ВТОЛКОВАТЬ在俄语中的意思是什么？
点击查看«втолковать»在俄语词典里的
原始定义。
在俄语 词典里втолковать的定义
VKLKOVAT， - 你，你吃; -ovanny; 大豆。 那对谁。 澄清，理解，学习，解释规则。 你不能解释它。 || 一种不完美的解释 - 你，你。 ВТОЛКОВАТЬ, -кую, -куешь; -ованный; сое. что кому. Разъясняя, заставить понять, усвоить что-нибудь Втолковать правило. Ему не втолкуешь. || несовершенный вид втолковывать, -аю, -аешь.
点击查看«втолковать»在俄语词典里的
原始定义。
与 «ВТОЛКОВАТЬ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
втолковать的用法。与
втолковать相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Глаголы речи в русском языке в сопоставлении с туркменским
врать бесцельно врать уышленно врать щ, ИЮ врать иногде врать постоянно врать воегде вра^ почему врать из-за трусости врать без видимой причины врал, просто так ВТОЛКОВАТЬ , -кую, прич. страд, ванны!, -ваи, -а, -о; перах.
2
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 185
Прич. страд, прош. вр. от втолковать. ВТОЛКОВАТЬ, втолкую, втолкуешь, сов. (к втолковывать), что кому-чему (разг.). Объясняя, заставить понять. Еле втолковал ему правила арифметики. ВТОЛКОВЫВАТЬ, втолковываю ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур, 2001
3
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 241
Втолковывать, втолковать что, кому, въ кого, втемяшить, втёмить, заставить понять и помнить чтó.—ся, углубиться въ дѣла, бесѣдуя объ немъ; быть втолковываему; забрать въ голову. Втолкованіе ср. окнч. дѣйств. по знач. гл.
4
Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...
*Таща, вносить внутрь чего-л. Втаскивать шкаф в комнату. ВТАЩИТЬ см. ВТАСКИВАТЬ ВТОЛКОВАТЬ см. ВТОЛКОВЫВАТЬ ВТОЛКОВЫВАТЬ, несов., перех.; наст. втолкбвываю, втолковываешь, втолковывают; прош. втолкбвывал, ...
Антонина Павловна Окунева, 2000
5
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 30
ВТОЛКОВаТЬ (разг.), вбИТЬ (разг.), ВДОЛбИТЬ (разг.). Несов.: объяснять, разъяснять, пояснять, растолковывать, разжевывать, втолковывать, вбивать, вдалбливать. Сделать что-л. ясным, понятным, известным, изложив сущность, ...
Анастасия Петровна Евгеньева, Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
6
Русский язык в его функционировании: ... - Том 1 - Страница 174
Говорящий считает жалобу в этих случаях преувеличенной: ср. Вечно она плачется, что денег нет, а сама по курортам ездит. Объяснения и поучения Анализировать — проанализировать, вдалбливать — вдолбить, втолковывать ...
Татьяна Григорьевна Винокур, Елена Андреевна Земская, Д. Н. Шмелев, 1993
7
Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я - Страница 30
Все их громко величают I И царевича венчают / Княжей шапкой, и главой / Возглашают над собой. Пушкин, Сказка о царе Салтанс. 1. Объяснить, разъяснить, пояснить, растолковать, разжевать (разг.), ВТОЛКОВаТЬ (разг.) ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
8
Using Russian Synonyms - Страница 277
вбивать/вбить вобью вобьёшь в голову + с!.и. (К.1 - со11ояша1/ Ю 1гпосЬ т(о ($отеопе'$) вдалбливать/вдолбить вдолблю вдолбишь + (1аг. Го Дгит/Ат (зотесЫп§ тю вотеопе) втолковать (аз толковать) (1трГ. втолковывать) + с!а(.
Terence Wade, Nijole White, 2004
9
Собрание сочинений графа Е. А. Салиаса - Том 17
Спвцовъ съ большимъ трудомъ успокоилъ женщину, отказался отъ ея услугъ наотрѣзъ, но однако никакъ не могъ втолковать ей то, что хотѣлъ. А желалось ему втолковать свахѣ, что если онъ дѣйствительно женится на барышнѣ ...
10
Russian Dictionary - Страница 80
'втолковать. 1 Гтапу до! Ню рот! оуег. Мне удалось, наконец, втолковать им ото. !о де! вотеопе !о уговорить. Сап уоц де! Шт !о соте !с !Ье !Ьеа!ег? Вы можете уговорить его пойтй в театр? !о де! !о Ье стать. ТЬеу до! !о Ье дооо ...
Research and Education Association, 2003
包含词语«ВТОЛКОВАТЬ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
втолковать在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Как ваше слово отзовется
Втолковать ребенку, что с незнакомцами лучше не разговаривать, в чужие машины не садиться, дверей никому не открывать, — это родительская ... «СБ-Беларусь сегодня, 十月 15»
Столичную галерею попросили вести себя потише
... в эти пространства, еще недавно представлявшие из себя тихое, сонное царство, где в одном углу девочке пытались втолковать основы акварельной ... «Official web-site of radio Vesti FM, 十月 15»
Крым – это я. Как Аксенов мечтает стать Кадыровым
И нынешним летом ФСБ попыталась втолковать Сергею Аксенову эту простую истину. 29 июня «федералы» задержали министра промышленной ... «Новое Время, 十月 15»
Зачем премьеру Израиля визит в Москву
То есть, во-первых, Путину, Шойгу и присным популярно попытались втолковать, что новейших вооружений Асаду давать не надо. Поскольку они рано ... «Деловая столица, 九月 15»
Сброс балласта
И нынешним летом ФСБ попыталась втолковать Сергею Аксенову эту простую истину. 29 июня «федералы» задержали министра промышленной ... «The New Times, 九月 15»
Настоящая Бурятия никого не интересует
«Не понимаю, что вы там увидели», - говорит мой приятель, снова поворачиваясь ко мне. И как мне ему втолковать, что я подглядел чье-то будущее ... «Байкал-Daily: новости в реальном времени, 九月 15»
Добро с кулаками: идем на тренировку по женскому боксу
Потребовалось полчаса, чтобы втолковать мне, что этот вид спорта безопасен: ты работаешь с тренером и разными снарядами. «Это улучшает ... «www.elle.ru, 九月 15»
Кэмерон, потенциальный выход Британии из ЕС и Россия
Ему следует делегировать часть полномочий Шотландии и Уэльсу, а также втолковать своим однопартийцам, почему Европа важна, а членство в ЕС ... «Inopressa, 五月 15»
Псаки попыталась обелить Керри, но вышло еще хуже
... вступиться официальный представитель Госдепартамента Джен Псаки. Она попробовала втолковать акулам пера, что госсекретарь, обвиняя Россию ... «Ридус, 二月 15»
Их любви нет преград!
23 года нам пытаются втолковать, что жители России и Украины не имеют ничего общего. Но уловки политтехнологов действуют лишь на майданутых. «Экспресс газета, 四月 14»
