在乌克兰语 词典里бездомний的定义
无家可归者，a，e，没有住所，住所; 无家可归。 其中一只只是一只无家可归的鸟 - 杜鹃，从木头飞向木头，可悲的是苏瓦拉（Mirny，IV，1955,20）; 玛丽亚带着一个球在她的肩膀上走下井。 夜晚无家可归（都铎王朝，出生，1941,13）; 在伦敦，在格林威治，晚上包括自制的收音机无家可归的人 - 每次听莫斯科时间（Voron'ko，诗歌，1950,96）; //没有永久居留权; 游牧（关于生活方式）。 加林娜紧张地认识到我们无家可归的生活中最轻微的误解（Le，Vibr。，1939，330）; //没有家庭; 寂寞。 Short是一位老店员和一个贫穷无家可归孤儿的小说（Fri，VI，1951,165）; 莫斯科终生俘获了无家可归的诗人（Ilch。，Heart Waiting，1939,188）。 бездомний, а, е. Який не має житла, притулку; безпритульний. Одна тілько бездомна птиця — зозуля, перелітаючи з деревини на деревину, сумно кувала (Мирний, IV, 1955, 20); Марія сходила помалу до криниці з клунком на плечі. Була бездомна під ніч (Тудор, Народження, 1941, 13); У Лондоні, на Грінвічі, вночі Включають саморобні приймачі Бездомні люди — слухати щораз Московський час (Воронько, Поезії, 1950, 96); // Без постійного місця проживання; кочовий (про спосіб життя). Галина нервово сприймала найменше непорозуміння в нашому бездомному житті (Ле, Вибр., 1939, 330); // Який не має сім’ї; одинокий. Короткий був роман старого канцеляриста й бідної, бездомної сироти (Фр., VI, 1951, 165); Москва вабила бездомного поета все життя (Ільч., Серце жде, 1939, 188).
点击查看«бездомний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «БЕЗДОМНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
бездомний的用法。与
бездомний相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
6 x 0: dramatychni tvory - Сторінка 151
... в лгвий далекий кут шмнати та ховаеться в шм. Вона стоХть непорушно, затуливши собг обличчя. Минае яких двг хвилини. 2. бездомний Заповщач: ВщмЫа друга — "Бездомний." Через гучномовець чути шум моря й свист вгтру.
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1998
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1432
В поезії та strayed [streld] а заблудлий, заблукалий. strayling [' strellIN| n 1. заблукала тварина; 2. бездомна самітна людина; 3. безпритульна дитина; 4. бездомна тварина (кіт, собака). streak [stri:k] n 1. смужка (звич. нерівна); жилка, ...
БЕЗДОМНИЙ (який не має житла, притулку); БЕЗХАТНІЙ (який не має своєї хати); БЕЗПРИТУЛЬНИЙ, БЕЗПРИ- ХЙЛЬНИЙ діал.. БЕЗПРИЧАЛЬНИЙ ді- ал. (позбавлений домашнього притулку, родинної опіки). Вночі у брудній камері ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Біографія випадкового чуда:
Послухайте, бездомних псів здають у китайські ресторани. — Тоді вам в управління розвитку підприємництва, — вигукнула секретарка, втішившись,щорозв'язала задачку. — Це не підприємництво! Цезлочин! Вищо, не розумієте, ...
5
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Бездомні громадяни і безпритульні діти також користуються іншими правами та свободами, що закріплені Конституцією і законами України. Реалізація бездомними громадянами і безпритульними дітьми своїх прав не повинна ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2005
6
Zaĭvi li︠u︡dy: bezdomni na vulyt︠s︡i︠a︡kh Kyi︠e︡va - Сторінка 33
Поддл бездомних на категори не е однозначним 1 вони можуть за ознаками належати одночасно до кшькох категорш (наприклад бездомна чорна жшка, біженець, наркозалежна, В1Л-шсржована, жертва насилля в ам"Г). Особа ...
Anastasii︠a︡ Ri︠a︡bchuk, 2005
То був бездомний бурлака, яких багато сплодили тИ часи. Блукав по рИзних гайдамацьких ватагах i мИг служити живим лИтописом народних повстань останнього десятиргччя. Хвиля селянських розрухИв 1734 року, коли-то тисячИ ...
8
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
підготовка пропозицій щодо: — формування і реалізації державної політики з питань поліпшення соціального захисту бездомних громадян і безпритульних дітей та профілактики бездомності і безпритульності; — удосконалення ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2009
9
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
У напрямку розвитку державної політики у питанні ресоціалізації засуджених слід розглядати Постанову Уряду про створення Ради з питань соціального захисту бездомних громадян та осіб, звільнених з місць позбавлення ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
10
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
... стан здоров'я при зверненні до них звільнених із УВП мали вимагати органи праці та соціального захисту населення, центри соціальної адаптації осіб, звільнених з місць позбавлення волі, або заклади для бездомних громадян, ...
Автухов Констянтин , Гель Андрій , Романов Михайло, 2015
包含词语«БЕЗДОМНИЙ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
бездомний在以下新条目的上下文中是如何使用的。
У Рівному ледь не згорів бездомний чоловік
У с. Радів Млинівського району, в одному із приватних господарств вогнем знищено покриття та перекриття господарчої будівлі (цегляний, критий ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 十月 15»
У Туреччині помер пацієнт, який пролежав у лікарні 47 років
Тоді його привезли на "швидкій" з астмою, діабетом і найсильнішою мігренню, але коли прийшов час виписки виявилося, що турок бездомний і у нього ... «UkrMedia, 九月 15»
Бездомний інвалід відібрав гроші у пенсіонерки
100 гривень відібрав бездомний інвалід у пенсіонерки в селі Бортнів Іваничівського району. Злочин він вчинив, застосовуючи ніж, ‒ пише Волинська ... «ВолиньPost, 八月 15»
Фото, яке змінює долю: хлопчик-безхатько, що робить уроки при …
Бездомний хлопчик з Філіппін отримав несподівану допомогу після того, як його сфотографувала студентка і поширила світлину у Facebook. «Українська правда, 七月 15»
Поліцейські обеззброїли неадекватного бомжа на київському …
Очевидці зняли на відео те, що відбувається і виклали його в інтернет. Із запису не видно, чим саме розмахує бездомний. Люди припускають, що це ніж, ... «Украинские Новости, 七月 15»
Чугунніков — бездомний утриманець дружини?
Голова Рівненської облдержадміністрації Віталій Чугунніков торік отримав вдвічі менший дохід, ніж його дружина Ірина. На неї зареєстровано сімейний ... «Рівне вечірнє, 五月 15»
Юрко Дячишин: «Славік – наймодніший бездомний у світі»
Він – бездомний божевільний волоцюга, циган. Але дуже незвичайний бездомний. Веде особливий спосіб життя, непритаманний для безхатька: Славік ... «Вголос, 四月 15»
Бездомний відмовився від $100, щоб навчитися кодувати
Він запропонував бездомному 37-річному Лео Гранду вибір: $100 або три підручники з JavaScript плюс старий ноутбук (Samsung Chromebook). «Finance.ua, 四月 15»
Slavik's Fashion: найстильніший бездомний України
Спостережливі жителі та гості Львова щонайменше раз в житті зустрічали цього незвичайного бездомного: він тинявся вулицями міста, кожного дня в ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, 一月 15»
У Парижі безхатько накачав вражаючі м'язи просто неба, аби не …
Бездомний чоловік, про якого навіть було знято документальну стрічку, живе на асфальті разом із собакою та різним спортивним скарбом. Замість того ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 十二月 14»
