在乌克兰语 词典里червінка的定义
猩红色，和，拨号。 血性腹泻，痢疾。 - 我会把比格勒的学员送到医务室......我可以看到他有痢疾的证据......一方面是一名学员，患有猩红病，另一名是结核学员（Gaschek，Adventures .. Svejka，trans。Maslyak，1958,417）。 червінка, и, ж., діал. Кривавий понос, дизентерія. — Я відішлю кадета Біглера в лазарет… видам посвідку, що у нього дизентерія… Бо одна справа кадет, хворий на червінку, а інша — обкаляний кадет (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 417).
点击查看«червінка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЧЕРВІНКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
червінка的用法。与
червінка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Zbornik za društvene nauke
3 Државви архив, Загреб. Acta gener. command militare petrovaradiensis Praesidialia, 1813. Червинка Сигеяталу, Зсмун. ЗХ 1813. Оригинал. 4 Ibidem. Червинка Сигенталу, Земун, 5 X 1813, Оригинал. s Ibidem. Червинка Сигенталу ...
Matica srpska (Novi Sad, Serbia). Odeljenje za društvene nauke, 1954
2
Svitli tant︠s︡i mynuloho: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 292
Ян Пшиємський та Лаврін Червінка повертаються у келію отця єзуїта, сідають на дубові лави, і розмова їхня точиться далі. «Ми могли б одразу зачати святе наше діло, згідно зі статтею двадцять другою Магдебурзького права, ...
3
Zastyhlyĭ vohonʹ: dennyky 2006 roku - Сторінка 115
ЧЕРВІНКА Дід Сидір часто розповідав мені цю історію. Я не знаю чому, може, мав переконання, що вона мені може знадобитися в житті, бо в ній закладена якась притчевість. Я чув її разів десять, якщо не більше. Ця історія важка і ...
4
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
ЧЕРВІНКИ (Любач. РП), зг. 1785-1788 в нап. Сгетоіпкі (ЙМ 327). Родова назва від ОН Червінка. Перв. знач.: червінки "рід (або піддані) Червінки". Семантично — "НП, який заселяють червінки". Пор. ОН: укр. Червінка (Дов. II 499).
5
Ukraĭna i Rosii︠a︡: - Сторінка 489
Держбанкові надається право емісії грошових знаків-червінців. Найменшою купюрою цих грошей був один червінець зартістю в 10 рублів у золотому обчисленні, забезпечений золотом і спертими на векселях іншими активами ...
Konstantyn Kononenko, 1965
6
Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 223
1411, ч. З”. Друга ґ рупа. А. Ой у вашої господиненьки Ой у нашої господиненьки Стоят убори на три комори. Стоят убори на три комори. На ні панчішки за сороківця, Ой на ні чіпчик за шістьчервінців, За сороківця, ба й за червінця.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1914
7
Istorii︠a︡ Ukraïny u 3-kh tomakh - Том 3,Книга 1 - Сторінка 308
У дореволюційній Росії червінцями називалися монети, виготовлені і чер- вонного золота. Радянський червінець був 10-рубльовою паперовою банкнотою червоного кольору. Офіційно оголошенні! еквівалент нової валюш ...
8
Ukraine under bolsheviks' rule: - Сторінка 105
у зв'язку з цим пожвавились випадки контрабанди в Польщу і Румунію банкнотів СОСР — червінців. Як відомо, випуск згаданих банкнотів був продиктований крайною необхідністю стабілізації нашої валюти і що ніякого ...
9
Тарас Бул'ба - Сторінка 138
Мовчіть! Мовчіть ради Бога! — зарепетував Янкель. — Мовчіть! Ми вже вам за це заплатимо так, що ви ще ніколи й не бачили: ми дамо вам аж два золотих червінці. — Еге! Два червінці! Що мені два червінці! Я цирюльникові даю ...
Николай Васильевич Гоголь, 1998
10
Taras Bulba: - Сторінка 181
Ваша крулевська величність! Мовчіть! Мовчіть, ради Бога! — зарепетував Янкель.— Мовчіть! Ми вже вам заплатимо так, як ніхто не платив, як ще ви ніколи й не бачили: ми дамо вам аж два золотих червінці. — Овва! Два червінці!
Николай Васильевич Гоголь, Микола Садовський, С. О Вишенський, 2009
包含词语«ЧЕРВІНКА»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
червінка在以下新条目的上下文中是如何使用的。
На виставці квітів у Львові запрезентовано сотні фіалок і кактусів
Сергій Червінка колекціонує «колючу» красу ще з 70-х років. Кактуси, каже, – це вже стиль його життя. Зараз з-поміж колючок цвіт – практично в кожному ... «ZAXID.net, 五月 15»
Склад дільничних виборчих комісій з позачергових виборів …
Червінка Віталій Іванович, 1987 року народження, суб'єкт подання – Політична партія «Народний фронт». Швачко Ольга Вікторівна, 1994 року ... «Львівська Газета, 十月 14»
Коти у Котах, у Верблянах – верби
При дорозі пасе корову з теличкою старша пані, Стефанія Червінка. Каже, що тримає корову Красулю, теличку (ще ніяк її не назвала) і десятеро курей ... «Високий Замок, 十月 13»
