与 «ЗОЛОВКА»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
золовка的用法。与
золовка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Народные скороговорки, прибаутки, частушки, пословицы и ...
Богоданны сестрицы — крапива жгучая. Золовки-колотовки, побей головки. Золовка хитра на уловки. Золовка — зловка; золовка — колотовка; золовка — мутовка. Мы не в лиху сноху: что Бог подаст, то и людям. Все в семье спят, ...
Татьяна Владимировна Лагутина, 2009
2
Слава Роду! Этимология русской жизни
Золовка. Сестра мужа. От слова «зло». Обидно, но от правды никуда не скроешься. В некоторых закоулках обширной России произносилось «зловка». Ох и ненавидели молодые жёны сестёр мужей! Понятное дело, именно ...
3
Большой словарь русских пословиц - Страница 379
Кубан. — ППЗК 2000, 23 Золовка хитра на уловки — Сн. 1848, 147; Ил. 1915, 217; Ан. 1988, 109 ЗОЛОВКИ О Золовки - колотовки, побей головки — ДП 1, 305; Д2, 141; Ил. 1915, 217; Ан. 1988, 109 Золовки- сверни головки — Ил.
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
4
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Страница 271
См Рыжій Да Красный. 365. Золовка-колотовка (злая, вздорная). —Золовка зловна. — Золовка муТО ВЕа. Ср. И маменьку, твою золовку, люблю. Золовки-колотовкй,–ну, а ужъ эта мухи не обидитъ. Гр. Л. Н. Толстой. Война и миръ.
5
Устно-поэтическое творчество Мордовского народа: ...
РАСТОЛКУЮ, ЗОЛОВКА, ТВОЙ СОН Вай, спала, спала, невестка, я спала, Вай, плохой сон, невестка, видела. Будто, невестка, я в новом доме, В новом доме, невестка, кровать новая, На кровати, невестка, сплю я, Белый войлок, ...
Иван Корнилович Инжеватов, Эрна Васильевна Померанцева, Чувашская А.С.С.Р. (Р.С.Ф.С.Р.). Научно-исследовательский институт языка, литературы, истории и экономики, 1982
6
А свадьба пела и плясала...
Я не вбольшую сноху,не упрям(говорит деверь). Села невестка прясть: берегите, деверья, глаз. Богоданны сестрицы – крапива жгучая. Золовка –зловка; золовка– колотовка; золовка –мутовка. Золовки-колотовки, побей головки.
7
Zhizn' russkago naroda v egoposlovit͡sakh i pogovorkakh
*«Золовка—хитра на уловки»?). «Золовки–сверни головки» *). «Богоданны сестрицы ")–крапива жгучая»?). «Золовка–зловка; золовка–колотовка; золовка-мутовка»?9). «Золовки-колотовки,–побей головки» 1). «Дви невистки въ ...
8
Женщина в пословицах и поговорках народов мира: - Страница 150
НЕВЕСТКА И ЗОЛОВКА Золовка - крапива жгучая (рус). Золовка - березовая заноза (рус). Не так противны десять любовниц мужа, как одна золовка (кор.). Одна золовка так зла, как тысяча свекровей (яп.). Как ни коварна лиса, ...
9
Жизнь русскаго народа, в его пословицах и поговорках: ...
*„Золовка-хитра на уловки“. ") „Золовки-сверни головки“. *) „Богоданны сестрицы *)-крапива жгучая“. ") „Золовки-колотовки,–побей головки“. ") „Золовка-зловка; золовка-колотовка; золовка-мутовка“. 7) 1 „Нявѣстка-нявѣстки плахой ...
10
Nizhegorodskai︠a︡ selʹskai︠a︡ starina: kratkiĭ ... - Страница 86
Русскому термину сноха (жена сына) в эрзянском соответствуют: урьва (сноха), покшурьва (старшая сноха), урьвине (младшая сноха) [35] 6. Русскому термину золовка (сестра мужа) соответствуют: в марийском — изюдыр (самая ...
Nikolaĭ Dmitrievich Rusinov, 1997
包含词语«ЗОЛОВКА»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
золовка在以下新条目的上下文中是如何使用的。
В Кизилюрте силовики задержали жительницу города после …
"В доме была свекровь и золовка с детьми. Когда им открыли, они ворвались в дом и стали говорить, чтобы все, кто есть в доме, вышли. Затем начался ... «Кавказский узел, 十月 15»
Тюменские невестки приглашают на золовки посиделки
В этот день молодые замужние девушки приглашали в гости золовок и других родственников мужа. Если золовка была не замужем, то для компании ... «Тюменская Область Сегодня, 二月 15»
Завершают Масленицу золовкины посиделки и прощенное …
20/02/2015 - 14:15 Подходит к завершению масленичная неделя. В субботу, 21 февраля отмечают золовкины посиделки (золовка – сестра мужа). «Урал-Пресс-Информ, 二月 15»
Масленица в Казани: молодецкие забавы, ярмарка и сожжение …
Молодые невестки приглашали в гости золовок и других родственников мужа. (Для тех, кто путается в родственных связях золовка - это сестра мужа). «СОБЫТИЯ, 二月 15»
Золовка и старшая невестка.
Золовка и старшая невестка (жена брата моего мужа) строят козни, пытаются нас разлучить!Муж должен сестре некоторую сумму денег, из-за которой ... «Woman.ru - интернет для женщин, 一月 15»
Исповедь. "Я - золовка–змеиная головка?!" - ФОТО
Говорят, золовка – змеиная головка - сестра брата - враг по умолчанию. Недаром невесты зачастую к родственникам мужа, в особенности, к сестрам ... «Day.Az, 十二月 14»
Приходько отказалась от русской бабушки
Мы же следили за всеми выступлениями, всеми интервью, золовка моя Аида Михайловна следила. На "Первом канале" в программе с Юлией ... «Дни.Ру, 八月 14»
Достала золовка
Золовка уже командует и братом, и автором, и автор это ест спокойно. ... Свекровь и золовка пытались вмешиваться и командовать, но муж всегда готов ... «Woman.ru - интернет для женщин, 十一月 13»
Я и золовка, почему она меня раздражает?
я свою золовку тоже раздражаю....знаю от тети, тетя говорит:знаешь что она прО тебя говорит?....Я говорю ..не знаю и знать не хочу, не надо мне ... «Woman.ru - интернет для женщин, 九月 13»
Изменилось отношение золовки ко мне.
А я думала, что только мне так с золовкой повезло) Рассорить она, конечно, ... Недавно мне золовка примерно тоже самое сказала, что брат ее весь ... «Woman.ru - интернет для женщин, 八月 13»
