在乌克兰语 词典里бринза的定义
brynza，表盘 BRINDZA，是的。 奶酪来自羊奶。 马来人在没有盐的水面上用乳蛋饼面粉煮熟，因为他们用盐渍奶酪或奶酪吃了它（P.，I，1957,266）; 聚集在桦树丛中的客人再次回到山谷（Kotsyub。，II，1955，327）; 这些女人很快就开始用面包和羊鲷过度烹饪（Gonchar，Tavriya ..，1957,578）。 бринза, діал. БРИ́НДЗА, и, ж. Сир з овечого молока. Малай варили з просяного борошна на воді без солі, бо їли його з солоним сиром або з бринзою (Стор., І, 1957, 266); Гості набирали у бербениці бриндзи та в мирності знову спускались в долини (Коцюб., II, 1955, 327); Жінки незабаром стали переобідувати хлібом та овечою бринзою (Гончар, Таврія.., 1957, 578).
点击查看«бринза»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «БРИНЗА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
бринза的用法。与
бринза相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
Вільному - воля, ходячому - путь, а зимовій мрії гуцула одна стежина - в гори, на полонину, куди він влітку підніметься з однією метою - "бриндзити бринзу"... Бринза, як відомо, це - солоний овечий сир. Численні овечі отари блукали ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko, 1999
2
Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...
«Машинка» для виготовлення масла. козлячої шкіри, який зберігся лише на території Румунії. У такому мішку законсервована бринза могла зберігатися кілька років. Спосіб виготовлення бринзи на всіх гуцульських полонинах був ...
3
Териториальни диалекты и виасни назвы - Сторінка 87
польське Ьгупсіга (відмічено у XVII ст.), мадьярське Ьогопга, Ьогопсіга, Ьогопсга, Ьогопсза, Ьгіпга, Ьгіпсга, Ьгепсха, Ьгепге, Ьгепга, Ьегепге30. Укр. бриндзя, як і його іншомовні відповідники, походить з рум. Ьгага «бринза», «сир» 31.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, К. К. Цилуику, 1965
4
Narodne kharchuvanni︠a︡ ukraïntsiv Karpat - Сторінка 30
Потримавши цю масу в теплому місці (на печі чи грядах) від трьох днів до двох тижнів, отримували бринзу. Якщо «будзи» довше сохли, їх менше витримували в теплому місці і навпаки. Бринза була гостра, їдка на смак. її щільно ...
5
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 181
молочним продуктом полонинського вівчарства була бринза, яку виготовляли з грудкового сиру ("будзу"). Виготовлення бринзи називали "бити бринзу", "терти бринзу", "чинити бринзу" і т. д. На Словаччині продукт під ...
6
I︠A︡rmarok u Drohobychi: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 57
Гурій одразу взяв високий темп, і Петро Іванович знав, що це заради нього, що Бринза хоче помститися за недавню розмову й увігнати начальника в піт. Провалюючись між купинами, Війт аж біг і таки змокрів. Посміхався про себе: ...
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1984
7
Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...
Головним продуктом традиційного полонинського господарства закарпатських бойків була "бринза", що виготовлялась з грудкового сиру ("будзу"). Виготовлення "бринзи" називали "бити бринзу", "терти бринзу", "чинити бринзу".
Hanna Vrochynsʹka, R. M. I︠A︡t︠s︡iv, Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007
8
Плазменно-электролитическое модифицирование поверхности ...
352. 353. 354. Установки и нагреватели для непрерывного отпуска И отжига полос стали с нагревом в электролите/В. Н. Бринза, М. В. Долгов, Л. А. Анагорский, В. М. Лосихин, Б.А. Писецков, Э. П. Шульгин, Л. Н. Гаврилова//Новое в ...
Коллектив авторов, Игорь Суминов, 2014
Бринза викупив її в якогось перса за чималі гроші, щоб повернути чоловікові, і, як розповідали його хурщики, жив з нею. Важке й голодне було те карантинне сидіння. Зкуксуватілися бички (сіно дороге й погане), поохлявали ми, ...
10
Словарь иностранных слов современного русского языка. 100 ...
[укр. бринза ⇐ рум. brinza] — сыр, изготовленный из овечьего молока. БР ́ЮКИ, брюк, мн., ед. нет [нем. brˆok, нидерл. broek ⇐ лат. br ̄acae брюки, шаровары] — штаны, верхняя мужская одежда нижней половины тела. БР ́ЮМЕР ...
包含词语«БРИНЗА»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
бринза在以下新条目的上下文中是如何使用的。
На Рахівщині пройшов фестиваль «Гуцульська бринза»
6 вересня фестиваль «Гуцульська бринза» пронісся полонинами Рахова й заманив до свого святкування не лише гуцулів, а й жителів з інших районів і ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, 九月 15»
Фестиваль гуцульська бринза 2015
Так починається вересневий традиційний фестиваль “Гуцульська бринза”. Самобутня гуцульська традиція повернення вівчарів додому з полонин ... «Мукачево.нет, 九月 15»
„Гуцульська бринза” порадує гостей полонинською ватрою
„Гуцульська бринза” - це свято, загартоване карпатськими горами та прадавніми автентичними традиціями. Тільки тут ви зможете на повну ... «Заголовок. Закарпаття про головне, 八月 15»
На Рахівщині традиційно гулятиме "Гуцульська бринза"
Туристичними фірмами вже пропонуються окремі тури на оригінальний гастрономічний фестиваль-ярмарок «Гуцульська бринза 2015», що традиційно ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 八月 15»
На початку вересня на українців очікують два “смачних …
Основною стравою на святкуванні є бринза – сир з овечого молока виготовлений за допомогою ферменту з натурального сичуга (шлунок) свійської ... «Вікна online, 八月 15»
Італійські сири з закарпатського монастиря
У нас споконвіків люди тримали корів, кіз, овець, а відтак сир, бринза, вурда були традиційними стравами. Але це все робилося, так би мовити, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 五月 15»
В Ужгороді на фестивалі меду можна придбати лікувальну …
«Справжня бринза є приємною на смак і не має бути гіркою – це ознака того, що в неї щось домішали зайве, пояснює пан Михайло. - Щоби вийшла ... «Мукачево.нет, 一月 15»
Прикарпатські вівчарі вийшли на полонини (великий …
Бринза і вурда - різновиду овечого сиру. Відрізняються вони за кольором, смаком, структурою і технологією приготування. Приготування бринзи - це ... «Pravda.if.ua, 六月 14»
Саша и Маша
Корреспондент и оператор телеканала СТБ в Харькове — Мария Малевская и Александр Бринза — пострадали во время разгона активистов возле ... «ИА МедиаПорт, 二月 14»
Бойцы спецподразделения милиции атаковали протестующих у …
Оператор СТБ Александр Бринза находится в больнице скорой и ... швы или нет, какой диагноз», — рассказал Александр Бринза по телефону. «ИА МедиаПорт, 二月 14»
