与 «БУРЯНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
буряний的用法。与
буряний相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slava Cherkashchynẏ - Сторінка 86
БУРЯНИЙ. БЕРЕЗЕНЬ. Петро ЖУРБА, журналіст ... А ще зовсім недавно вони збиралися потай, обгогорювали, як бути, якими шляхами вести боротьбу проти кайзерівських окупантів, гетьманської 30 Петро Журба Буряний ...
O. L. Steshenko, Andriĭ Hryhorovych I︠A︡rmulʹsʹkyĭ, 1967
А може, бур'ян не розрісся, може, ще можна виполоть хопту (М. Коцюбинський); Жовтаве суцільне поле льону міцно трималося, заглушувало непрохану зелень плсвел (І. Ле). 1. БУРЯНИЙ (пов' язаний з бурею: який буває під час ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
БУРЕВ1Й, борвш, гураган, БУРЯ, шура- буря БУРЕМНИЙ, буряний, бурхлйвий; (нас.) неспокШний, розбурханий, три- вожний. БУРИЙ, див. БРУНАТНИЙ. БУРКОТАТИ, БУРКОТГГИ, див. БУБО- НГТИ. БУРЛАКА, безхатченко, нетяга ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
4
Vasylʹ Ellan - Сторінка 94
Аналогічну ж функцію мають і дисонанси: вдарить — варті, пурпурна — буряна, шнуром — штурм тощо; вони підкреслюють атмосферу нервозності, небезпеки, раптовості: — Будем — як буряний розмах. Будень зафарбим ...
I͡Evhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm, 1959
5
R trydtsi͡atʹ try - Сторінка 54
Він щоправда не любив про те говорити, але тим не менше з гордістю брав у руки кожне число „Лісовика", де часто друкувалися його поезії під псевдонімом Iвана Буряного, в якому напевно ніхто і не догадувався саме Рачка. Але ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 105
(stormy) petrel, shearwater. бурелом windfall, wind-fallen trees. буремний (буряний) stormy, storm (attr.); (бурхливий) violent, turbulent, tempestuous. буржуа невідм. bourgeois (фр.). буржуазія bourgeoisie (фр.); дрібна ~ petty bourgeoisie.
Рясті. Він накидається на квіти, в заіопче його ногами, притоптує, танцює буряний танок. опчу, топчу зелен рясті. Дай, Боже, ще жити і тої ›ждати та ще ряст топтати/ кмета є така на Україні: хто по весніряст топче, той е житиме!
8
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 41
Але незабаром здійнявся навпроти нього буряний вітер, названий евроклідон. 15. Корабель схопило так, що він не міг чинити опору вітрові, і ми полинули, віддавшися хвилям. 16. І добігли до одного острова, названого Клавдою, ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
9
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Але ж море не з власної волі перетворюється на руйнівну силу, для цього потрібен вітер, і не легкий лагідний, а штормовий, буряний... Для того, щоб лагідне стало грізним, потрібні двоє – вода і вітер. І щось третє, яке перемішає ...
10
Гнів вождів: - Сторінка 190
Старий під шквал собі попав, під буряний ексцес. Скрізь голизна, й куща нема, щоб притулитись десь. Й табун вітрів вже налетів і закрутив конем. Міцні вітри. Але згори впереміжку з дощем періщить град, і без завад. 190 Микола ...
