РАСКЛАНЯТЬСЯ在俄语中的意思是什么？
点击查看«раскланяться»在俄语词典里的
原始定义。
在俄语 词典里раскланяться的定义
我想分手，我说，你吃; 猫头鹰。 与谁。 见面或离别时向对方鞠躬。 礼貌地鞠躬|| 一个不完美的鞠躬，我说，你是。 РАСКЛАНЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; сов. с кем. Поклониться друг другу при встрече или расставании. Вежливо раскланяться || несовершенный вид раскланиваться, -аюсь, -аешься.
点击查看«раскланяться»在俄语词典里的
原始定义。
与 «РАСКЛАНЯТЬСЯ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
раскланяться的用法。与
раскланяться相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
... в глубину ложи, потому что Леон, увидев свою тетку и госпожу Шалюпо, предупредил Вишенку, чтобы она не смотрела в их сторону. Пришлось бы раскланяться с теткой, а могло случиться, что она не поклонилась бы в ответ.
2
Братья Карамазовы: - Том 1
Язавтрабуду у Хохлаковых, — ответилАлеша. — Яу Катерины Ивановны, может,завтра тожебуду, еслитеперьне застану... — А теперь всетаки к Катерине Ивановне!Это «раскланятьсято, раскланяться»? — улыбнулся вдругИван.
Фёдор Михайлович Достоевский, 1958
Александр Амфитеатров. порядочному человеку неудобно раскланяться при обществе, и где начинается женщина, хотя и доступной нравственности, но с которою вы обязаны раскланяться даже при своей жене, сестре, матери.
Александр Амфитеатров, 1903
4
На разные темы (1893-1901 гг.) - Страница 308
искреннее сожалѣніе и раскланяться съ г-номъ Струвe. Мы оцѣниваемъ по заслугамъ первые шаги г-на Струве, которыми онъ прокладывалъ дорогу новому міросозерцанію, но теперь, увы, мы можемъ только сказать одно; „Пer ...
5
Abbaddonna: chastʹ 1.-[2.] - Страница 102
И онъ спѣшилъ раскланяться, съ отчаяніемъ въ сердцѣ, едва понимая, что дѣлаетъ. Въ сѣняхъ увидѣлъ этъ Генріэтту. Она стояла къ нему спиною, и видно было, что она плакала, что она старалась осушить глаза свои отъ слезъ, ...
Nikolaĭ Alekseevich Polevoĭ, 1840
6
Братья Карамазовы: - Страница 190
Я завтра буду у Хохлаковых, — ответил Алеша. — Я у Катерины Ивановны, может, завтра тоже буду, если теперь не застану... — А теперь все-таки к Катерине Ивановне! Это «раскланяться-то, раскланяться»? — улыбнулся вдруг ...
7
Русский роман в ситуации философско-религиозной полемики ...
... отражающий его видение происходящего: Оверина привезли очень парадно; обстановка была очень театральна (Николай Негорев. С. 307); он, достаточно потешив публику, может с ней раскланяться; обряд еще не был кончен ...
Наталья Николаевна Старыгина, 2003
8
Евгений Вахтангов: документы и свидетел'ства
Он настаивал на том, чтобы тотчас после сцены смерти ему дозволено было раскланяться с публикой черненькой фетровой шапочкой с «веселенькой» кистью на одном из трех уголков этого замечательного театрального ...
Евгений Вахтангов, Владислав В. Иванов, Государственный институт искусствознания (Russia), 2011
9
Русско-польский словарь межъязыковых омонимов - Страница 161
1)к1отс 51? згагтапско, 2 52асипккт. Галантно, вежливо раскланяться. О икютс 51? \у ра5. О Раскланяться в пояс. УКОРИТЬ - 1ЖОК2УС укори'ть с/к кого ( что ) гаггиск со коти, ро- 51а\у1с гагги1 коти: Укорить кого-л. в неискренности.
10
Руссиян-Энглиш дистионарий: - Страница 461
раскланиваться, раскланяться Ьо*. раскланяться сов. см. раскланиваться. расклеивать, расклеить (ем.) раз(е («т/А); (афиши и т. п.) зНск* ир («т/Л). роз( (ир) («т/Л); ~ листовки зНск* ир ратрМетз ~ся, расклеиться I. (о склеенном) ...
Aleksandr Mikhaĭlovich Taube, Robert Daglish, 1997
包含词语«РАСКЛАНЯТЬСЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
раскланяться在以下新条目的上下文中是如何使用的。
ФРАНКОВ: Бернард издевался над Силвой, Марлос возил …
Остается вежливо раскланяться, поздравить более сильную на данный момент (!) команду с победой и идти работать над собой. Вот тут вежливые ... «Спорт.ua, 十月 15»
Почему Россия вмешалась в ситуацию в Сирии
Уведомлены Лондон, Берлин и даже власти Индии. В общем, чем, с кем следовало "раскланяться" согласно международным нормам. Мы уже не раз ... «http://noteru.com/, 九月 15»
После концерта в Одессе Чайковскому подарили дирижерскую …
Прятавшийся за спинами своих соседей композитор вынужден был высунуться из ложи и раскланяться. Антрепренер театра Иван Греков тщетно ... «Fakty.ua, 九月 15»
Крымский сценарий для Латвии
Ну а когда камеры выключены, господа политики могут раскланяться и пожелать друг другу плодотворной работы. И это связано не с пресловутой ... «Фонтанка.Ру, 四月 15»
Между цифрой и клавиром
Живой классик Ханс ван Манен в свои 82 не упускает случая прилететь в Москву, чтобы бодро раскланяться на сцене, и уж он-то аплодисменты ... «Российская Газета, 四月 15»
В преддверии Дня всех влюблённых редакция The Village …
На груди у красавца висит бейдж с надписью «тренер», а значит, за свою чуткость он получает деньги — приходится вежливо раскланяться. «the-village, 二月 15»
Шесть новаций нового закона о прокуратуре
Также прокуратуру практически попросили раскланяться из Семейного, Хозяйственного, Лесного кодексов, Кодекса об административных ... «ЛІГА.net, 十月 14»
Steal VS real: модный плагиат
... на показе Chanel. Не успел Карл Лагерфельд раскланяться перед публикой, а в ассортименте Zara уже появились почти такие же аксессуары. «www.elle.ru, 九月 14»
Полицейских обязали извиняться перед задержанными и …
Но приказ пока только обсуждается, и комментировать его рано – вдруг кто-то добавит туда, что полицейский, например, должен раскланяться перед ... «Город-812, 五月 14»
Бунт летучих обезьян
... со многими из вас мы еще встретимся". После этого оставалось только раскланяться и исполнить "Клоуна нет" — последнюю песню с "Матрешки". «Коммерсантъ Приложения, 四月 14»
