250 > Это не пустяки.
Борис Александрович Ларин, Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1990
9
Очерки литературной жизни
Конечно, и идея для иных пустяки... как кто смотрит на вещи и как кто понимает. Вникни, да раскуси, да потом уж и говори — пустяки! От таких пустяков хоть у кого вот здесь, — поэт указал на голову, — повернется. Не раз придется ...
Это глупо — сердиться изза пустяков. — Пустяки! Назвать человека подлецом и говорить: «Пустяки!» Шарыгин сердито отдернул свою руку и с ненавистью взглянул на раскрасневшееся на морозе хорошенькое личико.
包含词语«ПУСТЯКИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
пустяки在以下新条目的上下文中是如何使用的。
«Мистрали»: от подчинения натовской указке до трусости …
Все это — сущие пустяки для наших депутатов. Луи Шабрие (Louis Chabrier). Второй вертолетоносец типа «Мистраль» спущен на воду во Франции. «inoСМИ.Ru, 九月 15»
Рабочие ситуации, из-за которых вы зря переживаете
Для этого придется перестать нервничать по всяким пустякам. А пока вы обустраиваете курорт для нервных клеток, мы расскажем, как выглядят пустяки ... «Деловой Петербург, 九月 15»
Пустяки? «Салаватик» показал свой худший старт в КХЛ
«Салават Юлаев» проиграл два матча на старте восьмого сезона Континентальной хоккейной лиги. Это худший старт за всю историю выступлений ... «Московский Комсомолец в Уфе, 八月 15»
Краткий курс экономики от Яценюка [в интерпретации …
Как показывает опыт, выполнять те пустяки, которые требует от тебя данная структура, не всегда обязательно. Во всяком случае, перед выборами ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 八月 15»
Иллюстрацию «Игра в Пустяки» к рассказу о Винни Пухе …
Фрагмент рисунка «Игра в Пустяки» из повести Алана Милна о Винни Пухе ушел с молотка аукциона Sotheby's за ошеломляющую сумму почти в ... «Neelov, 十二月 14»
Думали, что там будет веселая прогулка...
... пытался объяснять ментам, что если такие факторы, как справедливость, совесть, чужая боль для вас - пустяки, то хоть гробы в Россию вас как-нибудь ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, 十二月 14»
Жизнь заставляет власть прийти в чувство
Пустяки? Пустяки. Что я услышал в ответ на это? Что я злой, плохой Соловьев. Хочу напомнить, говоря о деструктивных силах, я все думал, кого же ... «Official web-site of radio Vesti FM, 十一月 14»
Карлсон учит плохому
Пустяки, дело житейское! — И Карлсон беспечно махнул своей маленькой пухлой рукой. — Я тебе дам еще лучшую машину, — успокаивал он Малыша. «Газета.Ru, 十一月 14»
Рисунок Винни-Пуха, играющего в «пустяки», выставлен на …
Одна из самых известных иллюстраций к книге Алана Милна «Винни-Пух и все-все-все» – медведь, играющий в «пустяки» с Пятачком и Кристофером ... «Московский Комсомолец - Лондон, 十一月 14»
Роман Носиков: Песня о времени
Для того чтобы его услышать, нужно просто перестать слушать пустяки. Нужно подойти к окну ночью и, глядя в осеннюю черноту, дать этой черноте ... «Взгляд, 十一月 14»
