与 «ЗАТВОРИТЬ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
затворить的用法。与
затворить相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: Z-O
было, у них не н е затащить 1: 1 V Р что не успел узнать; затворить 1: 8 V Р язь. Ходит? Ходит. — Затворить али нет дверь? — рассматривать князя. Наконец и вошел Рогожин. Он вошел, за Настасьей Филипповной и сно задохся; ...
Atsushi Andō, Yasuo Urai, Alexander L. Renansky,
2003
2
Dictionary of Spoken Russian: Russian-English, English-Russian
Перед ухбяон на раббту я затапливаю печку. I ||^Ь1 1Ье 8(оуе ЬеГоге вот^ Со Noог!с. затворить -творю, -твйрит; рс1 о{ затворить) Ю с!ове. Затворите окнб. С1ояс 1Ьс »гт(1ои'. затворить (йиг о/ затворить) 1о с1ояе. Почем^ вы не ...
United States. War Dept,
1958
3
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 414
Действие по глаг. затворить-затворять (спец.). Затвор с выдержкой (в фотографии). 2. Запирающий механизм у разного рода орудий и машин (спец.). Затвор у ружья. 3. То, посредством чего что-н. затворяется; засов, запор (обл.).
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур,
2001
4
Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Страница 111
Нрд. I 234, САР2 II 766. — Л е к с. Нрд. затвбрный. ЗАТВОРЁНИЕ, я, ср. 1. Действ, по гл. затворить (1, 3). Круглыя, или четверо- угольныя спицы, употребляющияся к затво- рению и отворению ворот при водяных шлюзах. ФРЛ1 I 35.
Степан Григорьевич Бархударов, Институт русского языка (Академия наук СССР),
1995
5
Вопросы семантики: - Страница 76
Это происходит, на наш взгляд, в результат сближения данных глаголов по семам объекта и цели действи а также в связи с дифференциацией близких по значению глаг лов затворить и запереть. Так, если В. И. Даль определял ...
А. И. Дубяго, Р. В. Алимпиева, С. С. Дубяго,
1982
6
Современный универсальный словарь русского языка: 6 ...
ЗАТВОРИТЬ см. Закрыть. Затворить дверь. ЗАТВОРЯТЬ см. Закрыть. Затворять ставни. ЗАТЕМ см. Потом 2. Сначала будут кусты, затем деревья. ЗАТЕРИВАТЬсм. Потерять 1. Затеривать ключи. ЗАТЕРЯТЬ см. Потерять 1.
Юлия Алабугина, Ольга Михайлова, Людмила Субботина,
2013
7
Russian Dictionary - Страница 313
С. затворить (-творю, -твбрит; рс1 о/ затворять) 1о с1о8е. Затворите окнб. С1ове 1Ье те1п<1оNo. затворять (Лит п{ затворить) 1о с!озе. Почему вы не затворяете двери? Дует! \УЬу о"опЧ уои с!озе 1Ье Йоог? ТЬеге'з а йгаЛ! затем ...
Research and Education Association,
2003
8
Развитие синонимических отношений в русском литературном ...
створки, запереть: «Затворены быша двери» Примеры использования глагола затворить в новом отвлеченном значении находим в языке Сумарокова: «Но льзя ли требовать от нас исправна слога? Затворена к нему в учении ...
В. М. Марков, Марков. В. М,
1972
9
Памятник претекших времен или краткие исторические записки ...
воренія ранъ на ногахъ , которыми она уже давно страдала , и которыя лейбмедики ея никакъ затворять не отваживались ; но какъ онѣ ей наскучили , то рѣшилась она ввѣрить себя " какому - то медику , Французу , бравшемуся ...
10
Korneslov russkago jazyka, sravnennago vsěmi glavnějšimi ...
Винд. savreti, Пол. zavrzеci, zavіeгас, Бог.zawijti, zavjrati, Сло.zawirat, ВЛуз. favreсz, запереть, затворить; — (Винд.), Кра. saverati, Кро. zavreti, zavirati, затормозить колесо; — Пол. оdevrzeéБог. odevriti, otevtiti, ВЛуз. votevriсz, отпереть ...
Fedor Spiridonovič Šimkevič,
1842
包含词语«ЗАТВОРИТЬ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
затворить在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Святого благоверного князя Игоря Черниговского вспоминает …
Владимир успел втолкнуть Игоря во двор и затворить ворота. Но люди выломили ворота и, увидев Игоря "на сенях" (крытая галерея второго этажа в ... «Белорусский православный портал sobor.by, 十月 15»
Утраченное благословение
Однако что бы ни происходило, какие бы ураганы безверия ни бушевали, мы всегда можем затворить двери и окна, заткнуть щели в наших домах. «Ислам.Ру, 八月 15»
Загорелся бельгийский завод по производству пластмассы
Всем жителям города объявили никуда не выходить, остаться дома, плотно затворить окна и двери. Причиной такой меры предосторожности является ... «РИА "VistaNews", 八月 15»
«Ангелу Филадельфийской Церкви напиши…»
Человек не может затворить то, что Бог открыл. И наоборот – закрытое Богом человек не может открыть. С этого начинается слово Христа к Ангелу ... «Православие.Ru, 十月 14»
«Первая контрразведывательная операция была проведена в …
В Библии понятие - закрыть или затворить означает проявить власть: «Вам дано знать тайну Царствия Небесного, а им не дано». - И в чем же сходство ... «МИР и Политика, 八月 14»
6 августа - память святой мученицы Христины - ей молятся об …
После различных мучений Юлиан велел бросить ее в раскаленную печь и затворить. Через пять дней печь открыли и нашли мученицу живой и ... «УНИАН, 八月 14»
В Петербурге ограбили и изнасиловали пенсионерку
давно пора затворить границы и ввести визы для ........ Том Богданенко • 13.12.2013 15:01:04. 1. расстрелять кодло. Demoniks • 13.12.2013 15:13:47. 1. «НТВ.ru, 十二月 13»
5 жертв придворного этикета
Однако Филипп не позволил никому из присутствующих придворных затворить заслонку и уменьшить пламя, потому что этим должен был занимался ... «Собеседник, 十一月 13»
К вопросу о концепции общественной безопасности в …
Кто не понимает, чем это закончится для власти, которая, открыв врата на выход, «забыла» их затворить, впустив в страну терроризм, наркоманию, ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, 十一月 13»
Повторный обгон. Анализ таблицы коэффициентов УЕФА
Но дверь, ведущая туда, по-прежнему открыта, и чтобы ее затворить, «Зениту» нужно повторно обыгрывать «драконов» в родных стенах. Иначе ... «Eurosport.com RU, 十月 13»